Stichwort  Alter:


Opa zieht sich aus,

schüchtern in Unterwäsche --


wieder ein Junge.


Opa kleedt zich uit,Grandpa undresses,
verlegen in ondergoed --in underwear, he's fragile --
weer een jongetje.a shy boy again.

Gedicht S1055
De Koog, 0000-00-00
Gelbes Seilhaar (Raoul de Jong) - 2020
Kolumne "Geel touwhaar"

Band: Innerungen 
Ehrerweisung an: De Jong, Raoul 


Lieber Geburtsbaum,

wir zwei sind gleich alt und kahl --


doch du treibst Knospen.


Mijn geboorteboom,My dear tree of birth,
wij zijn even oud en kaal --we're just as old, just as bold --
maar jij krijgt knoppen.but you're growing buds.

Gedicht H0104
Julianadorp, 2011-12-24
Band: Andere Zeiten 


Spaziergang am Strand,

meine Beine sind müde --


meine Augen auch.


Mijn benen zijn moeAfter the long walk
van de lange wandeling --on the beach my legs are tired --
en mijn ogen ook.my eyes are tired too.

Gedicht S0043
Amsterdam, 2012-02-09
Band: Lebenslinie 


Je älter, desto

mehr Früher, und weniger --


Menschen von damals.


Hoe ouder, hoe meerThe older you get,
verleden om te delen --the more past there is to share --
met minder mensen.with fewer people.

Gedicht H0370
Amsterdam, 2012-10-22
Band: Aus Heiligen Schriften [1] 


Die Blätter sind zart,

lassen beim Geringsten los --


achtung! atme sanft!


De blaadjes zijn teer,The leaves are fragile,
laten bij het minste los --at the slightest they come off --
pas op! adem zacht.caution! breathe softly!

Gedicht H0483
Amsterdam, 2013-06-27
Stoner (John Williams) - 0
Anlässlich "Stoner" (1965, John Williams)

Band: ÜberLeben [1] 
Ehrerweisung an: Williams, John 

Gedicht 2681
Amsterdam, 2020-02-06
Als seine Haare grau wurden (Fazlul Huq) - 2019
Gedicht "When his hair started to grey"

Band: Andere Zeiten 
Ehrerweisung an: Huq, Fazlul 

Gedicht 2684
Amsterdam, 2020-02-07
Einfachkeit-Schönheit - 0
Wabi-sabi (Japan): Einfachheit-Schönheit
• der Verschleiß betrachten als etwas Schönes
• der Vergänglichkeit akzeptieren
• die Narben des Lebens zeigen

Band: Flugsand 
Gewidmet: Dory dK 

Zywa Entlebt

Blume in der Vase, angenehme Ruh!
ein weiterer Tag vergangen, der Vorhang geschlossen
tschüss Papagei, ich habe deine Gesellschaft genossen
tschüss Papagei, mache deine Augen zu

Im Spiegel neben meinem Bett erkenne ich
mich zweimal: wer ich bin für mich und wer für dich
nicht mehr besser und nie wieder gesund
ich kenne den Geschmack: Amalgam in meinem Mund
das Essen ist nicht lecker, gib mir einfach eine Pille

Lebt jemand in der Uhr an der Wand?
sie tick-tackt nur weiter bis zum nächsten Stand
und ich frage mich: wann steht es still?

Gedicht 2751
Amsterdam, 2020-03-08
Band: Monde 

Zywa Das Gras, in dem du lagst

Ich erinnere mich an das Gras
das Gras in dem du
über mein Lächeln gelacht hast
die Zeit vergeht, aber
deine Blumen blühen immer noch
sie riechen den ganzen Tag
Wann kommst du wieder, kommst du wieder?

    Du musst hier nichts, du hast hier Ruhe
    und ich bereite zu, was du gerne isst
    Komm doch, komm doch bald
    Wann kommst du, wann?

So friedlich mag es sein
ein Pärchen auf dem Platz
  ein schwenkender Zweig
  mit einem tschilpenden Spatz
    ein rosa Heißluftballon
    jenseits der Abendsonne
Wann kommst du wieder, kommst du wieder?

    Du musst hier nichts, du hast hier Ruhe
    und ich bereite zu, was du gerne isst
    Komm doch, komm doch bald
    Wann kommst du, wann?

Die Zeitung ist gelesen, das Haus ist sauber
ich erwäge und ich wiege noch das Telefon
es gibt nicht viel zu sagen, aber
ein guter Zuhörer bin ich schon
    Komm doch, komm doch bald
    komm doch, komm doch bald
    komm doch, komm doch bald
    wann kommst du, wann?

Gedicht 2755
Amsterdam, 2020-03-09
Verlasse das Haus nicht (Dido) - 2003
Lied "Don't leave home" (Dido und Rollo Armstrong, Album "Life for rent")

Band: Ungewrungen 
Ehrerweisung an: Armstrong, Dido 

Zywa Vishnus Kreis

Mein dickes weißes nacktes
Bein gebeugt nach oben

das Armfleisch muskelarm schlaff
der Mittelfinger an der Spitze
des großen Zehs, ein Kreis

den Kontakt mit mir selbst gerade geschafft

Die Umstände und das Müde
immer mehr das Müde

von allem nicht zu wissen wo
mit wem und wann aber
irgendwo irgendwann einmal

ein Wendepunkt
unbemerkt passiert

Gedicht 2756
Amsterdam, 2020-03-10
Band: Monde 

Zywa Der Elefant

Warum habe ich das Leid gelitten
warum die Teppiche gewebt
die mittlerweile weggeworfen wurden
oder sonst zerfallen in Vergangenheit?

Die Kirschblüten fallen
sieh, wie früh sie fallen
sie schneien in der Nacht
ich würde gerne weinen

    Meine Teppiche vermodern
    sie werden ergriffen von der Zeit
    und zerfallen in Vergangenheit

Strähntierchen schwimmen quer
über meinen Augen hin und her
mein Körper tut weh, ich bin es satt

    Meine Teppiche vermodern
    sie werden ergriffen von der Zeit
    und zerfallen in Vergangenheit

Ich bin die Elefantin
in der Mitte des Raumes
mach schon, da ist nichts los!

    Meine Teppiche vermodern
    sie werden ergriffen von der Zeit
    und zerfallen in Vergangenheit

Die Kinder reden
leise an mir vorbei
und alle durcheinander

Gedicht 2764
Amsterdam, 2020-03-11
Band: Monde 

Zywa Ende der Tage

Wenn
meine Zukunft nicht mehr denkbar ist
morgen eine Wiederholung von heute
Stunde für Stunde der gleiche Tag

wenn
es eigentlich keine Wenns mehr
gibt, alles wieder
gemacht werden muss

wenn
mein Atem schwächer
mein Blut langsam
meine Gedärme verwirrt

wenn die allerletzte Frage
lautet warum
sehne ich mich immer
nach dem, was ich nicht mehr erlebe

wenn meine Erinnerungen nur
herumhängen in der Zeit
dass alles neu war
endlos schien

was jetzt eine beängstigende Idee ist
mich immer zu sehnen
nach was mir fehlt

Gedicht 2768
Amsterdam, 2020-03-12
Band: Monde 

Zywa Schön zu hören

Unsere Tochter ist besorgt
wenn sie Zeit hat
und solange es nicht nötig ist

also sage ich begeistert
Wir waren ins Museum
     Dort fragte ich mich

     denkt er an das Leben
     oder die Taube auf dem kahlen Ast
     in der Vitrine mit trockenen Blättern?

     Träumt er vielleicht davon
     wegzufliegen?
     Er stand einfach da

     wie ausgestopft, seine Haut
     und Lippen sind so weiß
     dass ich Angst habe

     in der Küche zu kochen
     während er den Tisch deckt
     an seinem Geburtstag ungeschickt

     eine Flasche entkorkt, als ob
     er das zum ersten mal macht
     und dann dabei umfällt

     ohne dass ich es höre
     ein schöner Tod
     sagen sie

     das mag sein
     aber ich weiß schon
     dass ich sowieso nicht bereit bin

Toll Mama! Schön zu hören
dass es euch gut geht!

Gedicht 2784
Amsterdam, 2020-03-15
Film "En duva satt på en gren och funderade på tillvaron"
Band: Monde 

Zywa Flutlicht der Zeit

In der letzten Dunkelheit
vor Sonnenaufgang durchstreife ich
die Stadt nach der Party

der Himmel ist klar
aber ich habe keine Ahnung
was ich möchte

Der Fluss gleitet vorbei
entlang der leeren Kais, der Straßen
ohne Verkehr, es ist ruhig

um die alten Denkmäler
alles ordentlich gefegt
In den Museumspalästen

wohnen nackte Menschen
aus Marmor und Farbe
die Prinzessinnen spielen Karten

im Keller der Diener
meine Schritte erhallen
im Flutlicht der Zeit

Gedicht 2789
Amsterdam, 2020-03-16
Die große Schönheit (Paolo Sorrentino) - 2013
Film "La grande bellezza"

Band: Schwebender Regen 
Ehrerweisung an: Sorrentino, Paolo 

Zywa Conga

Ich war jung, ich würde

große Schönheit erleben
auf Händen des Erfolgs, jetzt
gehe ich auf Wolken

aus elektrischem Licht
Glitzer und Bewunderung
und feiere meinen Ruhestand

im Himmel der Partys
Stern unter den Sternen
lächelnde schöne Leute

Perlen, Botultox und Gel
in mittelgrauem Haar, unermüdlich
im Maß des Kupfers

niemand muss auf die Toilette
wir schweben über den Betten
in die die Verzweiflung herumwälzt

für die Tage und Jahre
der gescheiterten Leben, und wir tanzen
die Conga, weil wir gehen

nirgendwo hin

Gedicht 2856
Amsterdam, 2020-03-31
Die große Schönheit (Paolo Sorrentino) - 2013
Film "La grande bellezza"

Band: Schwebender Regen 
Ehrerweisung an: Sorrentino, Paolo 

Zywa Verloren

Während der Woche gehe ich abends
gelassen und verständnislos vorbei
an Fenstern von Menschen, die nicht wissen
dass sie verloren sind, dem Paar
das sich seit zehn Tagen küsst

überall wartende Leute und nirgendwo
finde ich die ganz große Schönheit
für die ich leben möchte, auf dem Weg
mein Wehmut zu teilen
und Erinnerungen an unsere Pläne

Wir alten Bekannten haben Spaß
mit gespielter Selbstgefälligkeit
einsam widmen wir uns dem herrlichen
Nichtstun, untereinander das Zentrum
von plaudernder Abwesenheit

Nach dem Abschied von den ersten Vögeln
fühle ich mich traurig und ungeeignet
für die Tage in hellem Licht
den Verfall unserer Leben außerhalb
der magischen Welt der Nacht

Gedicht 2857
Amsterdam, 2020-03-31
Die große Schönheit (Paolo Sorrentino) - 2013
Film "La grande bellezza"

Band: Schwebender Regen 
Ehrerweisung an: Sorrentino, Paolo 


Abends sind wir da:

grau-raue Mauern, zitternd --


ziehen wir uns an.


Avonds zijn we er, 's:We arrive at night:
grauwruwe muren, rillend --walls, grey and rough, shivering --
kleden we ons aan.we start getting dressed.

Gedicht H2744
Amsterdam, 2020-06-21
(Adam und Eva)
Band: Aus Heiligen Schriften [1] 

Zywa Muttertag

Es gibt ziemlich viel Wind
die Frau an der Ecke zieht ihren Hund

Sie kommt schon wieder zurück
sonst eine leere Straße, noch keine Besucher

Die Kinder rufen nicht an
das ist nicht nötig, wenn sie kommen

für die Gemütlichkeit, nicht zu beschäftigt sind
Und es macht keinen Sinn

etwas darüber zu sagen
Vielleicht sind sie unterwegs

Solange ich nichts vergessen habe
Die Kekse stehen bereit

die Vorhänge sind gewaschen
mein Kleid hat keine Flecken

Gedicht 3116
Amsterdam, 2020-07-12
Muttertag (Marcel van Roosmalen) - 2017
Kolumne "Moederdag" in nrc.next, 15. Mai 2017

Band: Wozwischen 
Ehrerweisung an: Van Roosmalen, Marcel 

Zywa #alt

Ich habe mich heute alt gefühlt
Das Essen kneift in meinen Därmen
und die Worte rutschen weg
aus meinen zerrissenen Netzen

Mit einigem Wenn und Aber
kann ich noch teilnehmen
ruhig und komfortabel
in einem Beiwagen fahren

ohne Törosophie
oder den Weg zu zeigen
nur ein Witz, wenn das klappt
Innerlich breche ich zusammen

Ich gehe oft pinkeln
aber nichts kommt heraus
aus meinem Kopf und meinen Händen
Ich rede was mit den Nachbarn

Für mich kein dickes genießen
zwischen goldenen Gitterstäben
oder zwischen Schicksalsgenossen
sitzen und warten

auf Aufmerksamkeit und die Zukunft
von Bekannten und Familie
Ich bin eben müde, also
solltest du nichts von mir wollen

Gedicht 3138
Amsterdam, 2020-08-18
Band: Flugsand 

Zywa Die vergessenen Zwischentage

Ich habe es gefeiert
vierzig, fünfzig, sechzig, die zehn-
jahresschritte meines Lebens

sind als Erinnerungen erhalten geblieben
unten den unzähligen Parteien
anderer, genau wie ich

alter werdend und bleibend
wer sie sind, obwohl etwas anfängt
nicht zu stimmen im Spiegel

Wann ist das passiert?
War ich dabei?
Mit meinen Freunden?

An vergessenen Zwischentagen?
Als meine Haare dünner wurden
meine Haut schlaff wurde, und ich anders

als ich mich fühle – überall
wo ich mich berühre
ist es mir immer noch vertraut

Ich stehe zeitlos im Leben
mit einem tief verwurzelten Stift
der weiterhin den Geschmack

des tiefen Wassers schmecken
möchte, gefiltert durch die Erde
versunken aus der Gegenwart

Gedicht 3154
Amsterdam, 2020-08-30
Band: Museum Das Gelbe Haus 


Meine Augen, alt

und verschwommen, erlösen --


mich vom Urteilen!


Mijn oude ogenMy eyes are blurry,
zien wazig, ze verlossen --being old I am released --
me van oordelen!from judging others.

Gedicht H2803
Amsterdam, 2020-10-11
Meine Augen versagen plötzlich (Yaochen Mei) - 1060
Band: Denkels Lusionlos 
Ehrerweisung an: Mei, Yaochen 


Ich bin alt, egal

ist mir die Unsterblichkeit --


ich möchte jung sein!


Ik ben oud, ik maalI'm old, I don't care
niet om onsterfelijkheid --about immortality --
ik wil weer jong zijn!I want to be young!

Gedicht S1068
Amsterdam, 2020-10-11
Frühlingsblumen blühen auf Ge Hong Hügel (Mei Yuan) - 1780
Ge Hong ist ein taoistischer Philosoph aus der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts, der mit seiner Frau unsterblich wurde

Band: Willichs 
Ehrerweisung an: Yuan, Mei 


Na, ich werde grau.

Nur meine Haare, oder?


Doch nicht mein Ego?


Ik word grijs, nou en?Well, I do go grey.
Het zijn toch mijn haren maar!So what? Isn't it just my hair?
Toch niet mijn ego?Still not my ego?

Gedicht H2826
Amsterdam, 2020-11-13
Umstände (Koos van Zomeren) - 2020
Roman "Omstandigheden"

Band: Aktiv Passiv 
Ehrerweisung an: Van Zomeren, Koos 


Ich geh spazieren,

ich bin alt, schaue meistens --


auf den Bürgersteig.


Ik wandel, ik benI still like to walk,
oud, daarom kijk ik vooral --but I'm old, I mostly look --
naar de stoeptegels.at the paving stones.

Gedicht H2827
Amsterdam, 2020-11-13
Umstände (Koos van Zomeren) - 2020
Roman "Omstandigheden"

Band: Aktiv Passiv 
Ehrerweisung an: Van Zomeren, Koos 


Ein altes Gefühl,

ich wäre achthundertzwölf --


wenn's das noch gäbe.


Een oud gevoel, acht-An old feeling, eight
honderdtwaalf jaar zou ik zijn --hundred and twelve I would be --
als het nog bestond.if it were still there.

Gedicht H2844
Amsterdam, 2020-12-06
Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt (Gabriel García Márquez) - 1961
Novelle "El colonel no tiene quién le escriba"

Band: Geschimmert 
Ehrerweisung an: Garcia Marquez, Gabriel 


Ein wenig Begehr,

ein wenig Erinnerung --


ein wenig Leben.


Nog wat begeertes,I still have some drives,
nog wat herinneringen --I still have some memories --
nog wat in leven.I still have some life in me.

Gedicht H2922
Amsterdam, 2021-03-24
Ein untadeliger Mann (Jane Gardam) - 2004
Roman "Old Filth"

Band: Schutzraum 
Ehrerweisung an: Gardam, Jane 


Oma bemüht sich

mit zu helfen, überall --


geht sie uns im Weg.


Oma doet haar bestGrandma is doing
om te helpen, overal --her best to help, everywhere --
loopt ze in de weg.she stands in our way.

Gedicht S1170
Amsterdam, 2021-05-07
Hundert Jahre Einsamkeit (Gabriel García Márquez) - 1967
Roman "Cien años de soledad"

Band: Nach den Feierlichkeiten 
Ehrerweisung an: Garcia Marquez, Gabriel 

Zywa Sanfter Wind

Entlang deines und meines Hauses
weht der Wind anderer Leute
mit alten Songs, die wir summen
wenn wir den Boden fegen

Wir schauen uns Déjà Vu
nochmals an und tanzen
in Gedanken, im echten Leben
sind wir ohne Bedeutung

Mein Atem ist wertvoll, jede Minute
zwölfmal Mühe und Not
zwölfmal der sanfte Wind
der sich anpasst, der sich schmiegt

an die beschäftigten Menschen
als ein Wissen, dass wir existieren --
eine greifende Umarmung
mit immer dünneren Küssen

Gedicht 3843
Amsterdam, 2021-06-14
Eleanor Rigby (The Beatles) - 1966
Lied (Album "Revolver")
Ballett "Déjà Vu" (1995, Hans van Manen)

Band: Lilith's Kräfte 
Ehrerweisung an: McCartney, Paul 
Ehrerweisung an: The Beatles 
Komponist: McCartney, Paul 

Zywa Totentanz für einen Dichter

Die Veröffentlichung dieses Gedichts wurde noch nicht vom Inhaber des Urheberrechts des Originaltextes genehmigt

Gedicht 3910
Amsterdam, 2021-08-04
Totentanz für einen Dichter (Audre Lorde) - 1978
Gedicht "Death Dance For A Poet"

Band: Handreichung 
Ehrerweisung an: Lorde, Audre 

Zywa Spielen

Ich bin alt geworden
und kann nur noch spielen
mit meinen Gedanken
der Rest ist zu steif

Aber irre dich nicht
es ist angenehm
im warmen Wind von heute
zu fühlen, wie es ist

in einem dünnen Kleid
auf dem Anlegesteg zu stehen
wartend ohne Notwendigkeit
etwas anderes zu tun

als wehend in der Sonne
zu genießen, während ich
mittlerweile sehe, wie
es alles weitergeht

Meine Verliebtheit und das Kind
das mein Bein umarmt
das gleiche Kind neben mir
mit ihrem eigenen Kind

auf dem Arm, unsere Füße
in der Brandung, éine Liebe
atmend, drei Frauen
mit wilden Haaren

genau wie auf dem Berg
wo ich die Asche hochwerfe
in die Welt hinein, so spiele ich
mein Leben zusammen

Gedicht 3918
Amsterdam, 2021-08-09
Band: Ziehen 


Ich bin nicht hässlich,

meine Risse und Fehler --


sind ein Leben wert.


Ik ben niet lelijk,I am not ugly,
mijn scheuren en gebreken --my ruptures and shortcomings --
zijn een leven waard.are worth a lifetime.

Gedicht H3014
Amsterdam, 2021-08-16
Menschliches Wabi-Sabi (Vergänglichkeit und Unvollkommenheit)
Wabi = sich elend, einsam und verloren fühlen
Sabi = Alter, Verfall, Welken

Band: ÜberLeben [1] 


Oh, ich bin schon alt,

so alt, wie ich mich benimm:


müde, zu warten.


Och, ik ben al oud,Oh, I'm really old,
zo oud als ik me gedraag --as old as my behaviour --
zó het wachten moe.so tired of waiting.

Gedicht S1216
Amsterdam, 2021-08-17
Rot und Grün (Iris Murdoch) - 1965
Roman "The Red and the Green"

Band: Unausgesprochen 

Zywa Älter als ich bin

Ich weiß schon, dass ich es bin
diese Frau, die ich nicht kenne
das freundliche aber seltsame

Gesicht, das auch auf Fotos ist
mit einem breiten Mund, mit Falten
Krähenfüßen und hohen Schläfen

die nicht stimmen, nicht mit mir
nicht mit meinen Händen, die begierig
das Leben betasten

Nur die Augen anderer
sind an die Maske gewöhnt
die ich nicht absetzen kann

Sogar meine eigene Schwester
wundert sich nicht, sie kennt mich
älter als ich bin

Gedicht 3950
Amsterdam, 2021-09-24
Band: Wechselkörper 

Zywa Mein #edz

Der Himmel brennt, Nebel
rücken vor, die Signale kippen nach unten --
Jeder lebt länger

als die Welt, in der er aufgewachsen ist
Er muss sich zurückziehen
oder sich ändern

Der Wachturm ist unbemannt
in der Ferne winseln Hunde
Diese Stadt darf nicht mehr so sein

wie sie war, ihre Theater
wurden unnötig erklärt
Die letzten Spieler sehen zu

aber nun, da es echt ist
finden sie es schwierig, die Schönheit
des Untergangs zu genießen

der seit Hunderten von Generationen
rühmliche Reiche verflacht
zu Heldengeschichten

Wer wird ohne Eigeninteresse
das Gute besingen
das ich gekennt habe?

Gedicht 4089
Amsterdam, 2021-11-01
Sonnenuntergang auf der Eisenbahn (Edward Hopper) - 1929
Gemälde "Sunset on the Railway"

Band: Wozwischen 
Ehrerweisung an: Hopper, Edward 

Zywa
StichworteWortsuche:  CTRL-F5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto