| Om mijn laatste jaar | |
| in wanhoop te verbranden | |
| ben ik ziek geweest. | |
| To burn my last year | Um mein letztes Jahr |
| in utter despair, I have -- | in Schwermut zu verbrennen -- |
| been constantly sick. | war ich immer krank. |
Amsterdam, 2014-01-18
Op een paar uren (Hans Lodeizen) - 1949
Gedicht (gepubliceerd in "De vrije bladen", 1949, jaargang 20, schrift 5)
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging: Lodeizen, Hans
| Als liefde niet kan | |
| geuit worden, uit ze zich -- | |
| vermomd als ziekte. | |
| If love cannot be | Liebe, die sich nicht |
| expressed, it expresses itself -- | ausdrücken darf, drückt sich aus -- |
| disguised as disease. | in einer Krankheit. |
Amsterdam, 2022-07-31
De Toverberg (Thomas Mann) - 1924
Roman "Der Zauberberg", $ 4 Hippe, Analyse
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging: Mann, Thomas
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |