Trefwoord  Rust:

Zywa Samen thuis

Altijd heb ik willen wonen aan de zee
geen gedoe, gewoon eenvoudig leven
lang heb ik gewacht, maar niemand nam mij mee
dus al dromend ben ik alsmaar thuis gebleven

omdat ik graagfijn rustig leef
alleen maar vaagom morgen geef
al is de vraagof dat voldoende is
of ik vandaagalsnog beslis
dat ik iets waagom wat ik mis

Huizen aan de zee zijn duur of niet geschikt
oud en kaal gevreten door de zoute wind
die met natte tongen aan de planken likt
en in kleine voegen steeds meer wegen vindt

omdat ik graagfijn rustig leef
alleen maar vaagom morgen geef
al is de vraagof dat voldoende is
of ik vandaagalsnog beslis
dat ik iets waagom wat ik mis

Zou er iemand willen wonen, hier bij mij
geen gedoe, gewoon eenvoudig leven
samen thuis zijn, samen dromen, samen vrij
iemand om mijn liefde aan te geven?

omdat ik graagfijn rustig leef
alleen maar vaagom morgen geef
al is de vraagof dat voldoende is
of ik vandaagalsnog beslis
dat ik iets waagom wat ik mis

At home together 
Gedicht 41
Amsterdam, 2005-12-16
Leven te huur (Dido) (2003) Lied "Life for rent" (Dido Armstrong, Rick Nowels, Rollo Armstrong, album "Life for rent"))
Bundel: Ongewrongen 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Armstrong, Dido 

Zywa Blanche

Blanche, de witte
is weer een tormenta
in weer een zonniger jaar

een verwoestende storm
in de witte wolken-
muur om me heen

Scherp zie ik alles
losgeslagen razen, het is
een woeden, tollen en

licht het licht uit
het niets in zweven
Kalm zie ik alles

zich oplossen
buiten mijn oog
mijn stille oog

Blanche  Blanche
Gedicht 74
Trein Amsterdam-Wijchen, 2007-06-01
Blanche = Wit, Tormenta = Storm
De tropische cycloon "Blanche" (categorie 2), kwam aan land in het noordoostelijke Kimberley district van West Australi√ę op 6 maart 2017

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust:  

Zywa Buitenwerfs

Geschoren schapen warmen zich in de zon
schaduw onder de schuine bomen

een badkuip gekanteld tot trog
de dijksloot een lint roodalg

afgebladderde borden op de grens
water en land

het kabbelen knabbelt aan het talud
langs het kruinpad kraagt gras

ik wandel langs het wijde water
hier gieren geen banden

soms op zuidwester dagen
de meeuwen en de wind

achterom wappert de was
wit als de zeilen in het schelle licht

de hemel verzilvert de zeespiegel
tussen de oevers kromt zich de horizon

het water welft over het groene dal
wiegende en wuivende wiernimfen

verlokking onder de golven
schatten schijnbaar voor het grijpen

geelgouden stenen in de Gouwzee

Outer refuge  Au√üerwarft
Gedicht 205
Amsterdam, 2013-11-22
Werf = Terp (Dorp)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust:  
Trefwoord: Ned-Marken# 
Mede opgedragen aan: Rob Z 

Zywa Si√ęsta

Si√ęsta, engelenmuziek
strooit heilige woorden in mijn oren

tekent ze voor en achter in reli√ęf
in hun schelpen. Doezel ik

of heeft iemand de bloemen
gewekt? Ik lig zo lekker

in de zon, geborgen in het groene
veld, mijn gezicht bloost blauw

van de koninklijke kelk tussen mijn benen
De bloemen lachen en zingen maar

Het werk is gedaan, ja ik doezel
van heiligheid

Siesta  Siesta
Gedicht 224
Amsterdam, 2014-04-10
Issachar, het groene raam (Marc Chagall) (1961) Raam in de Abbell synagoge te Jeruzalem
Compositie "Okna podle Marca Chagalla" ("Ramen naar Marc Chagall", 1976), uitgevoerd in het Orgelpark op 5 april 2014

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Chagall, Marc 
Componist: Eben, Petr 

Zywa De zevende dagen die nooit voorbijgaan

De kinderen vermaken zich
Ze rennen om het hardst rondom het
ven, proberen ondertussen slim
de tijd te vangen in de rust-
dag, als eeuwige helden
en in de bomen bouwen ze hutten
die heerlijke geuren dragen
Nooit vergaat dit aardse paradijs
voor jong en oud, van samen
bij de weken stilstaan om op weg te
gaan met ogen vol verwondering

The seventh days that never pass  Die siebten Tage, die niemals vorbeigehen
Gedicht 530
Amsterdam, 2015-12-15
Rustdag
Eerste lettergrepen van de regels

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust:  


Zon en maan haasten

zich niet, denken niet, ze zijn --


waar ze zijn, op tijd.


The sun and the moonSieh, Sonne und Mond
never rush, nor think, they are --beeilen sich nicht, sie sind --
where they are, on time.wo sie sind, p√ľnktlich.

Gedicht H1576
Amsterdam, 2016-10-28
Ik heb geen haast (Alberto Caeiro) (1919) Gedicht "N√£o tenho pressa" (Fernando Pessoa)
Bundel: ZielZinZon 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Caeiro, Alberto 


Kapel in het bos:

flakkerende vlammetjes --


herfstige stilte.


Chapel in the woods:Kapelle im Wald:
inside, the flames are flaring --drinnen flackern die Flämmchen --
autumnal silence.herbstliche Stille.

Gedicht H1608
Amsterdam, 2016-11-30
Kapel van de Heilige Eik (aan de Beerze, bij Oirschot, sinds de 15de eeuw)
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Rust:  
Trefwoord: Ned-Oirschot# 

Zywa Voorlezen aan zee

Vlak boven het water
blijft de zon hangen
De oude mensen kijken
met romantische gevoelens

naar ons op de rotsen
waar we elkaar voorlezen
Zij zien de mieren niet
alleen onze jonge lichamen
en ze denken de hagedissen erbij

Op zee klinkt een misthoorn
maar er is niets te zien
tot ineens om ons heen
de badgasten op de blokken beton
worden wie ze leken te zijn:

schimmen die zich koesteren
in de warmte op hun huid
Ze draaien zich om en wachten
slapend op de zon

Reading aloud by the sea  Vorlesen am Meer
Gedicht 2430
Amsterdam, 2019-09-26
Umag (Kroati√ę), september 1988
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust:  
Trefwoord: Cro-Istria# 

Zywa Ik steek een storm op

Het fort: ik rol mijn mat uit
in de stilte van slapende cicaden
De wind is warm, de tijd kruipt
met de zon naar Napels

Het zit allemaal in mijn hoofd
hoog boven het leven

van volle straten en winkels
waar het geld nooit ver rolt
blikken beducht, kussen vluchtig
en handen handtastelijk zijn

Dat is niet goed
Ik steek een storm op
blaas stoelen van de terrassen
sla deuren en waai stof

als een nacht door de stad
Tuien en spijlen klapperen
een hond jankt en een poes
loert naar de baarzen

in het water van de haven, wild
van mijn opstandige gedachten
die zich toch maar neerleggen
tussen de slakken op mijn mat

I start a storm  Ich fache einen Sturm an
Gedicht 2432
Amsterdam, 2019-09-28
Fortétza (fort) in Rétimno (Rethimnon), april-mei 1989
Bundel: Waaizand 
Trefwoord: Rust:  
Trefwoord: Gre-Kreta# 


Ik ben gaan vissen

om mezelf te verliezen --


in grondmist en dauw.


I went out fishing
to lose the weight of myself --
in ground fog and dew.

Gedicht H2584
Amsterdam, 2019-10-14
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Rust:  


Ik heb tijd genoeg

voor Qigong nu jij weg bent:


niet-wachtend wacht ik.


I've plenty of time
for Qigong: you are away --:
I wait not-waiting.

Gedicht H2586
Vaison-la-Romaine, 2019-10-16
Bundel: Alsloos 
Trefwoord: Rust:  


Waar denk je toch aan,

heeft iemand je betoverd --


of staat jouw tijd stil?


What are you thinking
about, are you bewitched, or --
does your time stand still?

Gedicht H2618
Amsterdam, 2019-11-16
Doornroosje (De schone slaapster) (Anne Sexton) (1971) Gedicht "Briar Rose (Sleeping Beauty)" (bundel "Transformations")
Bundel: Schuilplaats 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Sexton, Anne 


Zonder te reizen

ben ik beland waar ik ben --


Nu is dit mijn plaats.


Without travellingOhne zu reisen
I have arrived where I am --kam ich dort an, wo ich bin --
This is my place now.Jetzt ist das mein Platz.

Gedicht H2669
Amsterdam, 2020-02-09
Daodejing
Het innerlijke licht (George Harrison) (-300)
Bundel: Innerst 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Harrison, George 
Eerbetuiging: Tao 

Zywa Kom je mee, Angelina?

Kom je mee, Angelina
     weg van heisasa hopsa?
Als de klokken versnellen
     is het tijd voor jezelf
veilig onder de pannen
     van een eigen gewelf
Kom je mee, Angelina?
     We staan zelf op het spel
     en de lucht waait vaarwel

Schrijf een dagboek dat schept
     wat je nodig hebt, orde
die persoonlijk in woorden
     tot jouw waarheid kan worden
nooit en nimmer te verslinden
     door een haastige horde
Kom je mee, Angelina?
     Er zit storm in de lucht
     hoor de wolken, ze slaken een zucht

Verkies langzaam te leven
     dat vergroot juist je kansen
ook al droom je van elfjes
     die jij tango's laat dansen
op de daken en torens
     hun kantelen en transen
Kom je mee, Angelina?
     Er regeert een gerucht
     van verstikkende lucht

Aan de wijzers van de klok
     hangt vergeefsheid als tijdbom
maar de rust in je hoofd
     is bij iedereen welkom
Om gelukkig te leven
     is jouw aandacht jouw rijkdom
Kom je mee, Angelina?
     Neem mijn hart in jouw hand
     want de lucht staat in brand

Please come, Angelina  Bitte komm, Angelina
Gedicht 2853
Amsterdam, 2020-03-30
Vaarwel, Angelina (1965) Lied "Farewell, Angelina", gezongen door Joan Baez
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Dylan, Bob 
Eerbetuiging: Baez, Joan 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 
Mede opgedragen aan: Angelina S 

Zywa Profielfoto

Bladerend door mijn foto's
koos ik de kleurige olifant
als mijn naambordje in het web

Mijn huid voelt elke vlieg
die met telepootjes op mij landt
alsof ik ooit beloofd heb

om voor altijd verbonden
te zijn met hen en voor hen
klaar te staan

Maar ik wil er zijn
voor wie het voelt trillen
wanneer ik op grond stamp

De vliegen zwiep ik weg met een kus
misschien vinden ze zonder vleugels
hun thuis dichtbij op de grond

Daar ben ik ook, in elke kleur
te herkennen terwijl ik woon
waar ik woon en werk waar ik werk

Er valt zoveel te beleven
dat niemand ergens heen hoeft
als hij aandacht geeft

Profile picture  Profilfoto
Gedicht 2921
Amsterdam, 2020-04-13
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Rust:  
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Niet onbewogen, stil
zitten, staan, het lukt
niet zo lang

in dezelfde houding, maar het lukt
me eindelijk, zonder bemoeienis
gaat alles buiten me om

door, het licht, de wolken
geuren, planten en dieren
ik weet ongeveer wat er zal



Afwachten volstaat, wachten
op wat terugkomt, als herinneringen
die zich herhalen, de geluiden

elke dag opnieuw, thuis
in mijn gedachten weten
wat we met zijn allen missen

het gevoel gemist te worden
wanneer het lente wordt, zomer wordt
overal waar we niet kunnen zijn
Gedicht 2968
Amsterdam, 2020-05-10
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Rust:  


Stilte, hoog water,

de aanlegplaatsen zijn leeg --


en de pont ligt dwars.


Silence, high water,Stille, Hochwasser,
the ferry berths are empty --die Fähranleger sind leer --
the boat is stranded.und das Boot liegt quer.

Gedicht H2800
Amsterdam, 2020-10-10
Alleen bemin ik 't stille gras (Yingwu Wei) (780) De westbeek bij Chuzhou
Bundel: Stroom 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Wei, Yingwu 


We varen zomaar

te ver en raken verstrikt --


in lotusbloemen.


We just went boating Wir seglen einfach
too far and got entangled --zu weit und verfangen uns --
in lotus flowers.in Lotusblumen.

