Trefwoord  Ziel


Ik heb alles, hier

moet mijn ziel ook ergens zijn --


of zie ik spoken?


I've got everything,Meine Seele muss
my soul must be here as well --hier irgendwo sein, oder --
or do I see spooks?seh ich Gespenster?

Gedicht S0421
Amsterdam, 2016-11-02
#148 - Tom Poes en het spook van Bommelstein (Marten Toonder) - 1975
Stripverhaal #148 (stroken 8130-8189), strook 8138

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Ach, een ongeluk:

buil, vuile jas, en het ergst --


de gekwetste ziel.


Ah, an accident:Ein Unfall: Beule
bump, dirty coat, and the worst --Beschmutzung, und das Schlimmste --
the offended soul.Seeleverletzung.

Gedicht H1631
Amsterdam, 2016-12-25
#138 - Heer Bommel en de kwinkslagen (Marten Toonder) - 1972
Stripverhaal #138 (stroken 7381-7441), strook 7398

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

Zywa De ziel

Seks is natuur, de ziel

laat het gebeuren, misschien
komen de cellen samen
en groeit de ziel verder

in een nieuw lichaam
dat een oud lichaam zal worden
dat zijn tijdelijkheid voelt

met een jonge geest

die de jaren telt
en niet bevatten kan
zelf de ziel te zijn

die haar zinnen zet
op nieuwe levens
van de eeuwig oude en

eeuwig jonge ziel

Gedicht 1658
Amsterdam, 2018-01-22
Bundel: Wezen 

Zywa Namen geven

Om te begrijpen wat er gaande is
in mijn buik, het kriebelen en kietelen
van de zweepstaartjes die blind weten
waar ik op hoop, duik ik onder
in het collectieve onbewuste

ik jongleer met symbolen
noem het glanzen van de cellen
ziel en de cellen een belichaming
van de grote ziel, het onzichtbare
verband van alles, en tussen alles

bestaat het mysterie van de engelen
die ons wezen bewaren
en in hun handen mijn verlangen
dragen naar de nestelplaats
in mijn buik, kriebelend en kietelend

terwijl er zoveel vragen zijn
van de engelen van mijn verstand
die als duivels veroordeeld worden
door de angst voor zelfstandigheid
van anderen en van jezelf

vragen over wat gaande is
en meningen, voors en tegens
engelen en duivels, soms beiden gewapend
met bedrog en bedreiging, ontkennend
dat ze deel uitmaken van de grote ziel

Gedicht 1916
Amsterdam, 2018-11-12
Bundel: Korte Preken 
Trefwoord: Engel / Duivel 


Verwen je lichaam

met mate, zodat het volgt --


wat je ziel wil doen.


Do treat your bodyVerwöhne deinen
a bit, so that it follows --Körper in Maßen, damit --
the plans of your soul.er der Seele folgt.

Gedicht H2529
Amsterdam, 2019-07-18
Brieven over ethiek aan Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) - 62
Brief 8

Bundel: Geweten 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 


Ik leef erg gezond

omdat ik heel graag meer wil --


zijn dan mijn lichaam.


I live healthilyIch lebe gesund,
because I want to be more --ich will unbedingt mehr sein --
than just my body.als meinen Körper.

Gedicht H2531
Amsterdam, 2019-07-20
Brieven over ethiek aan Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) - 62
Brief 14

Bundel: Geweten 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 


Een uitdijend lijf

vult je op en maakt je ziek:


het verstikt je ziel.


Body expansionKörperausdehnung
fills you up and makes you ill:f√ľllt dich auf und macht dich krank:
your soul suffocates.die Seele erstickt.

Gedicht H2532
Amsterdam, 2019-07-21
Brieven over ethiek aan Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) - 62
Brief 15

Bundel: Actief Passief 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 


Honderden ogen-

blikken beleef ik in één --


in één mens van brons.


Very many eyeSehr viele Augen-
blinks experienced in one --blicke, erlebt in éinem --
one person of bronze.éinem Bronze-Mensch.

Gedicht H3055
Amsterdam, 2021-10-04
Beeldend kunstenaar Lotta Blokker
"Lotta Blokker - Het Wolfsuur" (2015, Frans Weisz)

Bundel: Maak vlug een foto 
Eerbetuiging: Blokker, Lotta 


Stofjes in zonlicht,

zo dansen onze zielen --


Zie jij het nu ook?


Like dust particles,Unsere Seele
that's how our souls are dancing --tanzen wie Staubpartikel --
Can you see it now?Siehst du es nun auch?

Gedicht H3188
Amsterdam, 2022-01-28
Kwatrijn "Daglicht, vol kleine dansende stofjes" (Mohamed Rumi) - 1250
Ghazal 171 "Een grote wagen" deel 5

Bundel: KiemStof 
Eerbetuiging: Rumi, Mohamed 


Ons onbewuste

is duister, dus dromen we --


van de dageraad.


Our unconscious mindDas Unbewusste
is very dark, so we dream --ist finster, stets träumen wir --
of the dawn of day.vom Tagesanbruch.

Gedicht H3630
Amsterdam, 2022-12-29
Voorwoord (Friedrich Nietzsche) - 1881
Vorrede zum Buch "Morgenr√∂te. Gedanken √ľber die moralischen Vorurteile" (Voorwoord bij het boek "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")

Bundel: Nevelgloed 
Eerbetuiging: Nietzsche, Friedrich 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto