Trefwoord Rust: harmonie
Gedicht H0108
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Rust: harmonie
Gedicht H0153
Julianadorp, 2012-01-01
Bundel: Webhof
Trefwoord: Rust: harmonie
Gedicht H0291-26
Amsterdam, 2012-04-18
Het Leijpark in Tilburg (1953)
Bundel: Levenslijn
Trefwoord: Rust: harmonie
Trefwoord: Ned-Tilburg#
| Onder deinend blad | |
| lig ik loom te dobberen -- | |
| in de blauwe lucht. | |
| Under bobbing leaves | Unter wogendem |
| I am lazely floating -- | Laub treib ich lässig herum -- |
| in the wide blue sky. | im blauen Himmel. |
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Rust: harmonie
| Na de overzet | |
| drink ik thee met de veerman -- | |
| ik hoef nergens heen. | |
| After the crossing | Nach der Überfahrt |
| I've tea with the ferryman -- | trink' ich Tee mit dem Fährmann -- |
| no need to travel. | ich muss nicht weiter. |
Julianadorp, 2012-01-01
Bundel: Webhof
Trefwoord: Rust: harmonie
| Vijvers en eenden | |
| onder lange hangtakken -- | |
| alles groen gedrupt. | |
| The pond and the ducks | Teiche und Enten |
| under long drooping branches -- | unter den Hängezweigen -- |
| everything dripped green. | alles grün getropft. |
Amsterdam, 2012-04-18
Het Leijpark in Tilburg (1953)
Bundel: Levenslijn
Trefwoord: Rust: harmonie
Trefwoord: Ned-Tilburg#
