Dat is schaap Hans, ook

Rita's man heet zo, heel gek --


is dat voor een mens!


That's sheep John, Rita'sDas ist Schaf Hans, auch
husband is also called that --Ritas Mann heißt so, bizarr --
Weird for a person!für einen Menschen!

 Gedicht H4503
 Amsterdam, 2024-02-08
 Leven met Lidewij (Bert Natter) - 2022
 Biografisch verslag
 Eerbetuiging: Natter, Bert 
 Bundel: Aanzicht& 


Blijft het een raadsel

waarom we in de wereld --


iets doen of niet doen?


Will it remain toWird es ein Rätsel
be a mystery, why we --bleiben, warum wir etwas --
do or not do things?tun oder nicht tun?

 Gedicht H4463
 Amsterdam, 2024-01-26
 Bundel: Het drama 


Verwonderen mensen

zich nog? Ze hebben zoveel --


ooit al eens gezien.


When do people stillStaunen die Leute
wonder? You know, there's so much --immer noch? Sie haben viel --
they have seen before.schon mal gesehen.

 Gedicht S1990
 Amsterdam, 2023-11-08
 Kersen kruisen (Jeanette Winterson) - 1989
 Roman "Sexing the cherry", hoofdstuk "1990" (Anno Domini 1990)
 Eerbetuiging: Winterson, Jeanette 
 Bundel: Geen wonder 


Weer in Amsterdam!

Waarom stralen mensen hier --


dan niet van geluk?!


Back in Amsterdam!Zurück: Amsterdam!
So, why aren't people shining --Warum strahlen die Menschen --
here with happiness?!hier denn nicht vor Glück?!

 Gedicht H3844
 Amsterdam, 2023-06-10
 Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
 Roman, geschreven in 1933, § 5; roman "Sint Sebastiaan - De geschiedenis van een talent", hoofdstuk 3-1 (AD 1908)
 Eerbetuiging: Vestdijk, Simon 
 Bundel: Innerst [2] 


Mijn wonderbaarlijk

houdt van mij, ze wacht op mij --


ergens in mijn ziel.


My wondrous loves me,Ja, mein Wunderbar
yes, she always waits for me --liebt mich, sie wartet auf mich --
somewhere in my soul.irgendwo in mir.

 Gedicht H3376
 Amsterdam, 2022-07-13
 Wonderbaarlijk wacht in een uithoek van mijn ziel (Toon Tellegen) - 2016
 Gedicht uit de bundel "Wonderbaarlijk buigt zich over water"
 Eerbetuiging: Tellegen, Toon 
 Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna 


Mijn wonderbaarlijk

ontmoet ik graag, ze omarmt --


al mijn gedachten.


My wondrous, I loveMein Wunderbar kommt
to meet her, she embraces --strahlend zu mir, sie umarmt --
every thought I have.meine Gedanken.

 Gedicht H3377
 Amsterdam, 2022-07-13
 Wonderbaarlijk is de zin van mijn bestaan (Toon Tellegen) - 2016
 Gedicht uit de bundel "Wonderbaarlijk buigt zich over water"
 Eerbetuiging: Tellegen, Toon 
 Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna 


Mijn wonderbaarlijk

is tegenstrijdig, maar mij --


heeft ze altijd lief.


My wondrous may beMein Wunderbar ist
contradictory, she is --widersprüchlich, aber mich --
always loving me.hat sie immer lieb.

 Gedicht H3378
 Amsterdam, 2022-07-13
 Wonderbaarlijk is dichtbij en heel ver weg (Toon Tellegen) - 2016
 Gedicht uit de bundel "Wonderbaarlijk buigt zich over water"
 Eerbetuiging: Tellegen, Toon 
 Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna 


Mijn wonderbaarlijk

is in stilte op haar mooist --


zwijgende liefde.


My wondrous, she isMein Wunderbar ist
most beautiful in silence --in der Stille am schönsten --
loving tacitly.schweigende Liebe.

 Gedicht H3380
 Amsterdam, 2022-07-13
 Wonderbaarlijk houdt van stilte (Toon Tellegen) - 2016
 Gedicht uit de bundel "Wonderbaarlijk buigt zich over water"
 Eerbetuiging: Tellegen, Toon 
 Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna 


Ik verwonder me

over de dag, zo gewoon --


niet vanzelfsprekend.


Marvel at the day,Ich wundere mich
it's so normal not to be --über den Tag, so normal --
taken for granted.nicht selbstverständlich.

 Gedicht H3337
 Amsterdam, 2022-06-17
 Bundel: Levenslijn 


Het echte wonder

van het leven is juist dát --


het geen wonder is!


The real miracleDas wahre Wunder
of life just is that it is --des Lebens ist gerade:
not a miracle!es ist kein Wunder!

 Gedicht H2507
 Amsterdam, 2019-06-23
 Clérambard (Yves Robert) - 1969
 Film
 Eerbetuiging: Robert, Yves 
 Bundel: ZielZinZon 

Zywa
Trefwoorden
Verwondering
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F