Trefwoord  Verdriet: verwerken

Zywa Niet

Ik kwam je tegen, groette niet
liep voorbij en keek niet om
maar wat dit lijkt is het niet

Jouw verlangens rijmen niet
op mijn verdriet, niet op jouw
redenen en die geloof ik niet

Tranen zijn mijn liefde niet
mijn toekomst niet, zonder jou
anders kan het niet

Gedicht 40
Amsterdam, 2005-12-05
Korte versie van gedicht 0039. Ik zwaai niet (5 december 2005)
Bundel: Ongewrongen 


Jij bent weg; schamel

lach ik, van verdriet leer ik --


dat het buigzaam is.


You are gone; poorlyDu bist weg; schäbig
I laugh, learning from sadness --lache ich, und ich lerne:
that it's pliable.Kummer ist beugsam.

Gedicht H0731
Amsterdam, 2014-02-04
ik zal bij je terugkomen (Hans Lodeizen) - 1949
Gedicht

Bundel: Nevelgloed 
Eerbetuiging: Lodeizen, Hans 

Zywa En het verdriet sterft

In mijn hart, mi corazón
doden de muzikanten
met liefdesliedjes vol zon
mijn verdriet, muere la desazón

Met gesloten ogen dansen we
in marmeren weelde
onder een versierd plafond
beelden zien op ons neer

Iemand neemt mijn hand
laat me rondjes draaien
mijn ziel zweeft omhoog
schudt zijn tranen af

en strekt zijn armen uit
als een zonnepauw
Mijn buik glanst, groot
is mijn hart, mi corazón

Gedicht 408
Vaison-la-Romaine, 2015-04-12
Musica llanera ("Muziek van de vlakte", in casu 'Los Llanos' ['De Vlakten'] in Venezuela), gespeeld in het Tropenmuseum in Amsterdam op 21 maart 2009
Bundel: Nieuw Verleden 

Zywa Geur van braaksel

Symfonie op de grens
van het leven voor het
aanschijn van de Aanwezige

Gebroken, na enkele uren
op de harde kerkbank
De geur van braaksel

een weggedragen vrouw
een vagevuur en de waanzin
van de duivel voor haar ogen

Hij danst wild stampend
als een beer om haar heen
Raak mij aan, vernietig mij

al mijn herinneringen
aan hem, vaag mij uit
de eindeloze hel van zijn liefde

voor een ander

Gedicht 693
Amsterdam, 2016-06-19
Voltooiing van Mahler's 10de symfonie door Yoel Gamzou, Berlijn 5 september 2010
Bundel: Vrijnd 
Componist: Mahler, Gustav 
Componist: Gamzou, Yoel 


Boven mijn verdriet

zwenken zwaluwen gezwind --


in lachende wind.


Above my sadness,Die Schwalben schwenken
swallows are swiftly winging --im lachenden Wind √ľber --
in the laughing winds.meine Traurigkeit.

Gedicht H2433
Amsterdam, 2019-04-14
Donna Donna (Joan Baez) - 1960
Lied

Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Baez, Joan 


Ik ben uitgehuild:

geen tranen meer, eindelijk --


tijd om te lachen.


I finished crying:Ich hab ausgeweint:
I'm out of tears, finally --keine Tränen mehr, endlich --
it is time to laugh.ist's Zeit zu lachen.

Gedicht H2582
Amsterdam, 2019-10-14
Wat is een appel? (Amos Oz) - 2018
Gesprekken met Shira Hadad

Bundel: Innerst [1] 
Eerbetuiging: Oz, Amos 


De vaat en de was,

mama dood op bed, mama --


die er altijd was.


Dishes and laundry,Geschirr und Wäsche,
Mama dead in bed, Mama --Mama tot im Bett, Mama --
who was always there.die immer da war.

Gedicht H4234
Amsterdam, 2023-10-19
Nocturne (Louise Gl√ľck) - 2013
Gedicht, gepubliceerd in "Poetry" (december 2013) en in de bundel "Faithful and Virtuous Nigh" (2014)

Bundel: Stroom 
Eerbetuiging: Glueck, Louise 


Traandiamanten,

bevroren op mijn wimpers:


schitterend verdriet.


Teardrop diamonds,Diamanttränen,
frozen on my eyelashes:gefroren auf den Wimpern:
beautiful sadness.schöne Traurigkeit.

Gedicht H4299
Amsterdam, 2023-11-23
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-1 "Het laken met het gat"

Bundel: Groot verzet [2] 
Eerbetuiging: Rushdie, Salman 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto