Trefwoord:
Ziekte
 
 
Amsterdam, 2012-03-04
Ziekenhuis
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Ziekte 

Zywa Bloesems in Watermaal

Deze straat in wonderland
een laan van roze wolken
moet wel het einde zijn

van de gewone wereld, hier
begint het geluk en ginds
moet wel de poort zijn

maar daar wil ik nog niet heen
Laat me langzaam lopen en genieten
van bomen vol roze koeken

Laat me wegvliegen
uit pijn en misselijkheid
uit de heilige drie-eenheid

van mijn gedachten, mijn
organen en de rest, mijn
wanhoop, verdriet en angst

voor het onverdraaglijke
Laat me in de wolken lopen
Laat het bloesems blijven regenen

Blossoms in Waterwheel  Blte in Wassermhl
Bloesems in Watermaal









, 2016-12-02
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa So'ham

Het is een mooie herfstdag
het park prachtig bezaaid

met stekelbolletjes, ze woekeren
overal, ik kan het niet aanzien

Het slechte nieuws valt aan
ik trek mij terug binnen

de muren, sluit de poorten
Laat me met rust, vechten

met de feiten op mijn wereldwijd bureau
terwijl de dagen voorbijgaan en ik onzeker

passen zet in de dans naar het eindfeest
mijn Ik laat binnenstromen, langzaam

Het uitadem om heel te zijn, natuurlijk
gaat het, natuurlijk gaat het voorbij

maar nu een pilletje en dan
eten en weten dat buiten binnen

is een mooie dag

Soham  Soham
So'ham









, 2016-12-03
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Vr de sprong

Sinds die dag sta ik

oude doorgestreepte tijger
in een jong lichaam

in een ander licht
dat mij ontkleedt, onverbiddelijk

de veters van mijn zekerheden losmaakt
mijn gewoontes en dromen losknoopt

mijn ogen open kust
voor de schoonheid

van de afgrond
en met zachte hand

mijn onsterfelijkheid uittrekt
De afgrond is geen afgrond

als ik vlieg en jij
mijn hand aanneemt: kijk naar mij

ik kijk naar jou
in een ander licht

sinds die dag dat ik zo blij was
nog te leven ik ben

na diep zuchten klaar
voor de sprong

Before I jump  Vor dem Sprung
Voor de sprong









, 2017-01-28
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Tangen en messen

Tevreden over elke stap
die de tangen van niet
en de messen van wel

bewegen overwint
loop ik steeds meer buiten
de lijntjes van de maatschappij

in mijn eigen kringetje
Er rinkelt gevaar
in mijn lange adem

van stap voor stap
langzaam leven
Ik doe steeds meer

honing in de thee
maar ik weiger te vluchten
in de poedersneeuw van de nacht

Tongs and knives  Zangen und Messer
Tangen en messen









, 2017-02-07
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Bloemenkind

Vrienden weten zich geen raad
met mij: niet met zichzelf
en hun eigen zorgen

waarmee ze welkom zijn
maar die ze bedekken
met zorgen over mij

en mijn goede moed
tegen beter dromen in
tegen hun dromen in

omdat ik een stuk van mijn leven zou missen
als ik vandaag vergeet
voor een dag van morgen

Durf naar mij te kijken
terwijl het donker wordt
en ik lig uit te rusten

ik ben niet dood
ik ben een bloemenkind
in de schoot van Moeder Aarde

Flower child  Blumenkind
Bloemenkind









, 2017-02-08
Bundel: Ongewrongen 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 



!!









, 2017-02-22
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Hand in mijn bloed

Ik zit klem, hoe kom ik hier

uit, hier weg, wie helpt mij
vergezelt mij, desnoods alleen
in gedachten, naar de Gouden Poort
met vrije vogels in de glimp
van het licht tussen haar deuren?

Wie voelt mijn liefde trekken
aan de netten die ons verbinden

wie wast de harde korsten
van mijn lijf, kust mijn wonden
tot bloemen als de mooiste
jurk die ik ooit droeg, wie
legt zijn hand in mijn bloed

als een hart?

Hand in my blood  Hand in meinem Blut
Hand in mijn bloed









Amsterdam, 2017-05-11
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Wat kan ik doen?

Opnieuw ziek. Paniek
in mijn eigen huid
in stukken te vallen

Uit alle macht proberen
mezelf vast te houden
Naar wapens zoeken
en van listen dromen
Wakker worden zonder

Het probleem de deur uit
lopen, ergens in het gras
moeten rusten, bloed zien
wellen uit een schaafwond

Verbijsterd ernaar kijken
Mijn waardeloze lichaam
vol vers bloed, vol kracht
Er is nog zoveel te doen

wat ik dacht te kunnen
uitstellen, tijd en aandacht
voor vrienden in de wacht-
kamers van mijn gretige leven

Kom op, ik leef, ik kan
bloeden en ziek zijn, zorgen
voor anderen, ik leef
geen afgepaste uren

What can I do?  Was kann ich machen?
Wat kan ik doen?









Amsterdam, 2017-05-25
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Kom, je hoeft niet

Is het huilen als ik huil
in gedachten, dobberend

als een drenkeling tussen drijfhout
de wrakstukken van mijn hoop

op mijzelf en verstandige dokters?
Zou de chemie van tranen meer

rust geven, adem geven
dan jij, jouw warme lichaam

in mijn rug, samen
in de landloze zee?

Woorden zouden hier net zo
nat en stuurloos drijven, vandaag

te klein om mij te dragen
houd jij me maar vast

je hoeft niet te praten
mij niet te begrijpen

kom, je hoeft niet
mijn redder te zijn

Come on, you don't have to  Komm, du musst nicht
Kom, je hoeft niet









Amsterdam, 2017-05-26
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Amsterdam, 2017-12-13
Dagboek 1971
"Dagboek 1970-1971" (2011)
Bundel: LoopGraven 
Trefwoord: Ziekte 
Eerbetuiging: Vogels, Frida 

Amsterdam, 2019-08-20
OLVG West, afdeling B6
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Ziekte 

Amsterdam, 2019-08-21
OLVG West, afdeling B6
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 

De aarde heeft koorts





Earth has a fever



Amsterdam, 2019-08-25
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 

Amsterdam, 2019-08-31
OLVG Oost, afdeling B8
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Ziekte 

Amsterdam, 2020-06-19
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Onklaar sta ik op,

zwengel mijn lichaam aan, moe –


voor de nieuwe dag.


Disabled, I rise,Ich steh auf, kurble
I crank up my body, tired –meinen Körper an, müde –

before the day starts.für den neuen Tag.

Amsterdam, 2020-06-19
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Ik kapsel het in,

zuig het uit, het schot hagel-


korrels in mijn buik.


I encapsulateIch kapsle es ein,
it, suck it out, the lead shot –sauge es aus, das Hagel-

inside my belly.Schrot in meinem Bauch.

Amsterdam, 2020-06-19
Tumoren
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zou het wel goed gaan

met mij, helpen de pillen –


tegen mijn zorgen?


Am I doing well,Würde es mir gut
do the pills really help me –gehen, helfen die Pillen –

against my worries?bei meinen Sorgen?

Amsterdam, 2020-06-19
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa In de Kracht

De oude mensen op de soos
zijn vrolijk en mobiel
genoeg om te komen
Andere bejaarden zijn gebrekkig
thuis in hun lichamelijke ongemakken

Ik denk me wel eens in, dat het 2050 is
en ik in een gemakkelijke stoel zit
te fantaseren hoe het vroeger was

en dat ik door een wonder
ineens terug ben in die tijd
weer 24 volle uren per dag
mag voelen hoe het leven was
in mijn 38 jaar oude lichaam

in het licht van later, van half verdoofd
pijnlijk versleten zijn, bijna weg
uit het leven dat ik koester

weer midden in de Kracht
die door mijn verdriet heen stroomt
en die straalt terwijl ik haar doorgeef
aan mensen die haar zoeken
en gevonden hebben zoals ik

In the Force  In der Macht
In de Kracht









De Koog, 2020-09-08
Heimpret (Ellen Deckwitz) 2020
Column in nrc.nxt
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 

Zywa Lief lijfhuis (2)

Het is niet gezellig
in mijn lijfhuis, zwetend
op bed strek ik me wijd uit

tot een X
(waarde onbekend)
om af te koelen

maar er staat geen wind
en de lucht is vochtig
van verdriet om mijn lot

en van angst dat dit het laatste is
wat ik nog vol kan houden, dat
het daarna te erg zal zijn

(ik weet niet precies wat
  soms is het te donker
  dan schijnt het licht weer te fel)

Ik wil ruimte en adem
om te strijden, ik ben een krijger
in mijn hoofd en mijn buik

Daar word ik omsingeld
ingesnoerd en verstikt
Er is lucht genoeg

Waarom niet voor mij?
Ik verdraag de steken
en het verkrampen

om het gevaar
de gong gaat
(voor een nieuwe ronde)

Dear bodyhome (2)  Liebes Krperheim (2)
Lief lijfhuis (2)









Amsterdam, 2020-09-16
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 

Amsterdam, 2020-10-09
Verkouden
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Ziekte 

Amsterdam, 2020-11-01
Koppig wolkje (Peter du Gardijn) 2007
Gedicht (bundel “Onder de dieren”)
Bundel: Om Armen 
Trefwoord: Ziekte 
Eerbetuiging: Du Gardijn, Peter 

Ik wil genieten

van aardbeien met shampoo –


en weer gezond zijn.


I want to enjoyIch will Erdbeeren
strawberries with sweet slipstream –mit Tagrahmen genießen –

be healthy again.wieder gesund sein.

Amsterdam, 2020-11-14
Verslag van Ellen de Bruin in nrc.next 2020
Uitputting en verwardheid door Covid-19-ziekte
Bundel: Nevelgloed 
Trefwoord: Ziekte 
Eerbetuiging: De Bruin, Ellen 

Zywa In het ziekenhuis

We kussen

Dat verandert alles
wie we zijn, en
wat we belangrijk vinden

om uit te wisselen
Dus spreken we steeds vaker af
We doen zoveel mogelijk samen

Met heel de familie
plannen we
de verjaardagen en bruiloften

Dan vieren we het leven, en ook
is er een begrafenis
van tijd tot tijd

De wisselvalligheid van het leven
ken je of leer je
in het ziekenhuis

Op de operatietafel
overdenk ik dankbaar
Waar gaat het om?

------------------------------------

Waar gaat het om?
overdenk ik dankbaar
op de operatietafel

In het ziekenhuis
ken je of leer je
de wisselvalligheid van het leven

Van tijd tot tijd
is er een begrafenis
Dan vieren we het leven, en ook

de verjaardagen en bruiloften
plannen we
met heel de familie

We doen zoveel mogelijk samen
Dus spreken we steeds vaker af
om uit te wisselen

wat we belangrijk vinden
wie we zijn, en
dat verandert alles

We kussen

In the hospital  Im Krankenhaus
In het ziekenhuis









Amsterdam, 2021-03-07
Kreeftgedicht (Retrograde)
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Ziekte 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater