Trefwoord  Spelen:

 

 
Toneelspel
Tilburg, 1963-08-01
Toneelspel (Ineke en Paul)
Bundel: 1963 
Trefwoord: Foto 

 

 
Toneelspel
Tilburg, 1963-08-01
Toneelspel (toeschouwers)
Bundel: 1963 

 

 
Modelspoor
Beek (Berg en Dal), 1965-12-28
Bundel: 1965 


Kinderen trappen

op de schaduw van een man:


Speel met ons! Doe mee!


The children followKinder treten auf
the man, treading his shadow:den Schatten eines Mannes:
Join us! Play with us!Speil mit uns! Mach mit!

Gedicht H0652
Amsterdam, 2013-12-25
Het uur U (Martinus Nijhoff) - 1937
Gedicht

Bundel: Trekkracht& 
Eerbetuiging: Nijhoff, Martinus 



Gedicht 443
Vaison-la-Romaine, 2015-04-24
Bundel: Webhof 


Durf eens, schreeuwt het kind,

dan zul je zien wie er wint --


meneertje de wind!


Dare you, the girl grins,Wag's mal, schreit das Kind
then you're gonna see who wins --dann siehst du gleich wer gewinnt --
Blowhard Mister Wind!du Gro├čer Herr Wind!

Gedicht H1238
Amsterdam, 2015-07-27
Bundel: Moza├»ekvirus 


Nog nooit speelde ik

een grijsaard, hoe leer je dat --


als oude acteur?


I have never playedEinen alten Mann
an aged man, how to learn it --spielte ich nie, wie lernt man das --
as an old actor?als alter Akteur?

Gedicht H2000
Zandvoort aan Zee, 2018-01-30
De zee, de zee (Iris Murdoch) - 1978
Roman "The sea, the sea"

Bundel: Aanzicht& 
Eerbetuiging: Murdoch, Iris 


Kinderen rennen

in het puin van de oorlog --


een fijne speelplaats.


Children run aroundDie Kinder rennen
in the ruins of the war --herum in Kriegsruinen --
it's a nice playground.ein sch├Âner Spielplatz.

Gedicht H2642
Amsterdam, 2019-12-05
Ik speelde in ruines (Anselm Kiefer) - 2019
Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Kiefer, Anselm 


Jongens in een boot

paraplu's naar de zon, klaar --


om weg te zeilen.


The boys in the boat,Jungs in einem Boot
in the shade of umbrellas:im Schatten ihre Schirme:
ready for sailing.bereit zum Segeln.

Gedicht H2809
Amsterdam, 2020-10-11
Een vissersboot (Wanli Yang) - 1200
Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Yang, Wanli 

Zywa Hopperdepop

Ik hoor mijn eigen stem
weerklinken waar ik woon
in de schoot van de bergen

Ik kan springen en draaien
luidkeels zingen en zwaaien
naar jou aan de overkant

Van je hieperdepiep
van je hopperdepop
lievelievelottelot

Kom je klopperdeklop
met mij klikkerdeklak
een middag spelen?

Van je hieperdepiep
van je hopperdepop
lievelievelottelot

We zingen en we springen
we draaien en we zwaaien
hopperdepop, hop, hop

Gedicht 3398
Amsterdam, 2021-01-23
Bundel: Zomervogels 
Mede opgedragen aan: Lotte W 


Met mijn kin omhoog

rijd ik door straten van schoor-


stenen en daken.


Keeping my head backMit dem Kopf zur├╝ck
I look out, driven through streets --fahre ich im Bus durch Dach-
of chimneys and roofs.und Schornsteinstra├čen.

Gedicht H2908
Amsterdam, 2021-02-15
Uit het leven van een hond (Sander Kollaard) - 2019
Roman

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: Kollaard, Sander 


Hij zet zijn speelgoed

in de doos, het past precies --


in de garage.


He puts his playthingEr steckt sein Spielzeug
in the box, a precise fit --in die Box, es passt genau --
the garage is.in der Garage.

Gedicht H2920
Amsterdam, 2021-03-22
Een onberispelijke man (Jane Gardam) - 2004
Roman "Old Filth"

Bundel: Schuilplaats 
Eerbetuiging: Gardam, Jane 

Zywa Narumi

Duik in deze zee
ruis maar met me mee!
Schimmig schuimig schater
kletter klots geklater
wat een tof theater
spelen wij met water!

Flipper floeper flater
snipper snoeper snater
rommel rijmel rater
wiegel waggel water
duik in deze zee
ruis maar met me mee!

Gedicht 3812
Amsterdam, 2021-05-12
Bundel: WoefWoef 
Mede opgedragen aan: Narumi L A 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto