| Vlinders zijn geslachtsrijp | |
| Butterflies are sexually mature | Schmetterlinge sind geschlechtsreif |
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben seksueel volwassen - 0
Ik sta in bloei
Bundel: Lilith's Krachten
Mede opgedragen aan: n211
Amsterdam, 2013-10-26
Bundel: Ogen lippen borst en buik
|
Mijn ouders zijn weg, we kunnen |
Amsterdam, 2014-07-27
Badminton (Judith Herzberg) - 2013
Gedicht (bundel "liever brieven")
Bundel: Het Grote Geheim
Eerbetuiging: Herzberg, Judith
| Ik heb hem gekust, | |
| nu breken mijn vleugels door -- | |
| mijn rug jeukt ervan. | |
| I had to kiss him, | Ich hab ihn geküsst, |
| my wings are breaking through now -- | mir brechen die Flügel durch -- |
| they itch on my back. | mein Rücken juckt so. |
Amsterdam, 2015-01-05
Maar hij wilde het zo graag dus ik kuste hem (Ellen Deckwitz) - 2011
Gedicht (bundel "De steen vreest mij")
Bundel: De Dood op Worp
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen
|
Amsterdam! Vrij |
Amsterdam, 2015-12-04
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Amsterdam#
Amsterdam, 2016-06-28
Word slap (Nina Simone) - 1964
Lied "Go limp"
Bundel: Ogen lippen borst en buik
Eerbetuiging: Simone, Nina
Eerbetuiging: Comfort, Alex
Amsterdam, 2016-07-01
Solarium = zonnekamer, zolder
Bundel: Ogen lippen borst en buik
| Pa denkt dat ik vecht, | |
| ja, ik vecht tegen de lucht -- | |
| van zijn gedachten! | |
| Dad thinks I'm fighting, | Paps denkt, ich kämpfe, |
| I do, I'm fighting the wind -- | ja genau: gegen die Luft -- |
| in his idle mind! | seiner Gedanken! |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-10
"El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" ("De vernuftige edelman, heer Quijote van de Mancha", 1605, Miguel de Cervantes Saavedra)
Bundel: Ik ben
| Een blaffend oproer | |
| loert rond in zijn vermomming -- | |
| van driftige rust. | |
| A howling uproar | Ein heulend Aufruhr |
| is lurking in its disguise -- | lauert in der Vermummung -- |
| of hot-tempered calm. | hitziger Ruhe. |
Amsterdam, 2016-12-18
#118 - Tom Poes en de Maanblaffers (Marten Toonder) - 1967
Stroken 5970-6029 en 6031-6032
Bundel: toonder Toonder
Eerbetuiging: Toonder, Marten
|
Collages van 1970 |
Amsterdam, 2017-06-06
Delft
Bundel: Levenslijn
|
Persephone draagt bloemen |
Amsterdam, 2019-10-18
Polythene Pam (The Beatles) - 1969
Lied (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Coll (de Hazelaar), waarvan de noten tovermacht en wijsheid bevatten; de Hazelaar dient zich te laten leiden door Manannan Mac Lir (de zeegod, een meester in vermommingen) en de Zalm (het oudste en wijste dier, het symbool van inspiratie en creativiteit)
Coco Chanel (Gabrielle Chasnel, Saumur 1883- 1971)
Bundel: Lilith's Krachten
Eerbetuiging: Lennon, John
Eerbetuiging: The Beatles
| Vol met pus zat ik, | |
| en boordevol hormonen -- | |
| Een puist op poten. | |
| I was full of pus, | Voller Hormone |
| and chock-full of hormones too -- | und voller Eiter war ich -- |
| A pimple on legs. | Pickel auf Beinen. |
Amsterdam, 2022-02-08
De rat van Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman
Bundel: KiemStof
Eerbetuiging: Waterdrinker, Pieter
| De meisjes plagen | |
| elkaar om op te vallen -- | |
| bij stoere jongens. | |
| Girls tease each other, | Die Mädchen necken |
| just to attract attention -- | sich, nur um aufzufallen -- |
| from the toughest boys. | bei den harten Jungs. |
Amsterdam, 2022-03-15
Over schoonheid (Hans Bethge) - 1907
Oud Chinees gedicht
1908, Gustav Mahler, gebaseerd op "Am Ufer" van Hans Bethge uit 1907, naar "Cai lian qu" van Li Bai [701-762])
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging: Bethge, Hans
Eerbetuiging: Li, Bai
Componist: Mahler, Gustav
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |