Trefwoord  Welvaart


Bevers
zijn bouwers

Ik bouw met wat voorhanden is


Ik bouw een veilige burcht


Beavers
are builders
Biber
sind Erbauer
I build with what is availableIch baue mit dem, was vorhanden ist
I build a safe lodgeIch lege einen sicheren Bau an

Gedicht Q035
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik pas de wereld aan - 0
Ik bouw mijn eigen landschap

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n242 


Ik nip jasmijnthee

uit een doorschijnend kopje --


bijna gebarsten.


I'm nipping jasmineIch nippe Grüntee,
from a translucent teacup --die Tasse ist durchsichtig --
with cracks on all sides.mit vielen Rissen.

Gedicht H0538
Amsterdam, 2013-08-11
Bundel: NachtWacht 

Zywa Hoe anders

Meer computers
meer werkende robots
meer niet werkende mensen

Er is zoveel tegenzin
en creatieve weerstand
tegen oponthoud, het herhalen

van tijdrovende taken
en genoeg eigenwijsheid
om je niets gelegen te laten liggen

aan hoe het nu eenmaal gaat
Zo gaat het nu eenmaal
tegenwoordig, hoe anders

zouden we voorspoed kunnen
verwachten wat wij niet verwachten
omdat we nu eenmaal bang zijn

voor computers
voor werkende robots
voor niet werkende mensen

Gedicht 763
Amsterdam, 2016-08-23
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Techniek 


Gepord door brekers

draagt de rivier de lasten --


van onze welvaart.


Poked by wave breakersGestupst von Brechern
rivers carry the burden --tragen Flüsse die Lasten --
of prosperity.unseres Wohlstands.

Gedicht H2487
Vlissingen, 2019-06-06
Bundel: Mozaïekvirus 


Welvaartsvet ontkomt

niet aan de zwaartekracht, hangt --


omlaag naar het graf.


Prosperity fatDas Fett des Wohlstands
cannot escape gravity --entkommt der Schwerkraft nicht, hängt --
it sags to the grave.herunter zum Grab.

Gedicht S0917
Amsterdam, 2019-07-12
Grand Hotel Europa (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2018
Roman

Bundel: Paleis van de nacht 
Trefwoord: Lichaam: werking 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 


Efficiënt werken

bestaat, mits je elders bent --


waar het slechter is.


Efficient work doesEs gibt Effizienz,
exist, once you are elsewhere --sobald man anderswo ist --
where it is less good.wo es schlechter ist.

Gedicht S1259
Amsterdam, 2021-10-11
Bundel: Het Halve Werk 

Zywa De tovenaarsleerling

Bomen gekapt, rivieren overstromen
De wereld is onveilig, tover-
spreuken zijn verhaspeld

Daar waren we al bang voor
Uit wanhoop hebben sommigen
het van hoog tot laag voorspeld

We verstaan de meester niet
Maar we zijn jong, we willen leven
desnoods tegen beter weten in

Er blijft geen ruïne staan
We bouwen dammen en burchten
wie en wat in de weg staat gaat eraan

Dit is de nieuwe werkelijkheid
Leren is hard, de wereld zo klein
en arm als we zelf zijn

Gedicht 4685
Amsterdam, 2022-09-19
De tovenaarsleerling (Goethe / Dukas) - 1797
"Der Zauberlehrling" (1797, Johann Wolfgang von Goethe)
"L'apprenti sorcier” (1897, Paul Dukas)

Bundel: Lilith's Krachten 
Eerbetuiging: Von Goethe, Johann W. 
Componist: Dukas, Paul 


Het is helaas waar,

altijd gaan ze hand in hand:


welvaart en armoede.


UnfortunatelyLeider ist es wahr,
it's true, they go hand in hand:dass sie Hand in Hand gehen:
wealth and poverty.Wohlstand und Armut.

Gedicht S1905
Amsterdam, 2023-09-08
Een andere tongval (Antjie Krog) - 2003
"Khumo le lehuma di lala mmogo" (Setswana gezegde, "Welvaart en armoede gaan hand in hand")
Relaas "A Change of tongue", deel 1 § 6

Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Armoede 
Eerbetuiging: Krog, Antjie 


Hij eet goed, kijk maar,

mijn vingerkootje past heel --


ruim in zijn navel.


He eats well, just look,Er isst gut, schau nur,
my phalanx fits easily --mein Fingerglied passt bequem --
in his navel hole.in seinen Nabel.

Gedicht S2028
Amsterdam, 2023-11-28
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-6 "Veelkoppige monsters"

Bundel: Groot verzet [2] 
Trefwoord: Lichaam: verval 
Eerbetuiging: Rushdie, Salman 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto