Ich finde Logis.

Wir sitzen zusammen, wir --


riechen einander.


Ik vind onderdak.I have found lodgings.
We zitten stil bij elkaar --We're together in silence --
We ruiken elkaar.We smell each other.

 Gedicht H4196
 Amsterdam, 2023-10-08
 Drei mährische Brüder beherbergen uns (Antjie Krog) - 1989
 Gedicht "Drie Morawiese broeders huisves ons" (Band "Lady Anne - A Chronicle in Verse")
 Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 Band: Wirun Dich 


So oft unwirtlich

ist unser Land, ist die Welt --


und bin ich auch selbst...


Zo vaak ongastvrijInhospitable
is ons land, heel de wereld --is our country, the whole world --
en ben ik ook zelf...and am I likewise...

 Gedicht S1930
 Amsterdam, 2023-09-22
 Das Land ist unwirtlich und wir auch (Mitski) - 2023
 Album "The Land is Inhospitable and So Are We"
 Ehrerweisung an: Mitski (Miyawaki, Mitski) 
 Band: Wirun Dich 


Du musst gehen, nur,

heute Nacht kannst du bleiben --


iss, schlaf ein wenig.


Morgen moet je weg,You'll have to leave, but
maar vannacht kun je blijven --tonight you can stay, here, eat --
hier, eet wat, slaap wat.and sleep a little.

 Gedicht H3693
 Amsterdam, 2023-01-31
 Ausruf I (Publius Vergilius Maro) - -38
 Gedicht "Ecloga I" (Band "Bucolica")
 Ehrerweisung an: Vergilius Maro, Publius 
 Band: Zugkräfte 


Sie zeigt mir das Bett,

in dem ich Gast sein werde --


und sie lacht in sich.


Ze wijst me het bedShe shows me the bed
waarin ik te gast zal zijn --in which I will be a guest --
en lacht in zichzelf.and laughs in herself.

 Gedicht H3479
 Noordwijkerhout, 2022-10-04
 Der Traum von der Fischersfrau (Manon Uphoff) - 2017
 Erzählung "The dream of the fisherman's wife"
Zeichnung "tako to ama" (Octopus/Vulva der Taucherin) einer Frau und zwei Tintenfische (1814, Hokusai)

 Ehrerweisung an: Uphoff, Manon 
 Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den 10er Jahren 


Zywa Schattenseite

Zufall hat dich hierher gebracht
und mich, ich schaue und gehe
einen Schritt näher, um dich zu berühren

Haut und Haare, der Samt
deiner Blätter: was fühlst du
wenn ich dich streichle?

Meine Wärme so wie ich
deine fühle? Die Sonne
in mir?

Mein Garten ist dein Garten
du bist nicht in meinem Schatten
ich nur in deinem

wenn ich dir die Sonne gönne
Feuer, Wasser, Erde und Luft
du bist einmal

auf gut Glück hierher
geblasen, ein Fremder
wo ich zufällig lebe

 Gedicht 3269
 Amsterdam, 2020-11-08
 Band: Lilith's Kräfte 


Ich packe den Sack,

ich brauche wirklich nicht viel --


um ein Gast zu sein.


Ik pak mijn tas in,I'm packing my bag,
ik heb echt niet veel nodig --I really don't need that much --
om een gast te zijn.to be someone's guest.

 Gedicht H0162
 Amsterdam, 2012-01-11
 Band: Aus Heiligen Schriften [1] 

Hirsche
sind sanft
Hirsche
Auch ich bin freundlich
Ich bin gastfreundlich:
Jeder ist willkommen bei mir
Jeder bekommt Respekt von mir
Jeder bekommt Aufmerksamkeit von mir
n240    n202    n356
 
 Band: Lilith's Kräfte 

Zywa
Stichwörter
Gastfreundlichkeit
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F