Zur Strafe musste

ich schweigen, ich höre noch --


das hohle Echo.


Voor straf moest ik stilMy punishment was
zijn, nog steeds hoor ik daarvan --to be silent, I still hear --
de holle echo.its hollow echo.

 Gedicht S2058
 Amsterdam, 2023-12-22
 Mitternachtskinder (Salman Rushdie) - 1981
 Roman "Midnight's Children", Kapitel 2-3 "Missgeschick in einem Wäscheschrank" (9 Jahre alt)
 Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 Band: Kurze Kettenentfaltung 


1000 Jahre alt

als lebende Statue:


die Stiefkönigin.


1000 jaar oud nog1000 years old, still
altijd een levend standbeeld:being a living statue:
de stiefkoningin.the Wicked Step Queen.

 Gedicht S2011
 Amsterdam, 2023-11-24
 Figurenstehen. Eine Legende (Günter Grass) - 2006
 Uta van Ballenstedt (ca. 1000-1046), verheiratet mit Markgraf Ekkehard II von Meißen, erhielt als eine der Stifter des Naumburger Doms eine Statue an der Fassade; auf diese Statue hat Walt Disney die Gestalt der Böse Stiefmutter van Schneewittchens basiert
Erzählung (2023 veröffentlicht)

 Ehrerweisung an: Grass, Guenter 
 Band: Wechselkörper 


Mama verfolgt mich,

ich gebe mir den Rat, den --


sie geben würde.


Mama achtervolgtMama keeps chasing
mij, ik geef me adviezen --me, I give me the advice --
die zij zou geven.she would have given.

 Gedicht H4017
 Amsterdam, 2023-08-04
 Mutter (Ester Naomi Perquin) - 2022
 Gedicht "Moeder" (Band "Ongevraagd advies")
 Ehrerweisung an: Perquin, Ester Naomi 
 Band: Fliegend 


Ich weiß, was Mama

gesagt hätte, und doch, doch --


kenne ich sie nicht.


Steeds bedenk ik watEvery time I think
mama gezegd zou hebben --what my mother would have said --
Maar ken ik haar wel?Yet, do I know her?

 Gedicht H4018
 Amsterdam, 2023-08-04
 Mutter (Ester Naomi Perquin) - 2022
 Gedicht "Moeder" (Band "Ongevraagd advies")
 Ehrerweisung an: Perquin, Ester Naomi 
 Band: Fliegend 


Kinder sollen klein

bleiben, beschnitten werden --


in Bonsaimenschen.


Kinderen moetenChildren should remain
klein blijven, gesnoeid worden --small, they must be pruned to be --
tot bonsaimensen.new bonsai persons.

 Gedicht S1464
 Amsterdam, 2022-07-09
 Wohl oder übel - Faxe an Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
 Tagebuch-Roman "Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4"
 Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien 
 Band: Fehl am Platz 


Zywa Paradies-Lied

Im Glück und Unglück
bitte, bitte ich
um Kenntnisse des Universums
der Klischees und über mich
um das irdische Paradies

zu verstehen
Mal um Mal wähle ich wieder
werde ich älter und weiser
Ich zahle gefügig den Preis
außer wenn es ausreicht, zu bitten

Die Jahre langweiliger, langweiliger
Schulstunden des Starrens, Starrens
auf kahle Wände und die Decke
haben sich umgewandelt in Selbstoffenbarung
indem ich bitte, bitte
und lerne, lerne

was wann zu tun, vielleicht
soll ich warten und bleiben
oder abbiegen und weggehen
nicht nur auf den Zufall angewiesen sein
aber selbst entscheiden

Ich rede, rede
mit einem Mädchen wie mich
tiefgründig und oberflächlich
über uns selbst sind wir einverstanden
mit den Sprüchen an der Wand

Wir fragen, fragen
nach den Wos und Wers
den Manieren, den Regeln, den Tuns
und Lassens, allen möglichen
Problemen in unseren Köpfen

Inzwischen spiele ich
jeden Tag Klavier
Das Universum wartete und wartete
auf meine Bitte, Bitte
also fragte ich, und jetzt gehe, gehe ich

um in meinen freien Stunden zu spielen, spielen
auf den Klavieren, noch auf Lager
in einem Depot
Ich spiele, spiele
in einem Paradies

 Gedicht 4340
 Amsterdam, 2022-02-27
 Gewidmet: Marije S 
 Band: Lokale Wehen 


Zywa Unsere Väter

Wenn du nicht taugen willst
in den Augen deiner Eltern
seufzen sie
och, was soll

aus dir werden?
Andere sind härter, sie schreien
dich an und fordern Achtung
vor der Autorität

des Glaubens und der Gewohnheiten
Sie finden dich einen Nihilisten
weil sie dich nicht verstehen
und weil du es wohl verstehst

kannst du ihnen nicht widersprechen
Aber du versuchst es
zu erklären -- wie nihil auch
die Regeln sind, eine gibt es doch:

tue den anderen gerecht

 Gedicht 4099
 Amsterdam, 2021-11-03
 Väter und Kinder (Iwan Turgenew - 1862
 "Nihilist" ist ein Schimpfwort während der französischen Revolution (1789-1799)
Roman "Otcy i deti" ("Väter und Kinder" / "Väter und Söhne", 1862, Iwan Turgenew

 Ehrerweisung an: Turgenev, Ivan 
 Band: Andere Zeiten 


Mutter will das Glück

für mich, zu ihrem Unglück --


mache ich nicht mit.


Mama wenst gelukMum wants me happy,
voor mij, tot haar ongeluk --it's her misfortune I'm not --
werk ik niet goed mee.cooperative.

 Gedicht S1186
 Amsterdam, 2021-06-06
 Alleszerschmetternde - Faxe an Ger #3 (Nicolien Mizee) - 2019
 Tagebuch-Roman "Allesverpletterende - Faxen aan Ger"
 Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien 
 Band: Fehl am Platz 


Zywa Wie Papa

Mit Schönschrift, Summen und Geschichten
exploriere ich die Welt, sechs Tage
in der Woche an einem Klapptisch

mit Tintenfaß, und zu Hause mit Jules Verne
Spielen und Fantasie, Eisblumen auf dem Fenster
und einem Wärmflasche im Bett

Gelegentlicher Streit, aber Frieden
auf der Erde und für später die Aufgabe
dazu beizutragen, wie Papa

Am Morgen liefern wir in Pyjama
mit leeren Konservendosen
auf großen Anhängern Gasflaschen

und Bulk-Tanks im ganzen Land
zwischen den Betten. Wir lernen wie
man das macht, zuerst die Handwerke

höchstens elf, und dann der Erfolg
dessen alle besser werden
Es ist alles nicht so schwierig

wenn man jung ist. Und es will
Und vieles noch nicht weiß
Und die Hauptsachen ausreichen, wie für Papa

 Gedicht 3541
 Amsterdam, 2021-03-05
 Band: Lebenslinie 


Zywa Mein Leben als Baum

Unten in dem Tausendblatt
essen die Prinzen und Prinzessinnen
grüne, gelbe und rote Äpfel
(Kleinkinder bekommen Apfelmus)

den ganzen Tag reichen Lehrer sie
herum, sie stellen Fragen und üben
Antworten, immer was Neues
unter der Sonne, und dann schlafen
unter dem Mond und den Sternen

Mein Kopf ist eine Glocke
um meinen Lebensbaum
dichte Kronendolden
ein uralter Stamm

Von Jugend an hänge ich
meine Zweige voller Äpfel
bis sie nicht mehr können
und unter der Last nachgeben
oder altersbedingt brechen

Ja, ich bin alt geworden
suchend nach Verbindungen
verirre ich mich immer öfter
(und ich esse wieder Apfelmus)

 Gedicht 2918
 Amsterdam, 2020-04-12


Falsche Mahnungen:

Arbeite hart! Spiel später! --


Die Braven hören.


Valse adviezen:False admonitions:
Luister! Werk hard! Speel later! --Listen! Work hard! Play later! --
De braven doet het.The good ones obey.

 Gedicht S0943
 Amsterdam, 2019-10-08
 Band: Aus Heiligen Schriften
Mein Zuhause 



Oh, eine Orgel,

groß! Ich fühle es! Lehrer --


gefällt Ihnen das?


Iets nieuws: een orgel,It's new: an organ,
wat klinkt dat groot, ik voel het!it sounds big, I can feel it!
Juf, vind jij dat mooi?Miss, do you like that?

 Gedicht H0356
 Amsterdam, 2012-09-28
 Vierzehn Kinder wohnen das Mittagskonzert am 28. September 2012 im Orgelpark bei
Veröffentlicht in: Timbres 17 (Frühjahr 2015)

 Band: Org Elp Ark 

Zywa
Stichwörter
Erziehung
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F