Trefwoord  Zon:


De hond stapt terug,

drukt zijn kin op de aarde --


en kijkt naar de zon.


The dog steps backwards,Der Hund tritt zur├╝ck,
presses her chin on the earth --dr├╝ckt sein Kinn auf der Erde --
and looks at the sun.schaut auf die Sonne.

Gedicht H0008
Amsterdam, 2011-11-17
Bundel: NachtWacht 


De zonnebloemen

warmen hun hoge schouders --


in de avondzon.


The tall sunflowersDie Sonne sinkt schon,
are warming their high shoulders --die Sonnenblumen w├Ąrmen --
in the evening sun.ihre Schultern hoch.

Gedicht H0486
Amsterdam, 2013-07-01
's Avonds schijnt de zon op de rug van de zonnebloemen (no "tournesol")
Bundel: NachtWacht 


De zilveren zee,

door wolksluiers heen: de zon --


snijdt in mijn ogen.


The silvery sea,Das silberne Meer,
through cloud veils: the glinting sun --die Sonne blitzt und schneidet --
cuts into my eyes.mir in die Augen.

Gedicht H1062
Amsterdam, 2014-11-28
Bundel: Zomervogels 


Aan de horizon

drie stralende koningen:


de driehoekszonnen.


On the horizonAm Osthorizont
three brightly radiant kings:drei strahlende K├Ânige:
triangular suns.die Dreiecksonnen.

Gedicht H2928
Amsterdam, 2021-04-01
Parhelium (bijzonnen)
Bundel: Uit Heilige Boeken [2] 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto