Zeg het liever nu,

dat scheelt een afrekening --


in je memoires.


Rather say it now,Sag es jetzt lieber,
it saves a reckoning when --das spart eine Abrechnung --
writing your memoirs.in den Memoiren.

 Gedicht S1591
 Amsterdam, 2022-12-03
 Het Bureau - Plankton (Han Voskuil) - 1997
 Roman
Blz. 692, Maarten Koning, Ad Muller en Bart Asjes (1974)

 Eerbetuiging: Voskuil, Han 
 Bundel: Het gaat wel 


De auto is stuk.

Na tien jaar garagestraf --


mag hij weer rijden.


The car is broken:Kaputtes Auto:
garage sentence. After that --Haftzeit in der Garage --
it is free to ride.Dann darf es fahren.

 Gedicht S1503
 Amsterdam, 2022-09-05
 Een aangename postumiteit: brieven 1965-1997 (Herman de Coninck) - 1996
 Gevangenisstraf zonder hulp
Brief 379, van Herman de Coninck aan Freddy Horion, 8 september 1994; publicatie in 2004

 Eerbetuiging: De Coninck, Herman 
 Bundel: Tekorten 


Je moet genezen,

dan zal ik jou vermoorden --


papa Pantserman.


You should recover,Du musst heilen, denn
because I have to kill you --dann werde ich dich töten --
Daddy Panzer-man.Papa Panzermann.

 Gedicht S1147
 Amsterdam, 2021-03-20
 Papa (Sylvia Plath) - 1962
 Gedicht "Daddy" (bundel "Ariel")
 Eerbetuiging: Plath, Sylvia 
 Bundel: Actief Passief 


Zywa In ongenade

We leven in een arm land
sinds we het terugpakten
en wie blijft, moet betalen

in natura, we nemen het
heel persoonlijk, man na man
onderwerpen we met geweld

de laatste vrouw aan ons recht
in haar te dringen zoals zij
en de andere vreemdelingen

zich zes generaties lang in ons
leven drongen, zo stoten wij
nu onze dolken van haat

in haar, ze is weerloos
haar honden blijven stil liggen
in hun bloed, ook zij moet

zich schikken in haar lot
de ongenade van het leven
en de genade van de dood

 Gedicht 2728
 Amsterdam, 2020-02-25
 In ongenade (John Coetzee) - 1999
 Roman "disgrace"
 Eerbetuiging: Coetzee, John 
 Bundel: Blauwe plekken 

Zywa
Trefwoorden
Wraak
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F