Gedicht H2804
Amsterdam, 2020-10-11
'k Herinner me nog steeds die avond bij de beek (Qingzhao Li) (1110) Op de wijze van "Als in een droom"
Bundel: Innerst 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Li, Qingzhao 

Zywa Zoni√ęnwoud

We hebben de seqoias
niet omarmd, hun warmte
niet gevoeld deze winter

We moeten echt op pad gaan
tien kilometer zuidwaarts
afdalen vanaf Rooklooster

langs de drie bronnen
de speeltuin en het bleke kasteel
La Solitude

tot aan de twee families
midden in het beukenbos
Alle twee√ęntwintig wil ik

ze boom voor boom aanraken
me aan hen warmen
delen in hun kracht

Met jou en nog iemand
wil ik ze omringen
borst tegen bast

Sonian Forest  Sonienwald
Gedicht 3378
Amsterdam, 2021-01-16
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Rust:  
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 

Zywa Ziekenbezoek

Ik loop wat heen en weer
mijn huis is niet groot

Buiten is te ver voor mij
en het is er koud
met donkere wolken

Ik heb alle tijd
om te kijken, kleine contrasten
te zien, langsvliegende vogels
het leven dat me lief is

Kom gerust bij me
voelen wat echt is
waarvoor ik alle moeite doe
voelen wat belangrijk is

wat fijn, mooi en vrolijk is
voelen dat er dan vrienden zijn
om het mee te delen

nu en later voor jezelf
hoef je niet bang te zijn

Visiting Sick  Krankenbesuch
Gedicht 3386
Amsterdam, 2021-01-17
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Rust:  
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Ik zonder me af

in een kamer van muren --


en in een van tijd.


I seclude myselfIch isolier mich
in an empty room of walls --in einem Raum von Mauern --
and in one of time.und einem von Zeit.

Gedicht H2948
Amsterdam, 2021-05-04
Derde leg (Ellen Deckwitz) (2021) Column in NRC (4 mei 2021)
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 

Zywa Ruimte, rust, mezelf

Ruimte, rust, mezelf
voelen ademen, de steken
onder mijn ribben en het gif
in mijn lijf, in mijn hoofd

Daar niet aan denken
elke dag een vriendin
die zich bekommert
om haar eigen interesses

Geen nieuwsgierigheid
betutteling en troost, alleen
een omarming en een beetje
verwend worden

Wakker zijn, niet dromen
in mijn slaap, wandelen
in de kleuren van de wereld
en gebrande pinda's eten

in het park, het park
altijd weer een park
een bos, een dijk of een strand
en anders mijn balkon

Space, ease, myself Raum, Ruhe, mich selbst
Gedicht 3896
Amsterdam, 2021-07-16
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Rust:  
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Er flitsen auto's

door het groene boslandschap --


Het is airco-stil.


In a green landscape,Autos flitzen durch
cars are flashing around me --die gr√ľne Landschaft vorbei --
It's aircon-silent.Es ist Airco-still.

Gedicht S1220
Tilburg, 2021-08-24
Van der Valk-hotel Tilburg
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Rust:  


Pakhuizen wiegen

mijn peddelslag tegemoet:


rondvaart door de tijd.


The old storehousesKaufhäuser wiegen
swing towards my paddle stroke:auf meinen Paddelschlag zu:
I'm cruising through time.Rundfahrt durch die Zeit.

Gedicht H3029
Amsterdam, 2021-09-01
Bundel: Nieuw Verleden 
Trefwoord: Rust:  
Trefwoord: Ned-Amsterdam# 

Zywa Horizonten verkennen

Ik kan niet sneller leven
dan mijn lichaam
bij kan houden
Fietsen en varen zijn het maximum

Een korte trein- of busreis lukt nog wel
als ik oplet en meeverander, niet zit
te lezen of slapen, anders
krijg ik bij aankomst in één klap
het overgeslagen leven te verduren

Sneltreinen en vliegtuigen breken me
op, dan raak ik meteen achter
en helpt het niet
om elke vijf minuten
met tientallen tegelijk
de kilometers af te tellen

Mijn wortels zijn lenig
ze laten mij reiken
naar de wereld
waaraan ze me binden
daarom verkas ik ze voorzichtig
en langzaam wanneer ik op weg ga
om horizonten te verkennen

Explore horizons  Horizonte erkunden
Gedicht 3958
Amsterdam, 2021-09-26
Bundel: De trek 
Trefwoord: Rust:  


Ze zit te roken

tussen haar katten, prachtig:


een vrouw die niet praat.


She enjoys smokingSie raucht in Stille,
between her cats, wonderful:zwischen ihren Katzen, toll:
a silent woman.eine Frau, die schweigt.

Gedicht H3113
Amsterdam, 2021-10-31
Onder het net (Iris Murdoch) (1954) Roman "Under the Net"
Bundel: Onuitgesproken 
Trefwoord: Rust:  
Eerbetuiging: Murdoch, Iris 

Zywa
TrefwoordenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater