Vriendschap
| De Hond is een metgezel | |
| Ik leef mee met de lotgevallen van mijn vrienden | |
| Ik leef mee met de hartstocht van mijn vrienden | |
| The Dog is a companion | Der Hund ist ein Gefährte |
| I empathise with the fortunes of my friends | Ich beteilige mich an dem Schicksal meiner Freunde |
| I empathise with the passion of my friends | Ich beteilige mich an der Leidenschaft meiner Freunde |
Ook ik vergezel anderen – 0
Ik ben er wanneer mijn vrienden me nodig hebben
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Vriendschap
Opdracht: n236
Opdracht:
Barbara en Lo houden mij wakker
ze slapen zo roze
op de bank
hun woorden van vanavond stromen nog
ik zie mijn gezicht
in het raam als een maan
met ogen
de nacht is helder
bevroren tijd
een droom
van slapende vriendschap
en een volle maan
met ogen
boven de ijsrivier
 |
 |
| Maan met ogen | |
Zusters van barmhartigheid (Leonard Cohen) – 1968
Lied "Sisters of mercy"
Bundel: Manen
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Cohen, Leonard
Alsjeblieft, laat me nou
mijn werk doen, bemoei je
er niet mee, dan komt het
vlugger af en beter
ik weet hoe het moet, ik
kan het, denk jij maar na
we zijn toch vrienden
we lachen
om economen en hoge omen
en om elkaar
nog het meest
en als we willen
zwemmen we samen
naar de overkant
die we durven te dromen
| |
|
| Vrienden | |
Bundel: Trage cirkels
Trefwoord: Vriendschap
| De kleine wereld | |
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Vriendschap
Hoe erger het is, hoe minder ik
anderen lastig val met mijn ziek zijn
ik wil wel
verbonden zijn, maar weet niet hoe
mijn chaos in vriendschap te vangen
ik doe mijn best
er is geen geheim
er zijn geen verboden
gedachten, ik zie je graag
omarm je als het kan
onder de bloesembomen
maar wacht alsjeblieft
tot ik beter ben, nou ja, goed
genoeg om me niet te schamen
en van de zoemende lente te genieten
zonder dreigende wolken te zien
dus schrijf me liever lief en liefst
schrijf me dat ik van jou houd
| |
|
| Schrijf me | |
Bundel: Misthoorn
Trefwoord: Vriendschap
Opdracht: Maria Godschalk
Soms is de maan rond
soms is ze een bootje
waarop ik mee kan varen
wanneer ik ga slapen, en dan
vaar jij met me mee
naar de zon
van de volgende dag
We zwaaien naar de sterren
naar de grote en de kleine
Beer en Sirius de Hond
en we strooien kusjes
naar de mensen
met vonken in alle kleuren
van heel fijne dromen
over plezier met vrienden
die elkaar helpen, alles samen
doen, want dat ben ik
zo'n vriend, jouw vriend
| |
|
| Vrienden | |
Bundel: Zonder reserve
Trefwoord: Vriendschap
Opdracht: Lotte Woestenberg
De halve wereld is vrij en viert vrede
op aarde met elkaar, maar een vriend
van mijn man heeft problemen
met zijn vrouw, hij logeert
een tijdje bij ons (gezellig)
's Avonds vertelt hij hele verhalen
over de vreemden in onze stad
waar hij niet zou willen wonen
bang voor de ongenode gasten
bang te verliezen wat hij heeft
zijn inkomen, zijn spullen
misschien zelfs zijn vrouw
ik zie dat hij geen liefde durft
te geven, geen grote ideeën
durft te denken en te leven
alleen in kleine gebaren
terloops uit zijn achterzak
spreekt zijn geweten
van vrijheid
gelijkheid en broederschap
| Bang voor de liefde | |
Bundel: Het drama
Trefwoord: Vriendschap
Amsterdam, 2019-07-22
Beter niet (Marcel van Roosmalen) – 2019
Column (nrc.next)
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Van Roosmalen, Marcel
| Vrienden voeden | |
Frī = eigen -> bemind, geliefd -> 1. vrouw, 2. vrij (eigen, geen slaaf)
Friodu / Fridu = vrede, rust, toestand dat het eigene onbedreigd is
FrijĹŤn = vrijen: verkering hebben, liefkozen, geslachtsgemeenschap
FriĹŤnds = gevrijd, liefgehad
FriĹŤnd = 1. bloedverwant, 2. iemand die de status van bloedverwant verkrijgt: vriend"
Bundel: Meer
Trefwoord: Vriendschap
Amsterdam, 2020-01-16
Vriendschap (Jean Baudrillard) – 2000
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Baudrillard, Jean
Amsterdam, 2020-05-02
In droom een man wandelde (Willem Thies) – 2020
GeĂŻnspireerd door "Resort" (1962, George Oppen)
(Bundel "")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20 en 30
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Thies, Willem
Eerbetuiging: Oppen, George
| Mijn vriendin trouwde, | |
| we kennen elkaar niet meer -- | |
| elkaars geheimen. | |
| Since she got married | Seit ihrer Heirat |
| I don't know her anymore -- | kennen wir uns nicht, nicht mehr -- |
| none of her secrets. | die Geheimnisse. |
De dochter van Crusoe (Jane Gardam) – 1985
Roman "Crusoe's Daughter"
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Gardam, Jane
Amsterdam, 2020-12-23
Bundel: Zonder reserve
Trefwoord: Vriendschap
Ik ken de namen
en een paar foto's
van jouw vrienden, onwennig
zouden we elkaar begroeten
er zijn geen woorden voor
om jouw wonder te delen
We willen wel, maar kunnen het niet
uitleggen, we willen het niet uitleggen
omdat al tijdens het bedenken
elke aanzet jouw essentie mist
Ik moet erin berusten
in de war te zijn gebracht
getroffen
elke keer weer, en voor altijd
ben jij waar dan ook
in mijn gedachten
| |
|
| Getroffen | |
Wen = treffen
>> Wond = getroffen
>> Wonder = gebeurtenis waardoor men getroffen wordt
Bundel: Zonder reserve
Trefwoord: Vriendschap
Opdracht: Jan Aart Klok
Opdracht:
Praat niet over mij
het lukt toch niet
om te zeggen wie ik ben
Jij weet lang niet alles
maar je wilt me
meemaken zoals jij me kent
Daar past geen verhaal om
dat jouw ervaring verpakt
en verbergt
Waag je niet aan etiketten
je zou er nog meer nodig hebben
dan er in een boek passen
dikke lagen over elkaar heen
een onleesbare muur
die mij opsluit
Je hoeft aan niemand uit te leggen
waarom we vrienden zijn
ook niet aan jezelf
| |
|
| Waarom we vrienden zijn | |
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Vriendschap
Amsterdam, 2021-01-31
De kleine prins (Antoine de Saint-ExupĂ©ry) – 1943
Fantasie "Le petit prince"
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: De Saint-Exupéry, Antoine
Amsterdam, 2021-03-28
Het smelt (Lize Spit) – 2016
Roman
Bundel: Schuilplaats
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Spit, Lize
Amsterdam, 2021-04-28
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Vriendschap
| Ook al mag je mij, | |
| straks zal ik weer alleen staan -- | |
| zodra je mij kent. | |
| Although you like me, | Obwohl du mich magst, |
| I'll be alone again, once -- | werde ich alleine sein -- |
| you got to know me. | sobald du mich kennst. |
Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) – 2019
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
Vandaag ben jij aanraakbaar
dicht bij mij, jouw geur
een wang tegen mijn wang
onze handen vrij
op elkaars warmte
zo voelt vriendschap
zonder woorden
zonder meer
Er is altijd zoveel
om te delen, zoveel
dat we weten en niet durven
weten, niet durven wanhopen
Het gaat nog goed
genoeg, we willen het
niet missen, blijven
herhalen
onze armen stevig
om elkaar, om de huid
het bloed en de botten
van onze zielen
| |
|
| Willen blijven | |
Bundel: Meer
Trefwoord: Vriendschap
Opdracht: Maria Godschalk
| Huisvriend zijn, vertrouwd | |
| als de hond: een compliment -- | |
| en minachting ook. | |
| A friend, familiar | Hausfreund sein, vertraut |
| as the dog: a compliment -- | wie der Hund: ein Kompliment -- |
| and contempt as well. | und auch Missachtung. |
Nonnen en soldaten (Iris Murdoch) – 1980
Roman "Nuns and Soldiers"
Bundel: Denksels Lusieloos
Trefwoord: Vriendschap
Eerbetuiging: Murdoch, Iris
