| Alles is kleiner | |
| dan vroeger: ons huis, de straat -- | |
| ons leven van nu. | |
| Things are much smaller | Kleiner als zuvor: |
| than before: our house, the street -- | das Haus, die Straße, heute -- |
| our present life too. | unseres Leben. |
Amsterdam, 2013-02-22
Bundel: NachtWacht
|
Vader hangt er nog: |
Amsterdam, 2020-10-22
Bundel: Heervrouw
| Je moet het nest uit, | |
| ook als je niet kunt vliegen -- | |
| dan hup je maar weg. | |
| You must leave the nest, | Geh raus aus dem Nest, |
| even if you can't fly yet -- | auch wenn du nicht fliegen kannst -- |
| then you'll have to hop. | dann sollst du hüpfen. |
Amsterdam, 2021-04-14
Gitte (Kristien Hemmerechts) - 2010
Roman
Bundel: Vliegend
Eerbetuiging: Hemmerechts, Kristien
| Ik ben een toerist | |
| waar jij woont, waar ik vroeger -- | |
| nog familie was. | |
| I am a tourist | Ich bin ein Tourist, |
| where you still live, where I used -- | wo du lebst, wo ich früher -- |
| to be family. | noch Familie war. |
Amsterdam, 2022-07-14
Bundel: Nieuw Verleden
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |