Trefwoord  Winter


Januari, nog

zijn de dagen kort, nog steeds --


zijn er kerstlichtjes.


January, stillJanuar, immer
the days are dark and short, still --noch kurze Tage, immer --
there are Christmas lights.noch Weihnachtslichter.

Gedicht H1984
Amsterdam, 2018-01-25
Bundel: Trage cirkels 
Trefwoord: Zon: zonnewende 


Ik bijt in de kraag

van mijn dikke winterjas --


in keiharde kou.


I bite in the furIch bei├če in den
collar of my thick jacket --Kragen meiner Pelzjacke --
in iron-hard cold.in harter K├Ąlte.

Gedicht H3211
Amsterdam, 2022-03-01
Otmars zonen (Peter Buwalda) - 2019
Roman

Bundel: Sneeuwdekens 
Eerbetuiging: Buwalda, Peter 


Warrelig dansen

de sneeuwvlokken om en om --


als wintermuggen.


In a tangle areWirbelig tanzen
the snowflakes dancing about:die Schneeflocken umherum --
winter mosquitoes.wie Winterm├╝cken.

Gedicht H3302
Amsterdam, 2022-05-23
Wintermuggen (Guido Gezelle) - 1896
Gedicht (bundel "Rijmsnoer om en om het jaar", 1897)

Bundel: Waar/genomen 
Trefwoord: Natuur: elementen 
Eerbetuiging: Gezelle, Guido 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto