Trefwoord:
Verval
 
 
Sleeën in de berm,

strepen glanslak in het stof --


schrijven hoe het was.


Limos off the road,Schlitten aufs Bankett,
stripes of gloss paint in the dust --die Glanzlackstreifen im Staub --

write how it has been.schreiben, wie es war.

Amsterdam, 2020-06-11
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Verval 

De schoorsteen staat nog,

na de brand, er ligt een arm --


van de waterpomp.


The chimney still stands,Der Schornstein steht noch,
after the fire, there's an arm --nach dem Brand, da ist ein Arm --

of the waterpump.der Wasserpumpe.

Amsterdam, 2020-11-26
Je moet thuis zijn in plattelandszaken (Robert Frost) 1923
"The Need Of Being Versed In Country Things" (bundel "New Hampshire")
Bundel: Stroom 
Trefwoord: Verval 
Eerbetuiging: Frost, Robert 

De slijpsteen roest weg

onder de dunne sneeuwkroon --


van de rotte boom.


The grindstone, rustingDer Schleifstein rostet
away under the thin crown --unter der dünnen Krone --

of the rotten tree.des faulen Baumes.

Amsterdam, 2020-11-26
De slijpsteen (Robert Frost) 1923
Gedicht "The Grind-Stone" (bundel "New Hampshire"
Bundel: Stroom 
Trefwoord: Verval 
Eerbetuiging: Frost, Robert 

Amsterdam, 2021-03-20
Mevrouw Lazarus (Sylvia Plath) 1962
Gedicht "Lady Lazarus" (bundel "Ariel")
Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Verval 
Eerbetuiging: Plath, Sylvia 

Amsterdam, 2021-04-03
Vuurduin (Eva Meijer) 2021
Essay
Bundel: Na de feestelijkheden 
Trefwoord: Verval 
Eerbetuiging: Meijer, Eva 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater