| Een vrijdenker denkt | |
| aan vragen, de antwoorden -- | |
| wil hij niet horen. | |
| A threethinker thinks | Ein Freidenker denkt |
| about questions, the answers -- | an Fragen, die Antworten -- |
| he doesn't want to hear. | will er nicht hören. |
Amsterdam, 2018-10-03
Een tevreden lach (Andreas Burnier) - 1965
Roman
Bundel: Ongezien
Eerbetuiging: Burnier, Andreas
| Naar mij opkijkend | |
| voor een antwoord, vind je het -- | |
| met een vraagteken. | |
| Looking up to me | Du guckst mich an, fragst |
| for an answer, and find it -- | nach Antwort, und findest sie -- |
| with a question mark. | mit Fragezeichen. |
Amsterdam, 2019-03-24
Een Fries huilt niet (Gerrit Krol) - 1980
Roman
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging: Krol, Gerrit
| Mama, wat is dood? | |
| Dat je ophoudt te leven. | |
| En wat is leven? | |
| Mama, what is death? | Mama, was ist tot? |
| That is the end of one's life. | Dass du aufhörst zu leben. |
| And life, what is life? | Und was ist leben? |
Amsterdam, 2019-11-17
Bundel: Ik ben
| Het gebeurde dus | |
| daar, bij de oude toren -- | |
| Hoe oud is die dan? | |
| So it happened there, | Da ist es also |
| by the old castle-tower -- | passiert, dort, beim alten Turm -- |
| How old is it then? | Wie alt ist er denn? |
Amsterdam, 2022-06-30
De toren (Luc Huybrechts) - 2004
Gedicht (bundel "Linkeroever")
Bundel: Voorbij
Eerbetuiging: Huybrechts, Luc
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |