Gedicht 3178 Amsterdam, 2020-09-20 Bij het alfabet van Charlotte Dematons Bundel:Museum Het Gele Huis Mede opgedragen aan:Lotte W
Ik doe onderzoek
met woorden, als mijn opzet --
als mijn landkaarten.
I am exploring
Ich exploriere
with words, as my objective --
mit Worten, als mein Vorsatz --
as my set of maps.
als meine Karten.
Gedicht H3150 Amsterdam, 2021-12-17 In het wrak duiken (Adrienne Rich) - 1973 Gedicht "Diving into the wreck" (bundel "Diving into the wreck") Bundel:Een vak Eerbetuiging:Rich, Adrienne
Je moet ontleden,
wat een woord zegt, want het komt --
maar zelden alleen.
You must analyse
Analysiere
what a word says, because words --
was ein Wort sagt, denn es kommt --
rarely come alone.
selten alleine.
Gedicht S1366 Amsterdam, 2022-03-21 Een woord komt zelden alleen (Ali ?erik) - 2015 Gedicht (bundel "Hartslagen van de mus") Bundel:Nevelgloed Eerbetuiging:Serik, Ali