Trefwoord  Tijd


Geliefden
ervaren eeuwige energie

Ik voel dat ik deel uitmaak van een energiestroom


Ik beweeg mee met de energiestroom


Lovers
experience eternal energy
Liebenden
erfahren ewige Energie
I feel that I am part of an energy flowIch f√ľhle mich als Teil eines Energieflusses
I move with the energy flowIch bewege mich mit dem Energiefluß

Gedicht Q105
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ervaar de eeuwigheid van de tijd - 0
Ik geef me over aan de eeuwige energie

Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Liefde: is alles 
Mede opgedragen aan: n405 


Gisteren, vandaag

en morgen zijn zo vertrouwd --


en geheimzinnig.


Yesterday, today,Gestern, schon heute
tomorrow, it's familiar --geworden, wird morgen sein --
and a mystery.vertraut rätselhaft.

Gedicht H0127
Julianadorp, 2011-12-28
Bundel: Moza√Įekvirus 


In de trein snel ik

voorbij de overwegbel --


De ruimtetijd kromt.


In the train I rushIm Zug eile ich
past the railroad crossing bell --vorbei dem Bahn-Läutewerk --
past a spacetime warp.Die Raumzeit kr√ľmmt sich.

Gedicht H0190
Amsterdam, 2012-01-21
Dopplereffect
Bundel: Alsloos 


Klokslagen trillen

over de gracht, maken tijd --


voelbaar ongrijpbaar.


Bell strokes vibrateDie Glockenschläge
over the canal, you feel --vibrieren, machen die Zeit --
time's elusiveness.tastbar ungreifbar.

Gedicht H0304
Trein Terborg-Amsterdam, 2012-06-30
Bundel: Wissellichaam 

Zywa Leefpauzes

Ik leef in tussentijd

voor een kassa in de rij
bij de kapper en de wasserij
hapjes nemend van een lekkernij

Ik leef in tussentijd

als het stil is in de trein
anderen hun spullen aan het pakken zijn
en onder het zingen van een refrein

als ik bij een halte sta
schuilend wacht onder een pergola
of een paar beurten oversla

als bezoek iets later komt
beleefdheid na een groet verstomt
of na een vroeg vertrek (met een smoesje vermomd)

als vrienden zeuren over de beste plek
hun verhalen herhalen bij gebrek
aan interesse in een gesprek

In die tussentijd, de pauzes
tussen de bedrijven door
besef ik dat ik leef

Gedicht 240
Amsterdam, 2014-05-11
Bundel: WoefWoef 

Zywa De grot

Het raam staat hoog
langsdenderende treinen
waaien koelere lucht binnen

de tijd zou hier stil staan
als er geen licht door de kamer reed
we gaan

ik ruim de mappen op
trek het raam dicht
en het rolgordijn

Peter denkt na
zonder iets te zeggen
doet hij het licht uit

en sluit af
Tot morgen
weer

Gedicht 267
Amsterdam, 2014-06-12
Kantoor in de avond (Edward Hopper) - 1940
Schilderij "Office at night"
Film "Shirley: visions of reality" ("Shirley: visioenen van de werkelijkheid", 2013, Gustav Deutsch)

Bundel: NachtWacht 
Eerbetuiging: Hopper, Edward 
Eerbetuiging: Deutsch, Gustav 

Zywa Geen tijd

Ik droom wel eens weg
naar een betere wereld
zonder poespas

Dan concentreer ik me
op een stukje echte werkelijkheid
waar ik anders geen oog voor heb

Ik vouw mijn leven open
uit de verdeelde aandacht
van de tijd, dat gevoel

van weglekkende energie
naar dit en dat, deze en gene
van nu en ooit later

uit de netten van mijn herinneringen
mijn zelfgemaakte beelden die maar
even voldoen om de tijd te meten

Geen atoomklok kan me helpen
om het beter te doen
ik gooi alles op éen hoop

lijden, verspilling, vrede en
mijn belevenissen, samen één
tijdloze energie

Gedicht 414
Amsterdam, 2015-04-13
Bundel: Alsloos 


Onderweg naar jou

beklim ik de berg van tijd --


die alles verbergt.


On my way to youAuf dem Weg zu dir
I climb the mountain of time --ersteig ich den Berg der Zeit --
that hides everything.der alles verbirgt.

Gedicht H1334
Amsterdam, 2015-09-22
Over de berg (Hilde Domin) - 1962
Gedicht "Jenseits des Bergs" (bundel "R√ľckkehr der Schiffe")

Bundel: LoopGraven 
Eerbetuiging: Domin, Hilde 

Zywa De trage tijd

In bed, in het donker
onder de dijk hoor ik
de brom van de rivier-

schepen zwaarbeladen
buigen door de bocht
van de trage tijd

waar wij ons nooit wagen, wetend
wat er gebeurd is met die jongen
die niemand meer kent

waar wij 's zomers zwemmen
een paar slagen heen
en weer in de baai

uitkijkposten bouwen
en ons vervelen
bij het kruipen van

de golfjes
de lange aken
de trage tijd

turend
naar nieuwe auto's of andere
vracht op het dek

Gedicht 818
Amsterdam, 2016-10-29
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Zomer 

Zywa Plaksels oude huid

95 of ruim 22 jaar
geleden, wat is de langste tijd?
Die eeuw waarin hij geboren werd
of de eeuwigheid sinds zijn dood?

Tijd is zo ongrijpbaar
als lucht, hij beweegt
met mij mee
en omhult me al-tijd

Hij verbindt me met alles
dat ik niet ben, is
een onzichtbaar web
waarop ik leef

waarop ik blijf plakken
met mijn hoedanigheden
die ik achterlaat
als een oude huid

bij het steeds weer ontpoppen
uit de tijd die laag voor laag
mij doet leven, en laag voor laag
mij verteert

Gedicht 932
Amsterdam, 2017-01-04
Geboortedag 4 januari
Bundel: Zomervogels 
Mede opgedragen aan: Kees J 

Zywa Tijdverschillen

Glad water in de gracht
zien en dan zonder
nog te kijken denken

aan de kouwe drukte
van rondspringende moleculen
de vliegensvlugge vonken

van ons trage verstand
met zijn buitenposten
de netvlieswachters, zij

hebben er vergrootglazen voor
nodig om verschillen te zien
in het ademloze water

en die noemen ze tijd
en massa, dus ruimte
kortom het bestaan

dat verlangzaamt
naarmate je meer afstand neemt
In het oneindige gedacht

staat alles stil
in verzamelingen nu
onstoffelijke foto's

van nano seconden
en die noem ik
eeuwigheid

Gedicht 934
Amsterdam, 2017-01-05
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Heelal 


De avond begint,

de zon verschijnt en ze zakt --


onder de wolken.


In the eveningAnfang des Abends,
the sun appears and it sinks --die Sonne erscheint und sinkt --
down under the clouds.unter den Wolken.

Gedicht H2201
Scheveningen, 2018-06-19
Bundel: HartenLust 

Zywa Tellen met stenen en streepjes

De boog van de zon: geteld
met streepjes en stenen
die de schaduw laten zien

van de dagen, het verschil
in de reis van haar licht
en het ritme van de regen

van wende naar wende
Tijd kun je meten
in halve jaren

en zien met tussenpozen
van enkele weken, maar
zonder stenen en streepjes

merk je er niets van
dat je een tijdgrens passeert
zoals varend tussen de Diomeden

de telling niet meer klopt
met de werkelijkheid
Kalenders zijn fictie

jaren ook, ze hebben geen grens
geen dagen voor en na
die anders zijn

elke dag is nieuw
en uniek als getal
in een reeks zonder einde

zo gaat het leven
dat wij allemaal leven
alsof er geen einde is

Gedicht 1954
Amsterdam, 2018-12-02
Bundel: Zomervogels 
Mede opgedragen aan: Mark H 

Zywa Tijd is mijn prooi

Ik ben een gier
en tijd is mijn prooi
Als hij vliegt, vlieg ik

sneller, als hij voorbij is
verslind ik hem
in mijn hoofd

Ik verteer het vlees
van mijn ervaringen
en verslijt mijn lichaam

tot mijn snavel te zwak is
en de tijd ontsnapt
naar zijn laatste einde

Gedicht 2168
Amsterdam, 2019-03-21
Bundel: Wezen 


Flinterdun is het

goud, dat zal blijven bestaan --


na de beeldenstorm.


It is super thin,Hauchd√ľnn ist das Gold,
the gold leaf that will survive --das weiterhin existiert --
the iconoclasm.nach dem Bildersturm.

Gedicht H2589
Vaison-la-Romaine, 2019-10-19
Bladgoud
Bundel: Waaizand 


In het volle licht

beweegt een vlag op de maan --


maar de tijd staat stil.


In full light, a flagIm Licht bewegt sich
on the moon, moving in time --die Flagge auf dem Mond, still --
being a standstill.steht jedoch die Zeit.

Gedicht H2688
Amsterdam, 2020-05-02
Vlag (Willem Thies) - 2020
Bundel "Schoon"

Bundel: LeegLoos 
Eerbetuiging: Thies, Willem 


Rooksmaak in mijn mond,

de tijd vervliegt uit het vuur --


krakende stronken.


My taste is smoky,Rauchiger Geschmack,
time, dissolving from the fire --die Zeit fliegt aus dem Feuer --
the stumps, creaking black.knarrende St√ľmpfe.

Gedicht S1076
Amsterdam, 2020-10-30
het brandt nu al dagen en dagen (Marleen de Crée) - 2004
Gedicht (bundel "Vita Vita"

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: De Cr√©e, Marleen 


De wolken spelen

licht en schemer met de zaal --


het spel van de tijd.


The clouds are playingDie Wolken spielen
light and twilight with the hall --Licht und Zwielicht mit dem Saal --
the play-act of time.der Spieltrieb der Zeit.

Gedicht H3252
Amsterdam, 2022-04-03
Daglicht in de concertzaal van het Orgelpark
Bundel: org elp ark 


Je moet tijd rekken

als je tijd ervaren wilt --


zo vluchtig is het.


You have to play outMan muss Zeit schinden,
time to experience it --wenn man Zeit erleben will --
it is so fleeting.so fl√ľchtig ist sie.

Gedicht S1377
Amsterdam, 2022-04-03
Composities van Jan van de Putte, op 3 april 2022 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: org elp ark 
Componist: Van de Putte, Jan 


De kapper knipt mij,

en zo verknipt hij de tijd --


tot een eeuwigheid.


The hairdresser cutsDer Friseur schneidet
me, he is cutting up time --mich, er verschneidet die Zeit --
to eternity.Sie wird Ewigkeit.

Gedicht H3405
Amsterdam, 2022-08-07
De Toverberg (Thomas Mann) - 1924
Roman "Der Zauberberg", $ 7 Strandwandeling
Vaak, haast altijd, bij de kapper in de stoel

Bundel: Nevelgloed 
Eerbetuiging: Mann, Thomas 


De wielen rollen

onafgebroken de tijd-


zones in en uit.


The wheels keep rolling,Die Räder rollen
non stop in and out the time-immerfort die Zeitzonen --
zones we oversleep.hinein und hinaus.

Gedicht S1520
Amsterdam, 2022-09-30
Verschillende treinen - Amerika, voor de oorlog (Steve Reich) - 1988
Compositie "Different Trains - America, before the war" voor strijkkwartet en drie strijkkwartetten op tape

Bundel: org elp ark 
Componist: Reich, Steve 


Alles is eeuwig,

behalve de tijd, die volgt --


vanzelf op zichzelf.


Time is different,Alles ist ewig,
not eternal, it follows --außer der Zeit, denn die folgt --
itself by itself.von selbst auf sich selbst.

Gedicht H3670
Amsterdam, 2023-01-15
Atlas van de schijnbare zonneweg (John Cage) - 1962
Compositie "Atlas Eclipticalis", op 15 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Ensemble SPECTRA

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Leven: stroom 
Componist: Cage, John 


Opnieuw leidt iemand

een land naar een nieuwe tijd --


van na de oorlog.


Again someone leadsWieder f√ľhrt jemand
a country to a new age --ein Land in neue Zeiten --
called 'after the war'.'nach dem Krieg' genannt.

Gedicht S1643
Amsterdam, 2023-01-20
Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Politiek 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto