Trefwoord  Weemoed


Mensen koesteren

al het moois dat ze denken --


in Pakhuis Weemoed.


People cherish allDie Menschen hegen
the beauty they imagine --das Schöne, was sie denken --
in Warehouse Wistful.im Speicher Wehmut.

Gedicht S0105
Amsterdam, 2013-10-10
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Weemoed 


De ezel: jonge

ogen op hoge benen.


Eens was ik ook zo.


The little donkey:Der Esel: junge
proudly young eyes on high legs.Augen auf hohen Beinen.
Once, I was like that.Ich war einmal so.

Gedicht H0802
Amsterdam, 2014-02-25
Het ezeltje (M. Vasalis) (1940) Gedicht (bundel "Parken en woestijnen")
Bundel: Inneringen 
Trefwoord: Weemoed 
Eerbetuiging: Vasalis, M. 


Ik neem weer een brief

en ik lees en ik herlees --


tot het donker is.


I read a letterIch las einen Brief
and I read another one --und ich las wieder einen --
until it is dark.bis zur Dunkelheit.

Gedicht H0850
Amsterdam, 2014-03-07
In de avond (Konstantinos Kaváfis) (1917) Gedicht 064. "En espéra"
Bundel: Schuilplaats 
Trefwoord: Weemoed 
Eerbetuiging: Kav√°fis, Konstantinos 

Zywa Andere lentes

Op een dag kwam weemoed
in me wonen
je bent eenzaam

zei ze
je ziet de mensen
passeren

en je denkt
zij leven
met handen en voeten

je mist dat
zonder te weten
waarnaar je verlangt

misschien naar de sferen
van vroeger
de andere lentes

toen de dagen nieuw waren
jijzelf onsterfelijk
en de wereld van jou was

Different springs  Andere Fr√ľhlinge
Gedicht 321
Amsterdam, 2014-08-07
Bundel: Webhof 
Trefwoord: Weemoed 



Gedicht 533
Amsterdam, 2015-12-20
Terugkeren (Alfredo le Pera) (1935) Naar het lied "Volver"
Bundel: Manen 
Trefwoord: Weemoed 
Eerbetuiging: Le Pera, Alfredo 

Zywa De karavanen vertellen

Dit jaar vertellen de karavanen
   dat de Grote Koningin met grote eer
   begraven is, ach mama
   zonder mij

Dit jaar vertellen de karavanen
   dat de Zonnekoning ziek is
   zijn vrouw ook, en men fluistert

   dat de goden hen straffen
   dat zij maar mensen zijn
   dat iedereen weet wat er komt

   van inteelt, o broertje
   o mijn lieve zus, wat hard
   is jullie lot, de Zon staat te hoog

   te ver van onze familie, ook hier
   in het tussenland waar ik ben
   blijven steken met de repatrianten

Dit jaar vertellen de karavanen
   dat de Zon is verbannen
   uit de naam van de koning

   dat hij bleek en koortsig is, met een klomp-
   voet en de ruggengraat van een slang
   die zich vooruit duwt met een stok

   Mijn neefje ¬Ė ik ken je niet, men zegt
   dat je even mooi bent als Nefertiti was ¬Ė
   ik bid de hemel zich over jou te ontfermen

Dit jaar vertellen de karavanen
   dat de koningin-weduwe alleen nog
   haar grootvader heeft om mee te trouwen

   De koning van het noorden geeft geen antwoord
   op haar brief, haar verzoek om een man naast haar
   op de troon die niet te redden is

The caravans tell  Die Karawanen berichten
Gedicht 543
Amsterdam, 2015-12-31
1338 vC Koningin Tieje overlijdt; zij is de moeder van Mozes (Tuth-mosis)
1334 vC Zonnekoning Echn-Aton, de broer van Mozes, overlijdt
1330 vC Farao Tuth-ankh-Aton, de neef van Mozes, verandert zijn naam in Tuth-ankh-Amon; Nefertiti is hun halfzus
1323 vC Ankh-es-en-Amon, de vrouw van Tuth-ankh-Amon en de kleindochter van zus en broer Tieje en Eje, schrijft aan koning Sjoepieloelioema (Šuppiluliuma I) van Hatti: "Mijn man is gestorven en ik heb geen zoons. Van u wordt gezegd dat u veel zonen hebt. U zou mij een van uw zoons kunnen schenken als echtgenoot. Ik zou niet met een van mijn onderdanen willen trouwen."

Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Weemoed 

Zywa Diamanten

Onze band vervaagd tot wat

woorden geladen met gevoel
om een hartvol roest
Schitterende herinneringen

De kleur van jouw ogen

Die eerste keer, verdwaald
in elkaar, samen
de weg aan het vinden

Alles waar jij goed in bent

dat je toch los moet laten
Cadeaus zonder pretentie
hand in hand gegeven

voor het hotel, in vallend blad

Wolkjes ademen zonder tekst
Sneeuwvlokken sieren ons haar
Dat zou eeuwigheid mogen zijn

Diamonds  Diamanten
Gedicht 668
Amsterdam, 2016-06-04
Diamanten en roest (Joan Baez) (1975) Lied "Diamonds and rust"
Bundel: Maak vlug een foto 
Trefwoord: Weemoed 
Eerbetuiging: Baez, Joan 


Onze avonden

bij kaarslicht: weemoedige --


tederheid, alleen.


Candlelight eveningsDiesen Kerzenlicht-
together: melancholic --abend: melancholische --
tenderness, alone.Zärtlichkeit, allein.

Gedicht H2404
Amsterdam, 2019-02-23
Teder (Leos Janacek) (0) Compositie "N√®¬ěn?"
Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Weemoed 
Componist: Janacek, Leos 

Zywa Fado aan de Lima

Bij de brug onder de Tuin
der Dichters zit ik te kauwen
op de wereld zoals ze is
Ik zie de mensen gaan
jong, moe of roekeloos
de beschermheilige tartend
die aan de binnenspiegel bungelt
Laat in de avond lopen ze in de berm
met bagage of sprokkelhout
op hun hoofd, kruizen om hun nek
op de schouders van hun ziel
en als hangers in de kledingkast

Het Symbool is overal
Op het plein heeft het gaten
van de spijkers, uit het koper
spuit levend water
De verlossing komt pas later
het is treurig gesteld met de mensen
ik zie het aan de gezichten
van Jezus in de winkels
Droevig kijkt hij me aan
Te koop voor weinig geld

Fado on the Lima  Fado am Lima
Gedicht 2424
Amsterdam, 2019-09-23
Portugal, april-mei 1990
Ponte da Barca, aan de Lima
Bom Jes√ļs do Monte, Braga
Serra de Leomil, Serra da Estrela

Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Weemoed 
Trefwoord: Por-Portugal# 

Gedicht 2664
Amsterdam, 2020-01-30
Amarcord (Och, ik herinner me) (1973) Film "Amarcord" ("Ah, mi ricardo" / "Och, ik herinner me")
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Weemoed 
Eerbetuiging: Fellini, Federico 


Nog steeds gisteren,

vol van de plannen, ergens --


hangend in de lucht.


Still yesterday, stillImmer noch gestern,
full of the plans, hovering --voller Pläne, irgendwo --
in the air somewhere.schwebend in der Luft.

Gedicht S1115
Amsterdam, 2020-12-28
Nog steeds gisteren (Charles Aznavour) (1964) Lied "Hier encore"
Bundel: Na de feestelijkheden 
Trefwoord: Weemoed 
Eerbetuiging: Aznavour, Charles 


De herinnering

blijft smeulen in de adem --


van mijn verlangen.


The memory keepsDie Erinnerung
on smouldering in the breath --bleibt schwelen im Atem--
of my longing heart.meines Verlangens.

Gedicht H3067
Amsterdam, 2021-10-16
Bundel: HartenLust 
Trefwoord: Weemoed 

Zywa
TrefwoordenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater