Trefwoord  Vrede:


Pelikanen
zorgen





Pelicans
care
Pelikane
sorgen

Gedicht Q011
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ondersteun - 0
Ik leef vredig met mijn naasten

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n383 
Mede opgedragen aan: n348 


Kersttijd: sneeuw zoeken

in de wolken, kristallen --


vrede op aarde.


Christmas time: lookingWeihnachtszeit: Wolken
for snow in the clouds, crystals --gibt es, mit Schneekristallen? --
full of peace on earth.Frieden auf Erden?

Gedicht H0093
Amsterdam, 2011-12-17
Bundel: Uit Heilige Boeken [2] 

Zywa Toki pona

Kulupu kulupu
Lon li pona pona
E suno li pona
E len kin li pona

En mi sijelo kin
sina sijelo kin
telo e kasi en
e kili li pona



Moku mute li pona
Lape mute li pona
Olin li pona pona
mi olin e mi mije

tan o ona li pona
Ona li pona mute
Unpa musi li pona
Unpa mute li pona



Pali pona mama mama
pali pona pona
E suno li pona
pona pona pona

Lon li pona pona
pali pona pona
Mi olin e sina
tan e sina li pona

Gedicht 183
Amsterdam, 2012-09-11
Sonja Lang bedacht in 2001 Toki pona, een taal van 120 woorden
Bundel: WoefWoef 
Eerbetuiging: Lang, Sonja 

Zywa Goed bericht

Mensen mensen
Het leven is heel goed
De zon is goed
Ook kleren zijn goed

En mijn lichaam ook
jouw lichaam ook
water, de planten en
de vruchten zijn goed



Veel eten is goed
Veel slapen is goed
Liefde is heel goed
ik houd van mijn man

omdat hij goed is!
Hij is heel goed
Het plezier van vrijen is goed
Vaak vrijen is goed



Dankjewel mama papa
heel erg dankjewel
De zon is goed
heel heel goed

Het leven is heel goed
heel erg dankjewel
Ik houd van jou
want jij bent goed

Gedicht 184
Amsterdam, 2012-09-11
Vertaling van gedicht "Toki pona", geschreven in Toki Pona
Bundel: WoefWoef 
Eerbetuiging: Lang, Sonja 


Midden op het plein

verzamelen mensen zich --


in kringen stilte.


People gatheringMenschen sammeln sich
in the middle of the square:in der Mitte des Platzes:
circles of silence.Kreisen der Stille.

Gedicht H0357
Amsterdam, 2012-09-21
Meditatie voor vrede op de Internationale Dag van de Vrede (Museumplein, Amsterdam)
Bundel: Uit Heilige Boeken [2] 


Geen vijanden meer,

zo oud is de kasteelburcht --


Welkom, iedereen!


No more enemies,Keine Feinde mehr,
the strong-castle is that old --so alt ist die starke Burg --
Welcome everyone!Alle Willkommen!

Gedicht H0429
Amsterdam, 2013-03-21
Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 

Zywa Vlinderhof

De rechter luistert, de klerk schrijft
alles op en heel precies
vatten de advocaten het samen

Een vlinder fladdert door de zaal
voorzichtig, voorzichtig
vangt de rechter haar

tussen zijn handen, even maar
dan schikt hij de stukken
in een archiefdoos

zonder uitspraak te doen
De partijen stuurt hij weg
om een kleine kwestie

onderling te gaan regelen
en op de volgende zitting
nodigt hij hen uit

over een ander punt
zelf afspraken te maken
Hij pakt de doos en vraagt

instemming om hem te sluiten
Er klinkt muziek uit het café
de rechter sluit de ramen

bergt bef en toga op
In de binnenhof vol bloemen
vult hij een grote gieter

Gedicht 311
Amsterdam, 2014-07-28
Bundel: WoefWoef 

Zywa Nu, en dan

Dan zal ik
niet meer naar adem happen
het raam durven openen
en het uitschreeuwen

ja dan zal ik
elke avond zorgeloos
mijn kleren uitdoen
en ontspannen slapen

dan zal ik
geen vuurlopen en vaandels
meer zien in de musea
alleen nog de rode knoppen

dan zal ik
ongenode gasten ontvangen
en alles wat ik wens
omdat ik lang geleden

nu
ben begonnen
niet meer te luisteren
naar harde woorden

nu
voorzichtig het wondvocht dep
de bloedbevlekte doeken was
en mijn wachtposten ombouw

nu
de gebroken eieren raap
schoonmaak zonder af te rekenen
nu begonnen ben

Gedicht 346
Amsterdam, 2014-09-27
Bundel: Heervrouw 

Zywa Aan de overkant

Hij zet twee bekers klaar en water
op het vuur waaraan ik me warm
zegt lieve woorden en zegt
dat ik niet ongerust hoef te zijn

veilig kan gaan slapen en zeker
niet moet schuilen tussen muren
van angst omdat omdat
we vrienden hebben

alles wat we weten bestaat al lang
alles wat we geven is niet van ons
maar gekregen, omdat wij er zijn
voor elkaar, en hij omhelst me

stil voor het raam
geef ik me over in zijn geur
we kijken
hand in hand naar de sterren

hand in hand schrijden ze
over de hemel
aan de overkant van de rivier
kringelt rook

vrede

Gedicht 403
Vaison-la-Romaine, 2015-04-10
Bundel: Webhof 

Zywa Roze en voldaan

Zachtjes op elkaars rug
cirkels en tekens schrijven
tot we roze en voldaan zijn:
zo eenvoudig is vrede met elkaar

     Vader 's middags voor ons uit
     op de trompet spelend in het bos
     hem vinden naast een zak snoep
     met grapjes en kleine dieren overal

          Bij elkaar liggen, voorgelezen worden
          motten rond de zaklamp
          de geuren van buiten
          met een laag geloei

               Op vrije dagen zonder tijd
               uren kletsen met een vriendin
               en een feestje organiseren
               voor onszelf en de buurt

               Geel en groen een kleed
               gedekt met vis en vers brood
               wij rondom de grote tafel:
               zo eenvoudig is vrede met elkaar

Gedicht 411
Vaison-la-Romaine, 2015-04-12
Bundel: Moza√Įekvirus 

Zywa Onder de kersenboom

Samen op het bankje
onder de kersenboom
de aflopende dag langzaam

de nacht in laten zakken
Weer een avond samen
onder de kersenboom

Denk niet romantisch
aan de fonkeling in een glas
het vlammetje van een kaars

in de schemering
intiem samen
onder de kersenboom

Dat zou surrogaat zijn
en ons geen ruimte laten
te voelen wie we vandaag zijn

geweest, af te tasten
wat we werkelijk willen
Het hangt in de lucht

die we ademen
die we ruiken
hier, op het bankje

onder de kersenboom

Gedicht 683
Amsterdam, 2016-06-12
Bundel: Nieuw Verleden 


Alles draait, nacht volgt

op de dag, en op vrede --


volgt de Magister.


The world rotates, nightsAlles dreht sich, Nacht
after days, and after peace --nach dem Tag, und nach Frieden --
arrives the Master.kommt der Magister.

Gedicht H1598
Amsterdam, 2016-11-20
#103 - Heer Bommel en de wilde wagen (Marten Toonder) - 1963
Stroken 4889-4954

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

Zywa Assalaam

Hier heerst vrede
maar hij is verdacht

waarschuwt de koning
Veel inwoners verhuizen

naar een paleis in de wolken
van Internetland of ze trekken zich terug

in een hoge toren, zender en ontvanger
van eigen gelijk, luister maar

naar de echo's, luister maar
naar mijn walgelijke woorden

Ja, luisterde er maar iemand
Luisterde er maar iemand

onzeker
en met liefde

terug op aarde

Gedicht 938
Amsterdam, 2017-01-07
As-Salaam = de vrede, de Vredige
Toespraak van koning Willem Alexander op 25 december 2016

Bundel: Korte Preken 


Vrede op aarde

kan een deken van sneeuw zijn --


voor de vos die slaapt.


Peace on earth can beFriede auf Erden
a blanket of snow crystals --kann eine Schneedecken sein --
for the sleeping fox.f√ľr den Fuchs der schl√§ft.

Gedicht H2644
Amsterdam, 2019-12-12
Bundel: Alsloos 
Mede opgedragen aan: Florentin dK 
Mede opgedragen aan: Lotte W 


De kiem van vrede:

jij bent Geenander, bijna --


hetzelfde als ik.


Sow the seed of peace:Same des Friedens:
you are No-other, almost --du bist Keinanderer, fast --
the same as I am.genauso wie ich.

Gedicht H2700
Amsterdam, 2020-05-07
Bundel: Het drama 


Lelijke kamer,

maar de sfeer is wondermooi:


samen gelukkig.


It's an ugly room,Hässliches Zimmer,
but our mood is beautiful:aber die Stimmung ist schön:
happy together.gl√ľcklich zusammen.

Gedicht H2702
Amsterdam, 2020-05-07
De dochter van Crusoe (Jane Gardam) - 1985
Roman "Crusoe's Daughter"

Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 80 en 90 
Eerbetuiging: Gardam, Jane 

Zywa 1,5m lucht

Soms kijk jij op, luisterend
of er iemand is, dan val ik
niet in jouw armen, zo intiem
zijn wij niet met elkaar
hoeveel ik ook van jou hou

Ik kom zo dichtbij als mogelijk is
ik wit mijn schaduwen, was me
in de geuren van jouw huis
en sluip rond als een spook
zonder laken

Soms kraakt er iets
dan kijk jij even op
zonder te zien waar ik ben
en beantwoord ik jouw gedachten
met toeval

en het gevoel alleen te zijn
vredig alleen thuis
er wordt niet gekust
niet samen geslapen
en niemand gemist

Gedicht 3025
Amsterdam, 2020-06-29
Covid-19-pandemie, 1,5m-samenleving
Dule si (Tempel van de Vreugde der Alleenstaanden, in Tianjin, gewijd aan Guanyin, gebouwd in 984)

Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Covid-19 


Op een kleed zitten

we te picknicken, samen --


eten we vrede.


We have a picnic,Auf einer Decke:
together on a blanket --unser Picknick, zusammen --
we are eating peace.essen wir Frieden.

Gedicht H2810
Amsterdam, 2020-10-12
Bundel: Alsloos 


Kerst zonder bezoek:

vrede, zei het spreekwoord al --


begint bij jezelf.


Christmas, visitorsWeihnacht, kein Besuch:
absent -- as the saying goes:Frieden, wie das Sprichwort sagt --
peace starts with yourself.beginnt bei dir selbst.

Gedicht H2849
Amsterdam, 2020-12-12
Mohanda Ghandi (1869-1948): Verbeter de wereld, begin bij jezelf
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Covid-19 
Eerbetuiging: Ghandi, Mohanda 


Zomer, we zwemmen

in zee, niemand op de vlucht --


niemand die verdrinkt.


We swim in the sea,Sommer, wir swimmen
no one is flying to us --im Meer, niemand auf der Flucht --
no one is drowning.niemand ertrinkt, hier.

Gedicht S1193
Amsterdam, 2021-06-20
Wereldvluchtelingendag, 20 juni
Bundel: PuimPuin 

Zywa Vijf vijvers, vijf naties

De vrede heeft een kleed aan
gekregen dat democratie heet
en ook door anderen gedragen wordt

dubbelgangers op het toneel
van de macht die ze dienen
als figurant of ledenpop

Dat is een gemakkelijke rol
maar in het echt is het een grote
zelfbeheersing en een kwestie

van geduld om anderen te begrijpen
en elkaar te overtuigen
van een algemeen belang

Zo werkt de Grote Wet
van Vrede langs het Pantermeer
en het Schitterwater

luisterend en overleggend
zonder buiksprekerij
of onvertogen woord

Gedicht 4499
Amsterdam, 2022-05-29
In het gebied van de Mohawk bevinden zich de 'Five Ponds Wilderness' en het 'Black River Wild Forest'
De Irokezen zijn het verbond van de vijf stammen (naties) Mohawk, Oneida, Onanondaga, Cayuga en Seneca; dit verbond heet Kaianerekowa = Grote Vredeswet
In de raad van het verbond van de Irokezen zijn sprekers (sachem) degenen die het standpunt van hun groep naar voren brengen en de anderen proberen te overtuigen om daarmee in te stemmen (bij de Azteken heetten de sprekers 'tlatoani', met Moctezuma als huey-tlatoami [hoogste spreker]); het is eervol om spreker te zijn, maar er is geen macht aan verbonden, zodat de kolonisten de sprekers ten onrechte bejegenden als 'chief'
Eriemeer (Lake Erie): Erielhonan = Langstaart/Panter
Ontariomeer (Lake Ontario): Ontario = Sprankelend water

Bundel: Het drama 
Trefwoord: Iroquois 
Trefwoord: Politiek 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto