| Er knettert onweer | |
| in de wissels, de trein glijdt -- | |
| onverstoorbaar door. | |
| Thunder is crackling | Gewitter knistert |
| in the switches, the train glides -- | in den Weichen, der Schnellzug -- |
| on intrepidly. | gleitet leicht weiter. |
Trein Terborg-Amsterdam, 2012-06-30
Bundel: Vrijnd
| Nieuw! Klankfiooltjes! | |
| Met Elastomembranen -- | |
| en Kernkracht Geluid! | |
| Singing vialets! | Neu! Schallveiolen! |
| New! With Elastomembranes -- | Mit Elastomembranen -- |
| and Nuclear Sound! | und Gluonenklang! |
Amsterdam, 2016-11-08
#91 - Tom Poes en de toornviolen (Marten Toonder) - 1960
Stroken 4113-4168
Bundel: Poesenheer
Eerbetuiging: Toonder, Marten
| Het aggregaat bromt | |
| onafgebroken: Motor -- | |
| wat er ook gebeurt. | |
| The generator | Der Generator |
| is droning non stop: Engine -- | brummt, was auch immer passiert: |
| whatever happens. | jederzeit Motor. |
Amsterdam, 2019-11-09
Spooktrein (Andrea Guterres) - 2019
"Ghost Train" - definitieve versie
Jacob Lekkerkerker bespeelt het Utopa hyperorgel op 9 november 2019
Bundel: org elp ark
Componist: Guterres, Andrea
| De robotzuiger | |
| knippert een code voor mij: | |
| nu jij, zuig mij leeg! | |
| The robot cleaner | Der Saugroboter |
| is signaling me a code: | blinkt einen Code für mich: |
| now you, clean my drum! | jetzt du, saug mich leer! |
Amsterdam, 2020-06-14
Bundel: Het Halve Werk
| Schoorstenen zuigen | |
| de hitte af, met de damp -- | |
| van stromend water. | |
| The chimneys suck up | Schornsteine saugen |
| the heat, with the cool vapour -- | die Hitze ab, mit dem Dampf -- |
| of running water. | aus frischem Wasser. |
Amsterdam, 2022-07-14
Alhambra
Bundel: Heervrouw
Trefwoord: Thuis: inrichting
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |