Trefwoord:
Waarneming
 
 
Het Luipaard
(de Tijger / de Kat / de Lynx)
observeert





The Leopard
(the Tiger / the Cat / the Lynx)
is observing
Der Leopard
(der Tiger / die Katze / der Luchs)
beobachtet



Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben een waarnemer 0
Ik wil leren van anderen
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Waarneming 
Opdracht: n398 
Opdracht:  
Opdracht: n245 
Opdracht: n254 

Amsterdam, 2011-11-30
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Waarneming 

Amsterdam, 2013-10-06
Bundel: Ik ben 
Trefwoord: Waarneming 

Amsterdam, 2013-10-07
Bundel: Alsloos 
Trefwoord: Waarneming 

Zywa Hamsa

Ogen passeren mij met een groet
ogen hangen stil in de straten
en winkelpaden, ogen vliegen

rondjes om de aarde
ogen lopen wacht
om belangrijke lijven

parate ogen
die beschermen, bereid
anderen te beperken

Ik verdedig mij
en weer ze af
met de hand op mijn hart

oog om oog, pas op
ik kijk terug
ook als ik niet kijk

Hamsa  Hamsa
Hamsa









Amsterdam, 2014-05-17
Hamsa = vijf, de amulet "hand van Fatima", oorspronkelijk "hand van Inanna" (Sumerië, 5000 vC), daarna "hand van Ishtar" (Akkad, 2300 vC); Joden gebruikten de hand tegen het boze oog
Bundel: Mozaïekvirus 
Trefwoord: Waarneming 

Amsterdam, 2015-01-07
Er staat/zit/hangt (Etwin Grootscholten) 2013
Gedicht (bundel "Land der horizonten, dichters uit Hanzeland")
Bundel: Waargenomen 
Trefwoord: Waarneming 
Eerbetuiging: Grootscholten, Etwin 

Amsterdam, 2015-07-03
Ode van de zee (Álvaro de Campos) 1915
Gedicht "Ode marítima" (Fernando Pessoa)
Bundel: Vliegend 
Trefwoord: Waarneming 
Eerbetuiging: De Campos, Álvaro 

Amsterdam, 2016-09-27
Vallen (Esther Gerritsen) 2016
Column (VPRO-gids #40)
Bundel: Raspende mieren 
Trefwoord: Waarneming 
Eerbetuiging: Gerritsen, Esther 

Zywa Alles beweegt
(achterop de fiets)

Achter op de fiets
leer ik lezen
Ik krijg een kaart vol

namen van wegen
die ik mis tot voorbij
de horizon van de aarde

Achter op de fiets leer ik
kussen en alleen zijn
in lentes en ontij, achterop

de fiets van mijn zintuigen
construeer ik hoe
alles beweegt en ikzelf

meebeweeg terwijl ik stilzit
in mijn gevoelens en denk
alles beweegt

Everything moves (in the back of the bike)  Alles bewegt sich (auf der Rckseite des Fahrrads)
Alles beweegt (achter op de fiets)









Amsterdam, 2018-09-30
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Waarneming 

Zywa In het voorbijgaan

Ik kom voorbij, een passant
die het passeren uitstelt
om stil te staan
en te lezen

Ik hoor klanken, ik zie mensen
een bekende wereld, een verhaal
waarin ik iets van mezelf herken
als op een foto

Nieuwsgierig zoek ik
de dichteres, ze zetelt
in haar verzen, glurend
duw ik die opzij

Wie zou ze zijn zonder?
Een hart, een orakel
dat mijn blik verlengt
en op andere levens werpt?

Passing by  Im Vorbeigehen
In het voorbijgaan









Amsterdam, 2019-06-05
Bundel: Het licht van de woorden 
Trefwoord: Waarneming 

Een reconstructie:

van dichtbij zie je niets meer --


dan vage vlekken.


A reconstruction:Die Rekonstruktion:
you come closer and you see --aus der Nähe siehst du nichts --

nothing but vague spots.als vage Flecken.

Amsterdam, 2020-03-10
Niets is gelogen (Sacha Bronwasser) 2019
Gedicht
Bundel: Waargenomen 
Trefwoord: Waarneming 
Eerbetuiging: Bronwasser, Sacha 

In slower motion

beleef je meer dan er is --


je hebt bedenktijd.


In slower motionIn der Zeitlupe
you can see more than there is --erlebst du mehr als passiert --

there is time to think.du hast Bedenkzeit.

Amsterdam, 2020-03-10
Niets is gelogen (Sacha Bronwasser) 2019
Gedicht
Bundel: Waargenomen 
Trefwoord: Waarneming 
Eerbetuiging: Bronwasser, Sacha 

Amsterdam, 2020-10-28
Noodweer (Marijke Schermer) 2016
Roman
Bundel: Schuilplaats 
Trefwoord: Waarneming 
Eerbetuiging: Schermer, Marijke 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater