Overal echo's

van de reisleiders, ondanks --


de bordjes Stilte.


You hear the echoesÜberall hört man
of guides everywhere, despite --die Echos der Führer, trotz --
the signs 'Silence Please'.der Stille-Schilder.

 Gedicht S2015
 Amsterdam, 2023-11-25
 Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
 Mausoleum Taj Mahal
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-4 "Onder het tapijt"

 Eerbetuiging: Rushdie, Salman 
 Bundel: Groot verzet [2] 


Zywa Ademen

Hier geen snelverkeer
geen hoog staal en beton
in de straten, maar
beloopbare ruimte

De zon trekt de aandacht
weg van ons, naar het licht
op de zwarte gevels aan de haven
de witte daklijsten en rode pannen:

het plaatje voor de foto's
van de roodbruine toeristen
op het terras van het taanhuis
die onze tuinen inlopen

alsof wij hier wonen
in een openluchtmuseum
en hun onnozele brutaliteiten
horen te prijzen

als fatsoenlijke interesse
Maar we kunnen ermee leven
De bezoekers lopen rond
in een parallelle werkelijkheid

en wij hebben echte buren
een wijde hemel, het wijde water
en het groene eiland
We kunnen hier ademen

zoals het hout ademt
in de seizoenen
zoals de wind ademt
in het gras

 Gedicht 5270
 Amsterdam, 2023-09-03
 Marken (tegenwoordig een schiereiland nabij Amsterdam)
Taan: geel- of roodbruine kleurstof, gemaakt van gemalen eikenschors (die veel tannine bevat)
Taanhuis: taanderij (de naam van een café-restaurant aan de haven)

 Opgedragen aan: Rob Z 
 Bundel: WoefWoef 


Zonnige ochtend,

de terrassen zitten vol:


vakantieontbijt.


A sunny morning,Sonniger Morgen,
the terraces are crowded:die Terrassen sind belegt:
holiday breakfasts.Feiertagsfrühstück.

 Gedicht H3845
 Amsterdam, 2023-06-11
 Bundel: Zomervogels 


Al die toeristen

zijn een plaag, steeds verder gaan --


ze over de schreef.


Tourists are a plague,Touristenplage:
going further and further --immer noch weiter über-
they keep crossing lines.schreiten sie Grenzen.

 Gedicht S1646
 Amsterdam, 2023-01-23
 Grensoverschrijding #4, Toerisme
 Bundel: De trek 


Nu ben ik er zelf.

De foto's waren mooier --


Zonder toeristen.


Now I'm there myself.Jetzt bin ich selbst da.
I like the pictures better --Die Bilder waren schöner --
Without the tourists.Ohne Touristen.

 Gedicht S1615
 Amsterdam, 2022-12-23
 Bundel: Waaizand 


Toeristen snuiven

de heiligheid van de kerk --


en verdunnen haar.


Tourists are sniffingTouristen schnupfen
the holiness of the church --die Heiligkeit der Kirche --
they make it thinner.und verdünnen sie.

 Gedicht S0919
 Amsterdam, 2019-07-13
 Bundel: Waaizand 


Amandelbloesem:

iedereen komt hier kijken!


Auto's! Radio's!


The almond blossoms:Die Mandelblüte:
everyone comes here to watch!alle kommen und schauen!
Cars! And radios!Autos! Radios!

 Gedicht S0559
 Amsterdam, 2017-11-08
 Dagboek (Frida Vogels) - 2008
 "Dagboek 1964-1965", 1 maart 1964 in Bologna
 Eerbetuiging: Vogels, Frida 
 Bundel: LoopGraven 


Zywa Figurant waar je woont

In Gilroy verkopen ze knoflook
-koffie, -appels, -ijs, en -koekjes
In Deventer kleurt alles geel:
mosterd, tongen, en baarden

het asfalt, rozen, en de zon
schilderijen in het museum
honden, kleren, overal mosterd
-soep, -salade, -bonen, -thee, en eieren

Ze leven ervan, ze zijn
wat ze eten, ze zouden
Garlic en Mosterd willen heten
om zich met Hamburg te meten
met Tabasco, Sardinië, Nîmes, en Genua
Badminton, Bikini, of Cyprus op zijn minst

Maar in de strijd van belangen
zijn dat veel te grote dromen
al wordt de wereld steeds kleiner
klein genoeg misschien voor Deventer

om met niets dan boeken en mosterd
een attractiepark te zijn, een sprookje
waarin iedereen welkom is
om een dag te verdromen

 Gedicht 747
 Amsterdam, 2016-08-07
 Gilroy: in Californië
Tabasco: tabasco
Sardinië: sardien
Nîmes: denim
Genua: jeans
Badminton: badminton
Bikini: bikini
Cyprus: koper
Fez: fez
Gran Canaria: kanarie
Damascus: damast
Zweden: suède

 Bundel: OverLeven [1] 


Zywa Paris l'amour

's Avonds is de rivier een theater
het water draagt de muziek
naar onze oren, de romantiek

van een saxofoon, ondergaande zon
fonkelend in de wijn en de kerk
rozig, een en al zachte genade

Toeristen doen klikklak alsof
niet zij, maar wij de figuranten zijn
en de stad een bordkartonnen decor:

attractiepark Paris l'amour
jongelui op de kaden rondom
een stompkaars en kussen-

de paartjes zoals het hoort
in de zonnenwerpers van de rondvaarten
blinken de vlekken in de hoeken

die je kunt ruiken

 Gedicht 671
 Amsterdam, 2016-06-05
 Bundel: Maak vlug een foto 

 

 
Zweefvlucht
 Boppard, 1959-08-15
 Riet O en Kees J
 Bundel: 1959 

Zywa
Trefwoorden
Toerisme
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F