Trefwoord  Samen: maatschappij

Zywa Boven op de toren

Maar is er wel een uitweg, vraagt
     de grappenmaker aan de dief
Waar gaat het heen of blijft het zo?
     Dat hoop ik niet zeg, alsjeblief!

De mensen leven op zichzelf
     machines ploegen door het land
en in de waan van alledag
     gebruikt er niemand zijn verstand

Wat maak je je nou druk man, lacht
     de dief, het gaat om broederschap
dus laat hen maar geloven wat
     jij zegt: het leven is een grap

Als wij elkaar maar steunen man
     dan kunnen wij wel eerlijk zijn:
de wereld is voor amateurs
     deskundigheid is enkel schijn

Kijk: boven op de torentrans
     staan vorsten in het rond op wacht
de vrouwen en het personeel
     bezoeken hen de hele nacht

tot aan het kraaien van de haan
     wanneer ze allen slapen gaan
Twee ruiters komen dichterbij
     de wind steekt op en wakkert aan

Boven op de toren  Boven op de toren
Gedicht 1
Beek (Berg en Dal), 1967-00-00
Boven op de uitkijktoren (Bob Dylan) (1967) Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Dylan, Bob 


Beschut door de nacht

kom ik heimelijk bij je --


zo gaat het gerucht.


Covered by the nightGesch√ľtzt von der Nacht
I visit you secretly --komme ich heimlich zu dir --
That is the rumour.so sagt das Ger√ľcht.

Gedicht S0083
Amsterdam, 2013-06-27
Naar aanleiding van "Stoner" (1965, John Williams)
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Williams, John 

Zywa Creatieve destructie

Onder het werk praten we
zo gaat dat

over wat er anders moet
volgens de baas:

meer met minder
andersom zou onzin zijn:

creativiteit is onze kracht
daar gaat het om:

we moeten het laten zien
het is erop of eronder

of de financiers in ons geloven
We doen het met zijn allen

extra inzet geeft de doorslag
alleen de besten blijven over

Zo is het, zolang het duurt
om alles te veranderen

ook al duurt dat langer dan gedacht
En pas op voor de gaten

werk daar creatief omheen
of we vallen erin

Creative destruction  Kreative Zerst√∂rung
Gedicht 230
Amsterdam, 2014-04-23
Om namah Shivaya (Om, ik buig me voor de weldoende, Shiva, de Schepper en Vernietiger)
Bundel: Moza√Įekvirus 
Trefwoord: Samen: maatschappij 


Vrije tijd: de maat

van iedere beschaving --


Begin en einde.


Free time: the standardFreizeit ist das Maß
of a civilization --jeder Zivilisation --
Its begin and end.Beginn und Ende.

Gedicht H1616
Amsterdam, 2016-12-07
#108 - Heer Bommel en de killers (Marten Toonder) (1965) Stroken 5300A-5328 en 5330-5342 en 5344-5370
Bundel: toonder Toonder 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


De wetten zijn recht,

iets kroms dat verbogen is --


Zo doe je zaken.


Laws are straight and right,Gesetze sind krumm,
something crooked that is bent --schön geradegebogen --
That is what trade is.So treibt man Handel.

Gedicht H1621
Amsterdam, 2016-12-13
#74 - Heer Bommel en de achtgever (Marten Toonder) (1957) Stroken 3050-3117
Bundel: Poesenheer 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Met hoe meer mensen





The more you're dealing

Gedicht S0920
Amsterdam, 2019-07-17
Brieven over ethiek aan Lucilius (65) Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 


Probleemjongeren





We lock up trouble

Gedicht S0924
Amsterdam, 2019-08-04
Zomeravondgesprek (2019) Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Verhulst, Dimitri 

Zywa 's Avonds vrije expressie

's Avonds dansen we
vrije expressie, ik ben
vrij en veilig in het kamp

Er is maar één slot, één man
die de sleutel heeft, want
wie zou naar buiten willen?

Kom maar kijken
door de draden van het hek
we verbergen niets

Lijntrekkerij, stiekem
gedoe, een verkrachting
alles wordt gezien en dan

voert de politie je snel af
naar het beslissingsplein
dat geen gevels heeft

Langs de woningen zonder buiten-
muren en zonder achterkamers
passeren altijd mensen

die zien of je je best doet
doorwerkt en netjes bent
in beeld en op de wc

Free expression in the evening  Freie √Ąu√üerung am Abend
Gedicht 2508
Amsterdam, 2019-11-09
Grote Broederschap
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Samen: maatschappij 


Dieren scharrelen

wat rond op hun eigen plek --


rondom het aapje.


The animals messDie Tiere schweifen
about in their own places --umher an ihren Plätzen --
around the monkey.rund um den Affen.

Gedicht H2625
Amsterdam, 2019-11-16
Dit is een luide wereld (2019) orkest de ereprijs en Dirk Luijmes (clavichord)
Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Componist: Padding, Martijn 

Gedicht 2601
Amsterdam, 2020-01-01
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Trefwoord: Sgp-Singapore# 
Mede opgedragen aan: Claudia A 


Hibbing is zo'n nergens
maandenlang begrensd
door kou die alles stillegt
en de straat aan beide kanten
laat verdwijnen in sneeuw

Het verzet en de dromen
van de tieners bevriezen
Ze houden hun kleren aan
in bed en moeten het doen
met ijsbloemen op het raam

De buren wonen te dichtbij
om vrienden te zijn
Oma houdt ze in de gaten
boodschappen en gordijnen
de regen in de lucht

's Ochtends zwaait ze
naar Albert die lacht
zonder tanden, hij snuift
regenpijpen en marcheert
in de maat van het alfabet

Hier kun je niet leven
als waarzegster, hier ben je oud
binnen twee jaar na school
dan moet je vertrokken zijn
of je toekomst is bekend
Gedicht 2709
Amsterdam, 2020-02-16
De Verlatenheid (1965) Bob Dylan (Duluth, MN, 1941) vertrok in 1959 uit Hibbing, MN
Lied "Desolation Row"

Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Trefwoord: USA-Hibbing# 
Eerbetuiging: Dylan, Bob 


Stadsleven is hard,

van steen, maar er zijn stoepen --


waar rozen geuren.


City life is hard,Stadtleben ist hart,
made of stone, but with sidewalks --Stein, aber mit Gehwegen --
smelling of roses.duftend nach Rosen.

Gedicht H2733
Amsterdam, 2020-06-17
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Samen: maatschappij 


Op goed vertrouwen

ben ik hierheen gekomen --


Wie heeft mij nodig?


I came in good faith,In gutem Glauben
well, is there anyone here --bin ich hierher gekommen --
who's in need of me?Also, wer braucht mich?

Gedicht S1053
Amsterdam, 2020-08-27
Het kasteel (Franz Kafka) (1923) Roman "Das Schloß"
Bundel: Specialiteiten 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Kafka, Franz 


Dit moet en dat zal

ons leven veranderen --


in lief en in leed.


This must and that willDies muss und das wird
change the whole world, all our lives --unser Leben verändern --
for better, for worse.in Freud und in Leid.

Gedicht S1094
Amsterdam, 2020-11-28
Nieuwjaarswens bij een tekening van een yin-yang-aarde in een blauw tot groen heelal
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Samen: maatschappij 


Een Federatie

vraagt veel van burgers: talent --


en alle deugden.


A FederationFöderationen
demands a lot of talent --erfordern viel Talent, und --
and all the virtues.alle Tugenden.

Gedicht H2854
Amsterdam, 2020-12-13
De generaal in zijn labyrint (Gabriel García Márquez) (1989) Verhaal "El general en su laberinto" over Simón Bolívar
Het ideaal van gedeelde bevoegdheden in Noord- en Zuid-Amerika, Europa, Rusland, Australi√ę en India

Bundel: Na de feestelijkheden 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Garc√≠a M√°rquez, Gabriel 


Er is een sporthal

vol bezigheidstherapie --


en thermoskannen.


There is a sports hallF√ľr unsre Freizeit
full of pastime, well equipped --gibt es die Sporthalle, mit --
with vacuum flasks.Isolierkannen.

Gedicht H3030
Overberg, 2021-09-03
Goed gewerkt (Marcel van Roosmalen) (2021) Column
Het dorp

Bundel: Thuiszee 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Van Roosmalen, Marcel 


Ik wil geen dwaasheid,

noch ellende aanvaarden --


ook al is dat dwaas.


I will not acceptIch akzeptiere
foolishness nor misery --keine Dummheit noch Elend --
I know I'm a fool.auch wenn das dumm ist.

Gedicht H3066
Amsterdam, 2021-10-15
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Samen: maatschappij 


Hier is de hotspot:

een lange slinger mensen --


die een prik willen.


Here is the hotspot:Hier ist der Hotspot:
a meander of people --eine Langschnur von Leuten --
queueing for a shot.f√ľr eine Impfung.

Gedicht H3153
Amsterdam, 2021-12-23
Covid-19 (boosterprik)
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Trefwoord: Covid-19^ 

Zywa
TrefwoordenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater