Trefwoord  Rijkdom / Overvloed


Een Fee is vrijgevig

Ik geef spullen door


Ik geef kennis door


A Fairy is generousEine Fee ist groĂźzĂĽgig
I pass on goodsIch gebe Sachen weiter
I pass on knowledgeIch gebe Wissen weiter

Gedicht Q087
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben edelmoedig (0) Ik geef aandacht
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
Mede opgedragen aan: n385 


De slagregen danst

met watervallenwater --


het meer stroomt over.


The downpour dancesDer Schlagregen tanzt
with the waterfallwater --mit Wasserfällewasser --
the lake overflows.der See tritt ĂĽber.

Gedicht H0158
Amsterdam, 2012-01-04
Bundel: Nieuw Verleden 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 


Ruik al de geuren

op mijn overgangsfeestje --


uit volle pannen!


Smell the aromasRieche die DĂĽfte
at my transition party --auf meinem Ăśbergangsfest --
from lots of full pans!von vollen Pfannen!

Gedicht H0212
Amsterdam, 2012-01-27
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 

Zywa Manga Baby

In dit heiligdom ben ik de heilige
een rondbuikige boeddha
Iedereen doet moeite
om mij lachend te laten leven
Ontvangen is alles
ontvangen is groeien

Er is zoveel dat ik krijgen kan
dus wat zal ik nemen uit het spel?
Heb jij van de taarten: de slagroom-
soes, en van de dieren: de eenhoorn
en de draak?
Dan heb ik gewonnen!

De draak brengt me overal
over de kortste, de snelste
of de gulden middenweg
Ik zit lachend in haar nek
en ik wind de wereld om mijn vinger
Er verandert wat er verandert

Manga Baby  Manga Baby
Gedicht 436
Vaison-la-Romaine, 2015-04-22
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 


Heren schommelden,

gedragen in stoel of koets --


een juwelendoos.


Lords used to wobbleHerren schaukelten
in a litter or a coach --in Sänfte oder Kutschen --
a jewelry case.eine Schmuckkiste.

Gedicht S0439
Amsterdam, 2016-12-06
#88 - Tom Poes en de herenopstand (Marten Toonder) (1960) Stripverhaal (stroken 3929-3981)
Bundel: Poesenheer 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Dromen rijk te zijn,

met secretaris en een --


belettinette...


Dreaming to be rich,Träumen, reich zu sein,
with a secretary and --mit Sekretär und einer --
an entranette...Empfangerette...

Gedicht H1638
Amsterdam, 2016-12-29
#166 - Heer Bommel en de minionen (Marten Toonder) (1980) Stroken 0678-0758
Bundel: toonder Toonder 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Ik ben oud, ik zit

en observeer, de wereld --


is nu pas van mij.


I am old, I amIch bin alt, sitze
quietly watching the world --und schaue mal zu, erst jetzt --
only now, it's mine.gehört mir die Welt.

Gedicht H2639
Amsterdam, 2019-11-30
Bundel: Trage cirkels 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 


Een kist vol stoffen,

zijde, fluweel, kant: zo mooi --


net een rovershol.


Chests full of fabrics,Eine Stofftruhe,
silk, velvet, lace: beautiful --Seide, Samt, Spitze: so schön --
like a robber's den.wie ein Räubernest.

Gedicht H2701
Amsterdam, 2020-05-07
De dochter van Crusoe (Jane Gardam) (1985) Roman "Crusoe's Daughter"
Bundel: Aanzicht& 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
Eerbetuiging: Gardam, Jane 


Het goede leven:

er is zoveel eten voor --


de varkens gegooid.


This is our good life:Das gute Leben:
a whole lot of food has been --so viel Essen geworfen --
cast before the pigs.vor die Schweine.

Gedicht H2949
Amsterdam, 2021-05-06
Honderd jaar eenzaamheid (Gabriel García Márquez) (1967) Roman "Cien años de soledad"
Bundel: Na de feestelijkheden 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
Eerbetuiging: GarcĂ­a Márquez, Gabriel 


Rijkdom kost mazzel,

onrecht en het zelfbedrog --


dat het je recht is.


Wealth costs injustice,Reichtum kostet GlĂĽck,
luck and the self-deception --Unrecht und die Selbsttäuschung --
that you are righteous.dass du gerecht bist.

Gedicht S1190
Amsterdam, 2021-06-16
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 


De geldschieters, steun-

pilaren der maatschappij --


innen de winst.


The moneylenders,Die Geldverleiher,
the pillars of society --StĂĽtzen der Gesellschaft --
collect the profits.sammlen den Gewinn.

Gedicht S1235
Overberg, 2021-09-09
Steunpilaren der maatschappij (Henrik Ibsen) (1877) Toneelstuk "Samfundets Støtter"
Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
Eerbetuiging: Ibsen, Henrik 

Zywa
TrefwoordenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater