Trefwoord Slaap
Gedicht H3122
Amsterdam, 2021-11-07
Onder het net (Iris Murdoch) (1954) Roman "Under the Net"
Bundel: Onuitgesproken
Trefwoord: Slaap
Eerbetuiging: Murdoch, Iris
Gedicht H3136
Amsterdam, 2021-12-01
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Slaap
| Ik voel mijn spieren | |
| verslappen zoals dieren -- | |
| die in slaap vallen. | |
| I feel my muscles | Leise erschlaffen |
| slacken, little animals -- | meine Muskeln, wie Tiere -- |
| all falling asleep. | die in Schlaf fallen. |
Amsterdam, 2021-11-07
Onder het net (Iris Murdoch) (1954) Roman "Under the Net"
Bundel: Onuitgesproken
Trefwoord: Slaap
Eerbetuiging: Murdoch, Iris
| Rustig, ik hoef niet | |
| ervan wakker te liggen -- | |
| dat ik wakker lig. | |
| There is no problem, | Es gibt kein Problem, |
| I don't have to lie awake -- | ich muss gar nicht wach liegen -- |
| from lying awake. | weil ich wach liege. |
Amsterdam, 2021-12-01
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Slaap
