| Het verdriet verdwijnt | |
| in steeds wijdere kringen -- | |
| van doorvertellen. | |
| Sadness disappears | Der Kummer erlöscht |
| in ever wider circles -- | in breiteren Kreisen des -- |
| of re-retelling. | es -- |
Amsterdam, 2023-04-26
Ik ben er niet (Lize Spit) - 2020
Roman, blz. 250-251
Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging: Spit, Lize
| Achtergebleven | |
| schreeuw ik mijn machteloosheid -- | |
| boos de diepte in. | |
| Left behind, I shout | Zurückgelassen |
| my angry powerlessness -- | schreie ich meine Ohnmacht -- |
| far into the depths. | weit in die Tiefe. |
Amsterdam, 2023-10-04
Uitzicht (Anna Enquist) - 2020
Gedicht (in de Poëziekrant, zomer 2020, en in de bundel "Berichten van het front", 2020)
Bundel: Sneeuwdekens
Trefwoord: Trauma
Eerbetuiging: Enquist, Anna
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |