Sneeuw stopt het verkeer, | |
ik kan alleen nog stilstaan -- | |
bij mijn eigen schim. | |
The snow stops traffic, | Schnee stoppt den Verkehr, |
all I can do is stand still -- | ich kann nur noch still stehen -- |
with my own shadow. | bei meinem Schatten. |
Opslaande golven | |
in de verzande haven: | |
een schip vaart voorbij. | |
Splashing, dashing waves | Wellen schlagen auf |
in the shoaled harbour: a ship -- | im versandeten Hafen -- |
it is sailing pastt. | ein Schiff fährt vorbei. |
Reizen als een boom, | |
alsof ik altijd thuis ben -- | |
De wereld komt langs. | |
Travel like a tree, | Reisen wie ein Baum, |
as if I'm always at home -- | als ob ich zu Hause bin -- |
The world's coming past. | Die Welt kommt vorbei. |
Waar denk je toch aan? | |
Ben je misschien in trance -- | |
of staat jouw tijd stil? | |
What are you thinking? | Was Ăźberdenkst du? |
Are you perhaps in trance, or -- | Bist du in Trance, oder -- |
does your time stand still? | steht deine Zeit still? |
De nachten zijn stil, | |
de veerboten buiten dienst -- | |
iedereen in bed. | |
The nights are silent, | Die Nächte sind still, |
the ferries out of service -- | die Fähren auĂer Betrieb -- |
everyone in bed. | jeder ist im Bett. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |