Ouroboros is het geheel van mogelijkheden | |
Wij zijn uniek hetzelfde | |
Wij zijn hetzelfde anders | |
Ouroboros is the whole of possibilities | Ouroboros ist die Gesamtheit der Möglichkeiten |
We are uniquely the same | Wir sind einzigartig gleich |
We are the same in a different way | Wir sind gleichartig anders |
Bomen zijn het symbool van de wereld | |
Ik gun iedereen ruimte | |
Ik wissel energie uit | |
Trees are the symbol of the world | Bäume sind das Symbol der Welt |
I wish everyone space | Ich gebe jedem Raum |
I exchange energy | Ich tausche Energie |
Eenheden omvatten alles wat verdeeld is | |
Ik besta niet zelfstandig | |
De energie van het Al pulseert in mij | |
Unities include everything that is divided | Einheiten beinhalten alles, was geteilt ist |
I do not exist independently | Ich existiere nicht unabhängig |
The energy of the All pulsates in me | Die Energie des Alls pulsiert in mir |
Kluizenaars wonen in de hele wereld | |
Ik zie het geheel in het kleine | |
Ik sta voor alles open | |
Hermits live in the whole world | Einsiedler leben auf der ganzen Welt |
I see the whole in the small | Ich sehe das Ganze im Kleinen |
I am open to everything | Ich bin offen für alles |
We spelen gitaar, | |
we zingen ons hart open -- | |
en mengen ons bloed. | |
We play the guitars, | Mit zwei Gitarren |
we sing and open our hearts -- | unsere Herzen öffnen -- |
to exchange our blood. | unser Blut mischen. |
In het mensenweb | |
waaieren mijn woorden uit -- | |
met al hun echo's. | |
My words swarm around | Im Web von Menschen |
throughout the web of people -- | schwermen meine Worte aus -- |
with all their echos. | mit ihren Echos. |
Met Oudjaar staan we | |
voor een afgrond, gevaarlijk -- | |
staan we, hand in hand. | |
New Year's Eve: we face | Ein Abgrund vor uns, |
an abyss, dangerously -- | an Silvester, gefährlich -- |
we stand hand in hand. | Hand in Hand stehend. |
Mensen zijn arken, | |
ronddobberend in de vloed -- | |
de geest van alles. | |
We, humans, are arks, | Menschen sind Archen, |
floating around in the flood -- | herumtreibend in der Flut -- |
the spirit of all. | im Geiste des Alls. |
De wijze leert me | |
dat wind fluit en water ruist -- | |
de taal der zielen. | |
The sage teaches me: | Der Weisen lehrt mir, |
wind whistles, water rustles -- | dass Wind pfeift und Wasser rauscht -- |
the language of souls. | die Seelensprache. |
Kijkend naar filmpjes | |
zie ik schimmen van mensen -- | |
Is dat Plato's grot? | |
Watching videos | Ich schau Videos |
I see shadows of people -- | mit Schatten von Menschen an -- |
Is it Plato's cave? | Das Höhlengleichnis? |
Gesloten ogen | |
in een dubbele cirkel -- | |
Tezamen één oor. | |
The audience forms | Publikum im Kreis, |
a double circle, eyes closed -- | mit geschlossenen Augen -- |
Together one ear. | Gemeinsam éin Ohr. |
Niemand kan leven | |
buiten de wereld, het web -- | |
van interteksten. | |
No person can live | Niemand kann leben |
outside the world, the world wide -- | außerhalb der Welt: das Netz -- |
web of intertexts. | der Intertexte. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |