Trefwoord Samen: verbonden
Gedicht Q079
Amsterdam, 2001-04-17
Ook in mij zijn er veel kiemen (0) Wij zijn elkaars mogelijkheden
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Mede opgedragen aan: n377
Gedicht Q081
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik heb wortels en takken (0) Met elkaar zijn we veilig
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Trefwoord: Reiki^
Mede opgedragen aan: n384
Gedicht Q099
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik maak deel uit van het Al (0) Ik verlang ernaar, mijn ik los te laten
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Mede opgedragen aan: n401
Gedicht Q108
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben met alles verbonden (0) Ik kan grenzen overgaan
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Mede opgedragen aan: n400
Gedicht H0186
Amsterdam, 2012-01-21
Bundel: Webhof
Trefwoord: Samen: verbonden
Gedicht H0474
Amsterdam, 2013-06-21
Bundel: Uit Heilige Boeken
Trefwoord: Samen: verbonden
Gedicht H0750
Amsterdam, 2014-02-13
De afgronden (Ida Gerhardt) (1955) Gedicht (bundel "Het levend monogram")
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Samen: verbonden
Eerbetuiging: Gerhardt, Ida
| Ouroboros is het geheel van mogelijkheden | |
| Wij zijn uniek hetzelfde | |
| Wij zijn hetzelfde anders | |
| Ouroboros is the whole of possibilities | Ouroboros ist die Gesamtheit der Möglichkeiten |
| We are uniquely the same | Wir sind einzigartig gleich |
| We are the same in a different way | Wir sind gleichartig anders |
Amsterdam, 2001-04-17
Ook in mij zijn er veel kiemen (0) Wij zijn elkaars mogelijkheden
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Mede opgedragen aan: n377
| De Boom is het symbool van de wereld | |
| Ik gun iedereen ruimte | |
| Ik wissel energie uit | |
| The Tree is the symbol of the world | Der Baum ist das Symbol der Welt |
| I wish everyone space | Ich gebe jedem Raum |
| I exchange energy | Ich tausche Energie |
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik heb wortels en takken (0) Met elkaar zijn we veilig
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Trefwoord: Reiki^
Mede opgedragen aan: n384
| De Eenheid omvat alles wat verdeeld is | |
| Ik besta niet zelfstandig | |
| De energie van het Al pulseert in mij | |
| The Unity includes everything that is divided | Die Einheit beinhaltet alles, was geteilt ist |
| I do not exist independently | Ich existiere nicht unabhängig |
| The energy of the All pulsates in me | Die Energie des Alls pulsiert in mir |
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik maak deel uit van het Al (0) Ik verlang ernaar, mijn ik los te laten
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Mede opgedragen aan: n401
| De Kluizenaar woont in de hele wereld | |
| Ik zie het geheel in het kleine | |
| Ik sta voor alles open | |
| The Hermit lives in the whole world | Der Einsiedler lebt auf der ganzen Welt |
| I see the whole in the small | Ich sehe das Ganze im Kleinen |
| I am open to everything | Ich bin offen für alles |
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben met alles verbonden (0) Ik kan grenzen overgaan
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Samen: verbonden
Mede opgedragen aan: n400
| We spelen gitaar, | |
| we zingen ons hart open -- | |
| en mengen ons bloed. | |
| We play the guitars, | Mit zwei Gitarren |
| we sing and open our hearts -- | unsere Herzen öffnen -- |
| to exchange our blood. | unser Blut mischen. |
Amsterdam, 2012-01-21
Bundel: Webhof
Trefwoord: Samen: verbonden
| In het mensenweb | |
| waaieren mijn woorden uit -- | |
| met al hun echo's. | |
| My words swarm around | Im Web von Menschen |
| throughout the web of people -- | schwermen meine Worte aus -- |
| with all their echos. | mit ihren Echos. |
Amsterdam, 2013-06-21
Bundel: Uit Heilige Boeken
Trefwoord: Samen: verbonden
| Met Oudjaar staan we | |
| voor een afgrond, gevaarlijk -- | |
| staan we, hand in hand. | |
| New Year's Eve: we face | Ein Abgrund vor uns, |
| an abyss, dangerously -- | an Silvester, gefährlich -- |
| we stand hand in hand. | Hand in Hand stehend. |
Amsterdam, 2014-02-13
De afgronden (Ida Gerhardt) (1955) Gedicht (bundel "Het levend monogram")
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Samen: verbonden
Eerbetuiging: Gerhardt, Ida
