Trefwoord  Waarneming:


De ruiten beslaan,

en er staat: ik ben er ook --


als je het niet ziet.


The window steams up,Das Fenster beschlägt,
and I read: I'm also there --ich lese: ich bin da, auch --
when you can't see it.wenn du es nicht siehst.

Gedicht H0608
Amsterdam, 2013-10-06
Bundel: Ik ben 


En ik heb foto's

waar god op staat, weglopend --


half achter een boom.


And I have picturesIch habe Bilder
with god on them, running off --mit Gott darauf, weglaufend --
half behind a tree.halb hinter dem Baum.

Gedicht H1100
Amsterdam, 2015-01-07
Er staat/zit/hangt (Etwin Grootscholten) - 2013
Gedicht uit de bundel "Land der horizonten, dichters uit Hanzeland"

Bundel: Waar/genomen 
Eerbetuiging: Grootscholten, Etwin 

Zywa Als een schilderij van Vincent van Gogh

Voort voort, ik word gek
van alles tegelijk zien

een totaalbeeld vanaf hier
en daar en van boven en opzij

de wereld, mijn kamer
het veld vol zonnebloemen

in een vaas en nog een vaas
alles bij elkaar geplakt

tot fictieve gezichtspunten
die in elkaar overlopen

zoals mijn hersenen dat doen
met alles

dat de zenuwen meedogenloos
vanaf mijn ogen erin schieten

een collage als een schilderij
van Vincent van Gogh

Gedicht 369
Amsterdam, 2015-02-22
Bundel: Moza√Įekvirus 
Eerbetuiging: Van Gogh, Vincent 


Nog net zag ik het

kopje van tafel glijden:


in de valpauze.


In a flash I sawIm letzten sah ich
the cup slide off the table:die Tasse vom Tisch rutschen:
in the falling break.in der Fallpause.

Gedicht H1500
Amsterdam, 2016-09-27
Vallen (Esther Gerritsen) - 2016
Column (VPRO-gids #40)

Bundel: Raspende mieren 
Eerbetuiging: Gerritsen, Esther 


Een reconstructie:

van dichtbij zie je niets meer --


dan vage vlekken.


A reconstruction:Die Rekonstruktion:
you come closer and you see --aus der Nähe siehst du nichts --
nothing but vague spots.als vage Flecken.

Gedicht S0997
Amsterdam, 2020-03-10
Niets is gelogen (Sacha Bronwasser) - 2019
Gedicht

Bundel: Waar/genomen 
Eerbetuiging: Bronwasser, Sacha 


In slower motion

beleef je meer dan er is --


je hebt bedenktijd.


In slower motionIn der Zeitlupe
you can see more than there is --erlebst du mehr als passiert --
there is time to think.du hast Bedenkzeit.

Gedicht S0998
Amsterdam, 2020-03-10
Niets is gelogen (Sacha Bronwasser) - 2019
Gedicht

Bundel: Waar/genomen 
Eerbetuiging: Bronwasser, Sacha 


De horizon lijkt

het einde van de aarde:


een halve cirkel.


The horizon seemsDer Horizont scheint
to be the end of the earth:der Rand der Erde zu sein:
a semicircle.genau ein Halbkreis.

Gedicht S1269
Egmond aan Zee, 2021-10-24
De platte aarde
Bundel: Zomervogels 


Geen platte aarde,

vanuit het vliegtuig bezien --


wel platte bomen.


I see no flat earth,Ausblick vom Flugzeug:
when I look down from the plane --gar keine flache Erde --
yet the trees are flat.flache Bäume schon.

Gedicht H3140
Amsterdam, 2021-12-02
Bundel: Zomervogels 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto