Heb ik soms geen spijt

van mijn zoete smoesjes om --


mijn zin te krijgen?!


Do you think, I don'tIch bereue ja
regret my sweet excuses --die süßen Ausreden um --
to do things my way?!mich durchzusetzen!

 Gedicht S1633
 Amsterdam, 2023-01-07
 eerst je haat zoeten (Henk van der Waal) - 2003
 Gedicht uit de bundel "De aantochtster"
 Eerbetuiging: Van der Waal, Henk 
 Bundel: Wilikken 


Pas op bij alles,

want spijt komt altijd het laatst --


als het niet meer baat.


Be careful, becausePass auf, als letztes
regret will come last of all --wird das Bedauern kommen --
too late to help you.wenn es nicht mehr nützt.

 Gedicht H2659
 Trein Eindhoven-Best, 2020-01-12
 Het verhaal van Ali Baba en veertig rovers die vermoord werden door een slavin (Antoine Galland) - 1701
 "Histoire d'Ali Baba, et de quarante voleurs exterminés par une esclave"
 Eerbetuiging: Galland, Antoine 
 Bundel: Geweten 


Mijn jeugd is voorbij,

maar oud ben ik nog lang niet --


o, hoopvolle spijt.


My youth is over,Die Jugend: vorbei,
but I'm not nearly old yet --alt bin ich aber nicht, oh --
oh, hopeful regret.Hoffnung und Reue.

 Gedicht S0926
 Amsterdam, 2019-08-06
 Vaders en kinderen (Ivan Toergenjev) - 1862
 Roman "Otcy i deti" ("Vaders en zonen")
 Eerbetuiging: Turgenev, Ivan 
 Bundel: Voorbij 


Die gemiste kans

sloot mijn liefde voor jou af --


zwaar als een grafsteen.


This missed chance has closedDie letzte Chance
up my love for you, weighty --schloss meine Liebe für dich --
as a grave cover.schwer wie ein Grabstein.

 Gedicht H2402
 Amsterdam, 2019-02-21
 niet verzonden bericht (Emily Pavelich) - 2019
 Gedicht "unsent message" (AllPoetry.com)
 Eerbetuiging: Pavelich, Emily 
 Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10 


Spijt vreet aan mijn hart,

het loopt leeg in mijn ogen --


tot ik me beter.


Regret eats my heart,Bedauern leert sich
it drains into my eyes, till --in meine Augen, bis dass --
I better my life.ich mich bessere.

 Gedicht H1640
 Amsterdam, 2016-12-31
 #167 - Heer Bommel en het spijtlijden (Marten Toonder) - 1981
 Stripverhaal #167 (stroken 0759-0841 en 0845-0846), strook 0798
 Eerbetuiging: Toonder, Marten 
 Bundel: toonder Toonder 


Zywa Dood bloedt mijn hart nog

Dood bloedt mijn hart nog
daar in de brandende zon
het mes, het blinkende mes

in mijn hand en toen
de glans van zijn bloed
wat heb ik in godsnaam gedaan

daar op die berg

verkocht ik mijn ziel aan de duivel
voor voorspoed, mijn volken talrijk
als de sterren, maar niet gezegend

door mijn schuld, door mijn grote schuld
stierf mijn vrouw van verdriet
ik begroef haar in een spelonk

vlakbij onze tenten en de stad
die vernoemd is naar het verbond
mijn verstandsverbijstering

vergeef me God
vergeef me Sara
vergeef me mijn zoon

 Gedicht 777
 Amsterdam, 2016-08-29
 Abraham bij Hebron ("Verbond") na het offer op de berg Moriyya
 Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 


Ik maak me niet druk:

angst en spijt zijn als liefde --


microbengedoe.


I take it easy:Keine Sorge: Angst
fear and regrett are like love --und Reue sind wie Liebe --
microbial fuss.Mikrobengewirr.

 Gedicht H1069
 Amsterdam, 2014-11-30
 Brieven 760 en 764 (Vincent van Gogh) - 1889
 Brief van 21 april 1889 aan Theo van Gogh
Brief van 2 mei 1889 aan Willemien van Gogh

 Eerbetuiging: Van Gogh, Vincent 
 Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 


Mijn huis, verwaarloosd.

Vol spijt hoor ik de scheuren --


kreunen en zuchten.


Dilapidated:Mein Haus, verfallen.
my house, I'm sorry to hear --Es tut mir leid, ich höre --
the cracks moan and sigh.die Risse seufzen.

 Gedicht S0041
 Amsterdam, 2012-02-09
 Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 

Zywa
Trefwoorden
Spijt
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F