Trefwoord  Toeval


Raden van Fortuin
veranderen de kansen

Ik heb vertrouwen


Ik aanvaard het verleden


Wheels of Fortune
change the odds
Räder des Schicksals
änderen die Chancen
I am confidentIch habe Vertrauen
I accept the pastIch akzeptiere die Vergangenheit

Gedicht Q109
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ontvang nieuwe kansen van het toeval - 0
Ik durf een nieuwe weg in te slaan

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n412 


Ik durf niet, laat het

maar over aan het toeval --


en dat blijft steeds uit.


I do not dare yet,Ich wage es nicht,
I wait and leave it to chance --√ľberlasse es dem Zufall --
which does not arise.der immer ausbleibt.

Gedicht H1732
Amsterdam, 2017-07-02
Binnen de huid (Han Voskuil) - 2009
Roman

Bundel: Het gaat wel [1947-1973] 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 

Gedicht 2454
Amsterdam, 2019-10-19
Draag die last (The Beatles) - 1969
Lied "Carry that weight" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Sail (de Wilg), die een sterke wil en een goed geheugen heeft, maar ook humeurig is; de Wilg dient zich te laten leiden door Ceridwen (de maangodin) en de Haas (het symbool van aanpassing en intu√Įtie)

Bundel: Lilith's Krachten 
Eerbetuiging: McCartney, Paul 
Eerbetuiging: The Beatles 


Je leert te leven

met zwarte engelen, soms --


is er een van goud.


You will learn to liveDu lernst zu leben
with the dark angels, sometimes --mit schwarzen Engeln, manchmal --
there's a golden one.gibt's eine aus Gold.

Gedicht H2679
Amsterdam, 2020-03-22
Het relaas van Solle (Andreas Oosthoek) - 2015
Roman

Bundel: Toeval 
Eerbetuiging: Oosthoek, Andreas 


Ik zag hem liggen,

ergens in een steile berm --


bijna vergeten.


I saw him lying,Ich sah ihn liegen,
on a steep roadside somewhere --irgendwo in der Berme --
almost forgotten.beinah vergessen.

Gedicht H3777
Amsterdam, 2023-03-27
Het Bureau - Afgang (Han Voskuil) - 2000
Blz. 261, Nicolien Koning, Frans Veen en Maarten Koning (1984)

Bundel: Het gaat wel [1974-2001] 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 


Toeval en de macht

over een ander zijn echt --


God is verzonnen.


Chance and the powerZufall und die Macht
over someone else are real --√ľber andere sind echt --
God is invented.Gott ist erfunden.

Gedicht H3794
Amsterdam, 2023-04-15
De tijd van de engelen (Iris Murdoch) - 1966
Roman "The time of the angels", § 17

Bundel: Onuitgesproken 
Trefwoord: Macht: dwang / geweld 
Eerbetuiging: Murdoch, Iris 


Een deur gaat open,

ergens in een blinde muur --


Een deur van liefde.


A door may open,Eine T√ľr √∂ffnet
in any blind wall, it will --sich, in einem Blindmauer --
be a door of love.Die T√ľr der Liebe.

Gedicht H4005
Amsterdam, 2023-07-31
Het Powerboek (Jeanette Winterson) - 2000
Roman "The PowerBook", hoofdstuk "KIEZER"

Bundel: Binnen de muren 
Eerbetuiging: Winterson, Jeanette 


Een onbekende

valt, en in zijn val valt hij --


mijn leven binnen.


A stranger falls, andEin Fremder fällt, und
as he falls he is breaking --in seinem Fall fällt er auch --
in into my life.in mein Leben ein.

Gedicht H4019
Amsterdam, 2023-08-04
Weet nog wel (Ester Naomi Perquin) - 2022
Gedicht uit de bundel "Ongevraagd advies"

Bundel: Dringer 
Trefwoord: Vreemden: ontmoeten 
Eerbetuiging: Perquin, Ester Naomi 


Alle mensen zijn

uiteindelijk geboren --


uit vader Toeval.


Well, ultimately,Letztendlich werden
human beings are born from --alle Menschen geboren --
the same Father: Chance.aus Vater Zufall.

Gedicht H4258
Amsterdam, 2023-10-28
Vuurtorenwachten (Jeanette Winterson) - 2004
Roman "Lighthousekeeping", hoofdstuk Twee Oceanen

Bundel: Toeval 
Eerbetuiging: Winterson, Jeanette 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto