Ich bereue ja

die süßen Ausreden um --


mich durchzusetzen!


Heb ik soms geen spijtDo you think, I don't
van mijn zoete smoesjes om --regret my sweet excuses --
mijn zin te krijgen?!to do things my way?!

 Gedicht S1633
 Amsterdam, 2023-01-07
 zuerst deinen Hass versüßen (Henk van der Waal) - 2003
 Gedicht "eerst je haat zoeten" (Band "De aantochtster")
 Ehrerweisung an: Van der Waal, Henk 
 Band: Willichs 


Zywa Tod blutet mein Herz immer noch

Tod blutet mein Herz immer noch
drüben in der brennenden Sonne
das Messer, das glänzende Messer

in meiner Hand und dann
der Glanz seines Blutes
Was um Gottes willen habe ich getan

drüben auf diesem Berg

verkaufte ich meine Seele an den Teufel
für Wohlstand, meine Völker so zahlreich
wie die Sterne, aber nicht gesegnet

durch meine Schuld, durch meine große Schuld
starb meine Frau vor Trauer
ich begrub sie in einer Höhle

in der Nähe unserer Zelte und der Stadt
die nach dem Bund benannt ist
meine Geistesverwirrung

vergib mir Gott
vergib mir Sara
vergib mir mein Sohn

 Gedicht 2931
 Amsterdam, 2020-04-16
 Abraham bei Hebron ("Bund") nach dem Opfer auf dem Berg Moriah
 Band: Aus Heiligen Schriften [1] 


Pass auf, als letztes

wird das Bedauern kommen --


wenn es nicht mehr nützt.


Pas op bij alles,Be careful, because
want spijt komt altijd het laatst --regret will come last of all --
als het niet meer baat.too late to help you.

 Gedicht H2659
 Zug Eindhoven-Best, 2020-01-12
 Die Geschichte von Ali Baba und vierzig Raubern die von einer Sklavin ausgerottet wurden (Antoine Galland) - 1701
 "Histoire d'Ali Baba, et de quarante voleurs exterminés par une esclave"
 Ehrerweisung an: Galland, Antoine 
 Band: Gewissen 


Die Jugend: vorbei,

alt bin ich aber nicht, oh --


Hoffnung und Reue.


Mijn jeugd is voorbij,My youth is over,
maar oud ben ik nog lang niet --but I'm not nearly old yet --
o, hoopvolle spijt.oh, hopeful regret.

 Gedicht S0926
 Amsterdam, 2019-08-06
 Väter und Kinder (Iwan Turgenew) - 1862
 Roman "Otcy i deti" ("Väter und Söhne")
 Ehrerweisung an: Turgenev, Ivan 
 Band: Vorbei 


Die letzte Chance

schloss meine Liebe für dich --


schwer wie ein Grabstein.


Die gemiste kansThis missed chance has closed
sloot mijn liefde voor jou af --up my love for you, weighty --
zwaar als een grafsteen.as a grave cover.

 Gedicht H2402
 Amsterdam, 2019-02-21
 nicht gesendete Nachricht (Emily Pavelich) - 2019
 Gedicht "unsent message" (AllPoetry.com)
 Ehrerweisung an: Pavelich, Emily 
 Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den 10er Jahren 


Bedauern leert sich

in meine Augen, bis dass --


ich mich bessere.


Spijt vreet aan mijn hart,Regret eats my heart,
het loopt leeg in mijn ogen --it drains into my eyes, till --
tot ik me beter.I better my life.

 Gedicht H1640
 Amsterdam, 2016-12-31
 #167 - Herr Bummel und das Bedauerleiden (Marten Toonder) - 1981
 Comic #167 - Heer Bommel en het spijtlijden (Streifen 0759-0841 und 0845-0846), Streifen 0798
 Ehrerweisung an: Toonder, Marten 
 Band: Inhaber Toonder 


Keine Sorge: Angst

und Reue sind wie Liebe --


Mikrobengewirr.


Ik maak me niet druk:I take it easy:
angst en spijt zijn als liefde --fear and regrett are like love --
microbengedoe.microbial fuss.

 Gedicht H1069
 Amsterdam, 2014-11-30
 Briefe 760 und 764 (Vincent van Gogh) - 1889
 Brief vom 21. April 1889 an Theo van Gogh
Brief vom 2. Mai 1889 an Willemien van Gogh

 Ehrerweisung an: Van Gogh, Vincent 
 Band: Liebe Vernunft und Tod 


Mein Haus, verfallen.

Es tut mir leid, ich höre --


die Risse seufzen.


Mijn huis, verwaarloosd.Dilapidated:
Vol spijt hoor ik de scheuren --my house, I'm sorry to hear --
kreunen en zuchten.the cracks moan and sigh.

 Gedicht S0041
 Amsterdam, 2012-02-09
 Band: Aus Heiligen Schriften [1] 

Zywa
Stichwörter
Bedaürn
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F