Trefwoord  Ouders: moederschap

 

 
Vrouw met wieg
Delft, 1970-12-29
Piepschuim
Bundel: 1967-1970 
Trefwoord: Tekening 


Ze zucht, haar lichaam

wordt mama, het valt niet mee:


elke dag liefde.


She sighs, her body'sSie seufzt, ihr Körper
becoming mama, it's hard:wird Mama, es ist gar schwer:
love every day.jeden Tag Liebe.

Gedicht H0010
Amsterdam, 2011-11-18
Bundel: Blauwe plekken 

Zywa Samen ademen

De liefste woorden bedacht ik
voor papa, ze kloppen in mijn hart
en nu zijn ze voor jou

Ik dacht dat ik volwassen was
zoals mensen dat kunnen zijn
maar ik ben het pas nu

mijn brein is verbouwd
(echt, dat weet het)
met nieuwe borsten en armen

die voortaan onhandig
leeg op jou zullen wachten
wanneer jij elders bent

Ik ben gelukkig
als jij het bent, we ademen
voor altijd samen

Gedicht 946
Amsterdam, 2017-01-11
Bundel: Ogen lippen borst en buik 
Mede opgedragen aan: Karin J J 


Het kind geselt me,

sluit me op, eet en drinkt me --


Ik word stil en traag.


The child whips me up,Das Kind geißelt mich,
locks me in, eats and drinks me --schließt mich ein, isst und trinkt mich --
I'm quiet and slow.Ich bin still, langsam.

Gedicht H2571
Amsterdam, 2019-09-29
De vrouw - Als een kabots, een nonnenkap op mijn kop (Liesbeth Lagemaat) - 2015
Gedicht uit de bundel  "Nachtopera"

Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10 
Eerbetuiging: Lagemaat, Liesbeth 


Mijn verliefdheid gaf

me liefde, die nog meer geeft:


mijn moederliefde.


My crush gave me love,Verliebtheit gab mir
which still gives me so much more:Liebe, die mir noch mehr gibt:
my motherly love.die Mutterliebe.

Gedicht H2637
Amsterdam, 2019-11-29
Bundel: Meer 

Zywa Geen moeder

Verloren wat er niet is
mezelf misschien, alleen
tussen niets, geen voor, geen na

Alleen mijn lief, en de gedachte
dat hij genoeg kan zijn, maar
hoe dan, hoe lief

hij ook is, geen vader
die mijn geluk laat zien
aan mijn moeder

te vroeg gestorven, of niet
nu dat niet gebeuren zal –
een toekomst verloren

aan een andere toekomst
waarvoor ik verdrietig bang ben
wat hoogstens verdrinken kan

in verdriet om het verdriet
dat mij verdrinkt, verloren
in de stroom van de tijd

Gedicht 2971
Amsterdam, 2020-05-12
Bundel: Waartussen 


Als moeder wil je

bezorgd de levens leven --


van je kinderen.


Mothers are happyAls Mutter willst du
to live worriedly the lives --besorgt die Leben leben --
of their family.von deinen Kindern.

Gedicht H3271
Amsterdam, 2022-04-11
Monterosso mon amour (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2022
Novelle

Bundel: Paleis van de nacht 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 


Door haar werden wij

de menigte van vrouwen --


die een moeder is.


Through her we becameDurch sie wurden wir
the multitude of women --zur Menge der Frauen, die --
which is a mother.eine Mutter ist.

Gedicht H3760
Amsterdam, 2023-03-21
Een menigte (Anna Enquist) - 2004
Gedicht uit de bundel "De tussentijd", in memoriam haar dochter Margit (1974-2001)

Bundel: Rekken 
Eerbetuiging: Enquist, Anna 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto