| Wat een mooie dag! | |
| Het is een groot wonder, maar -- | |
| wie is verwonderd? | |
| Isn't it beautiful | Ein ganz schöner Tag! |
| today? It's a miracle -- | Es ist doch ein Wunder, wen -- |
| but who is impressed? | aber wundert es? |
Amsterdam, 2023-02-16
Het hoofdkussenboek (Sei Sh?nagon) - 1002
Dagboek "Makura no S?shi" #84
Eerbetuiging: Shonagon, Sei
Bundel: Geen wonder
| Boven de pelgrims | |
| vliegt de grote parasol -- | |
| van een zwerm vlinders. | |
| Above the pilgrims | Ãœber den Pilgern |
| it flies, the large parasol: | fliegt das große Parasol -- |
| a butterfly swarm. | des Schmetterlingsschwarms. |
Amsterdam, 2022-11-22
De duivelsverzen (Salman Rushdie) - 1988
Roman "The Satanic Verses", hoofdstuk VIII. Het splijten van de Arabische Zee
Eerbetuiging: Rushdie, Salman
Bundel: Klein verzet
| De blaadjes buigen | |
| hun zilver naar het zonlicht:: | |
| de boom vol manen. | |
| The hairy leaves bend | Die Blätter biegen |
| their silver to the sunlight: | ihr Silber ins Sonnenlicht: |
| the tree full of moons. | Baum voller Monde. |
Amsterdam, 2020-06-19
Bundel: Zomervogels
| Voor de luisteraars | |
| worden wonderen feiten: | |
| ze zijn getuigen! | |
| For the listeners | Für die Zuhörer |
| miracles become real facts: | werden Wunder zu Fakten: |
| they are witnesses! | sie sind ja Zeugen! |
Vaison-la-Romaine, 2016-10-10
Bundel: Uit Heilige Boeken
De Koning
Vaison-la-Romaine, 2015-04-19
Moses, Aäron, Jozua
Uitbarsting van de Thera op Santorini, ca. 1600 vC
Bundel: Uit Heilige Boeken
Mijn Thuis
| Trefwoorden Wonderen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |