Ik wil wel dromen, | |
als jij maar met me meegaat -- | |
mee sterrenlopen. | |
It is nice to dream, | Ich möchte träumen, |
if only you walk with me -- | möchte, dass du mit mir gehst -- |
starwalking with me. | beim Sternenlaufen. |
Soms wil ik dat ook: | |
een tulband en een jongen -- | |
die harp voor mij speelt. | |
I sometimes miss it: | Das wäre etwas: |
a turban and a harp played -- | ein Turban und ein Junge -- |
for me by a boy. | der die Harfe spielt. |
Kermis in het dorp: | |
thuis hoor ik het beurt voor beurt -- | |
aan me voorbijgaan. | |
It is summer fair, | Kirmes: zuhause |
I hear it at home, passing -- | hör ich es der Reihe nach -- |
me turn after turn. | vorübergehen. |
Mijn wens wordt groter, | |
want ik blaas er leven in -- | |
tot hij zal klappen. | |
My wish is growing, | Ich hauche Leben |
I'm breathing life into it -- | in meinen Wunsch, er schwellt an -- |
until it will pop. | bis er platzen wird. |
Goede voornemens | |
komen neer op zelfkennis -- | |
met tevredenheid. | |
A good intention | Ein guter Vorsatz |
just comes down to self-knowledge -- | erfordert Selbsterkenntnis -- |
and being content. | und Zufriedenheit. |
Zwaar- licht- klein- en goed- | |
gelovigen geloven -- | |
desnoods in feiten. | |
True, false, weak, and firm | Schwer- Leicht- Klein- und Gut- |
believers even believe -- | gläubigen glauben notfalls -- |
in facts, if need be. | sogar in Fakten. |
Trefwoorden Wensen | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |