Trefwoord  Verdriet: ondergaan


Onze club verliest,

de vlaggetjes ritselen --


als koude regen.


Our club is losing,Die Mannschaft verliert,
hear the little flags rustle --die Bundesfahnen rascheln --
like a cold shower.wie kalter Regen.

Gedicht H0295
Amsterdam, 2012-06-27
Oorspronkelijk was de eerste regel: Oranje verliest / Nederland verliest
Bundel: PuimPuin 

Zywa Preek tot de vissen

Jullie weten niet waarom
kennen niet eens het verschil
tussen de regen en mijn tranen

Jullie hebben geen idee
van de zee, die voor jullie is
wat voor mij de aarde is

En wat voor mij de hemel is
hoeven jullie niet te begrijpen
Ook aan mij ontglipt het

net als jullie aan mijn hand
en mijn gevoelens aan mijn wil
ontglippen

Ach, wat weet ik
van mens en dier
van ademen in de grond?

En dan zijn er nog de engelen
als ze bestaan, de koren
die van alles Gods lof zingen

en de boodschappers die spreken
wat waar is en rechtvaardig
Luister, ik huil

om hun wijze woorden
dat de dood geen mysterie is
maar een aanmoediging om te leven

Gedicht 4585
Amsterdam, 2022-07-17
"Des Antonius von Padua Fischpredigt" ("De preek van Antonius van Padua voor de vissen", 1893, Gustav Mahler)
Bundel: Waartussen 
Componist: Mahler, Gustav 


Veel te veel verdriet,

maar toch krijgen we honger --


en er is een taart.


Way too much sadness,Zu viel Traurigkeit,
nonetheless, we get hungry --trotzdem werden wir hungrig --
and there is a cake.und es gibt Kuchen.

Gedicht H3466
Amsterdam, 2022-09-24
Sprookje (Kristien Hemmerechts) - 1992
Autobiografisch verhaal

Bundel: Na de feestelijkheden 
Eerbetuiging: Hemmerechts, Kristien 


Wieg een groot verdriet

in muziek, er is geen taal --


om het te dragen.


Cradle great sadnessWiege Traurigkeit
in music, there are no words --in Musik, keine Sprache --
that can carry it.könnte sie tragen.

Gedicht H3475
Amsterdam, 2022-09-28
Tussen het brullen door (interview met Anna Enquist) - 2002
Interview met Anna Enquist (Frénk van der Linden in NRC Handelsblad, 1 februari 2002)

Bundel: Sneeuwdekens 
Eerbetuiging: Enquist, Anna 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto