Ze zucht, haar lichaam | |
wordt mama, het valt niet mee: | |
elke dag liefde. | |
She sighs, her body's | Sie seufzt, ihr Körper |
becoming mama, it's hard: | wird Mama, es ist gar schwer: |
love every day. | jeden Tag Liebe. |
Het kind geselt me, | |
sluit me op, eet en drinkt me -- | |
Ik word stil en traag. | |
The child whips me up, | Das Kind geißelt mich, |
locks me in, eats and drinks me -- | schließt mich ein, isst und trinkt mich -- |
I'm quiet and slow. | Ich bin still, langsam. |
Mijn verliefdheid gaf | |
me liefde, die nog meer geeft: | |
mijn moederliefde. | |
My crush gave me love, | Verliebtheit gab mir |
which still gives me so much more: | Liebe, die mir noch mehr gibt: |
my motherly love. | die Mutterliebe. |
Als moeder wil je | |
bezorgd de levens leven -- | |
van je kinderen. | |
Mothers are happy | Als Mutter willst du |
to live worriedly the lives -- | besorgt die Leben leben -- |
of their family. | von deinen Kindern. |
Door haar werden wij | |
de menigte van vrouwen -- | |
die een moeder is. | |
Through her we became | Durch sie wurden wir |
the multitude of women -- | zur Menge der Frauen, die -- |
which is a mother. | eine Mutter ist. |
Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |