| De rivier scheidt het | |
| snelbeton van het uitzicht -- | |
| op het trage bos. | |
| The stream separates | Dieser Grenzfluss trennt |
| the fast concrete from the view -- | den Schnellbeton vom Ausblick -- |
| of the slow forest. | auf den trägen Wald. |
Amsterdam, 2023-08-24
In Amerika - 2 (Marc Tritsmans) - 2021
Gedicht, in Het Liegend Konijn (2021, nr. 2) en in de bundel "Terwijl wij nog slapen" (2023)
Bundel: Binnen de muren
Eerbetuiging: Tritsmans, Marc
| Ik stap van paal op | |
| paal af op de stadsmuur, het -- | |
| kantorenmassief. | |
| I step from pile to | Ich schreite von Pfahl |
| pile up to the city wall: | zu Pfahl auf die Mauer zu -- |
| the office massif. | das Büromassiv. |
Amsterdam, 2023-10-19
Golfbrekers in de East River, bij Pier 4 Beach
"The Walled City" ("De Stadsmuur"), Brooklyn (New York), vroeger: de pakhuizen op de kades, nu: de hoge kantoorblokken
[Foto van Henk Ovink, genomen door Cynthia van Elk]
Bundel: Wissellichaam
Trefwoord: Usa-USA
Eerbetuiging: Van Elk, Cynthia
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |