Amsterdam, 2016-07-18
Mensch, durf te leven (Dirk Witte) - 1917
Lied (Dirk Witte, gezongen door Jean-Louis Pisuisse)
Bundel: BloedKoffer
Eerbetuiging: Witte, Dirk
Eerbetuiging: Pisuisse, Jean-Louis
| Zwemmen bij Capri, | |
| de vissen in ons mogen -- | |
| even ontsnappen. | |
| Swimming at Capri, | Schwimmen bei Capri |
| we let all the fish in us -- | die Fische in uns dürfen -- |
| escape for a while. | mal kurz entfliehen. |
Amsterdam, 2019-11-16
Naakt zwemmen (Anne Sexton) - 1969
Gedicht "The Nude Swim" (bundel "Love Poems")
Bundel: Huidcontact
Eerbetuiging: Sexton, Anne
| Overtuigingen | |
| stempelen ons karakter -- | |
| met onvrij gedrag. | |
| In our character, | Ãœberzeugungen |
| our convictions make imprints -- | prägen deinen Charakter -- |
| of unfree conduct. | Du handelst unfrei. |
Amsterdam, 2022-03-18
Tegen de brief van Paulus aan de Efeziërs 1:13-14
Karakter = Stempel
Bundel: Stempels Maskers
Trefwoord: Bijbel
| De mensen bidden: | |
| God, houdt alstublieft afstand -- | |
| U komt te dichtbij! | |
| People are praying: | Die Menschen beten: |
| God, please do keep your distance -- | Gott, bitte halte Abstand -- |
| You're getting too close! | Sie kommen zu nah! |
Noordwijkerhout, 2022-10-05
God onder de mensen (Toon Tellegen) - 2020
Bundel, gedicht "God kwam geleidelijk steeds dichter bij de mensen"
Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna
Eerbetuiging: Tellegen, Toon
| Iemand die vastzit, | |
| kan alleen maar op reis gaan -- | |
| in (bekende) tijd. | |
| Someone who is stuck | Jemand, der feststeckt, |
| can only make a journey -- | kann nur auf Reisen gehen -- |
| in (familiar) time. | in (bekannter) Zeit. |
Amsterdam, 2022-10-13
#114 - Heer Bommel en het nieuwe denken (Marten Toonder) - 1966
Stripverhaal #114 (stroken 5689-5746), strook 5695
Het denken is vrij
Bundel: toonder Toonder
Eerbetuiging: Toonder, Marten
| Er is geen vrijheid | |
| om jezelf te verliezen -- | |
| in een nieuw leven. | |
| There's no liberty | Uns fehlt die Freiheit, |
| of losing who you are in -- | uns selbst zu verlieren in -- |
| starting a new life. | einem Neuanfang. |
Amsterdam, 2023-01-09
Drie kleuren: Blauw - Vrijheid (Krzysztof Kieslowski) - 1993
Film "Trois couleurs: Bleu" - Liberté
Bundel: Midziel
Trefwoord: Identiteit: ervaringen
Eerbetuiging: Kieslowski, Krzysztof
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |