Trefwoord  Schoonheid: omgeving


Sprookjesachtig mooi

is het huis onder de sneeuw --


Geen gebrek te zien.


Fairy-beautifulMärchenhaft, so schön
is the house under the snow --ist das Haus unter dem Schnee --
No imperfections.Gar keinen Mangel.

Gedicht H0340
Amsterdam, 2012-08-08
Bundel: NachtWacht 


Midden in het meer

stil viel. er valt geen woord meer --


te zeggen. dood. stil.


There is a pond inIm Waldsee gibt es
you fell silent. there's nothing --still gefallen bist, kein Wort --
to say. dead. silence.mehr. so tot. enstill.

Gedicht H0794
Amsterdam, 2014-02-23
De vijver in het meer (Hans Faverey) - 1983
Gedichtenreeks (bundel "Zijden kettingen")

Bundel: Waar/genomen 
Eerbetuiging: Faverey, Hans 


Er schittert schoonheid,

ondersteboven, dubbel --


in de parkvijver.


Glimmering beauty,Spiegelnde Schönheit,
clear and upside down, doubled --auf dem Kopf, verdoppelt, da --
in the little pond.im kleinen Parkteich.

Gedicht H3220
Amsterdam, 2022-03-15
Over de jeugd (Hans Bethge) - 1907
Oud Chinees gedicht over vrienden in een porceleinen paviljoen in een vijver
1908, Gustav Mahler, gebaseerd op "Der Pavillon aus Porzellan" van Hans Bethge uit 1907, naar "Yan tao jia tingzi" van Li Bai [701-762]

Bundel: Denksels Lusieloos 
Eerbetuiging: Bethge, Hans 
Eerbetuiging: Li, Bai 
Componist: Mahler, Gustav 


Op de skipiste

spuwen de sneeuwkanonnen --


een watervuurwerk!


Artificial snowAuf der Skipiste
cannons spew on the ski slope --spucken die Schneekanonen --
the water fireworks!Wasserfeuerwerk!

Gedicht H4022
Amsterdam, 2023-08-10
Het geluk van de wolf (Paolo Cognetti) - 2021
Roman "La felicità del lupo"

Bundel: Geen wonder 
Eerbetuiging: Cognetti, Paolo 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto