In het dorp trapt men

voor zijn fatsoen graag stevig --


op een verliefd hart.


For their decency,Für seinen Anstand
people like to step firmly --tritt man im Dorf gerne auf --
on a heart in love.ein verliebtes Herz.

 Gedicht S1782
 Amsterdam, 2023-05-25
 Terug tot Ina Damman - De geschiedenis van een jeugdliefde (Simon Vestdijk) - 1934
 Roman, hoofdstuk 3-4 (AD 1914)
 Eerbetuiging: Vestdijk, Simon 
 Bundel: Innerst 


Het vormt je als kind,

dat je leert waarover je --


niet hoort te praten.


It educates youEs prägt jedes Kind,
as a child, that you learn what --dass es lernt, worüber man --
you shouldn't talk about.nicht reden sollte.

 Gedicht H3818
 Amsterdam, 2023-05-17
 Een licht bewoond eiland - Faxen aan Ger #5 (Nicolien Mizee) - 2022
 Dagboekroman, 20 april 2000
 Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 Bundel: Misplaatst 


Beschouw het kantoor

als een gekkenhuis, de rest --


is dan best normaal.


Think of the officeStell dich das Büro
as a madhouse, then the rest --als Irrenhaus vor, der Rest --
is pretty normal.ist dann ganz normal.

 Gedicht H3593
 Amsterdam, 2022-12-02
 Het Bureau - Plankton (Han Voskuil) - 1997
 Roman
Blz. 490, Maarten Koning en Manda Kraai (1974)

 Eerbetuiging: Voskuil, Han 
 Bundel: Het gaat wel 


Je moet dit weten

om te weten wat je zegt --


en ik roddel niet.


You have to know thisDu musst dies wissen
to know what you are saying --um zu wissen, was du sagst --
and it's no gossip.und ich tratsche nicht.

 Gedicht S1233
 Overberg, 2021-09-09
 Steunpilaren der maatschappij (Henrik Ibsen) - 1877
 Toneelstuk "Samfundets Støtter"
 Eerbetuiging: Ibsen, Henrik 
 Bundel: LeegLoos 


Ik wil weg, hier zijn

de mensen zo voorbeeldig --


fatsoenlijk en braaf.


I like to leave, hereIch möchte weg, hier
they are so exemplary --sind alle so vorbildlich --
decent and righteous.anständig und gut.

 Gedicht S1234
 Overberg, 2021-09-09
 Steunpilaren der maatschappij (Henrik Ibsen) - 1877
 Toneelstuk "Samfundets Støtter"
 Eerbetuiging: Ibsen, Henrik 
 Bundel: LeegLoos 


Het is overal

zo, je moet doorhebben hoe --


ver je er kunt gaan.


It's true everywhere,Dies ist überall
you do have to notice how --wahr, man muss erkennen wie --
far you can go there.weit man gehen kann.

 Gedicht H2756
 Amsterdam, 2020-06-28
 Conference van Wim Kan - 1970
 Eerbetuiging: Kan, Wim 
 Bundel: Actief Passief 


Zywa Duivels

Soms is nadenken moeilijk
maken wat eenvoudig is, maar
ongemakkelijk om toe te geven
en toch zijn de kinderen blij
met wat hun ouders uitleggen

bijvoorbeeld dat ze moeten leren
om Het Kwaad te wantrouwen
het heeft praatjes en geeft vrijkaartjes
die je na het leven zult bezuren

Je weet wel dat het niet waar is
niet eens van horen zeggen
en lang niet iedereen denkt er zo over
dus zolang het niemand menens wordt
kun je gewoon je gang gaan
hebben de oudere kinderen ontdekt

Wat schaadt Het Kwaad
anders dan de tere ziel
van de volwassenen en de bestwil
die zij voor je hebben bedacht?
Slachtoffer zijn of dader -
het is een duivels dilemma

 Gedicht 434
 Vaison-la-Romaine, 2015-04-21
 Bundel: Geheim& Geloofd 

Zywa
Trefwoorden
Waarden en normen
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F