| Even somber zijn, | |
| even de gordijnen dicht -- | |
| even rust nemen. | |
| Be gloomy, a while, | Mal kurz betrübt sein, |
| close the draw-curtains, a while -- | mal kurz den Vorhang schließen -- |
| take a rest, a while. | mal kurz ausruhen. |
Amsterdam, 2023-10-09
hou vol (Ronelda Kamfer) - 2021
Gedicht "hou vas" (bundel "Chinatown")
Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging: Kamfer, Ronelda
| Het helpt me niet meer, | |
| het is een valse knuffel: | |
| geen alcohol meer! | |
| It stopped working, | Es hilft mir nicht mehr, |
| it's fake love, not a real hug: | diese falsche Umarmung: |
| no more alcohol! | kein Alkohol mehr! |
Amsterdam, 2023-11-16
Belofte (Ellen Deckwitz) - 2023
'Valse knuffel'
Column in de NRC op 16 november 2023
Bundel: De Dood op Worp
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |