Keine Dämme in

deinen Gefühlen, lieber --


Überschwemmungen.


Geen dammen bouwenDon't keep building dams
in je gevoelens, liever --in the streams of your feelings --
overstromingen.Flooding is better.

 Gedicht H4443
 Amsterdam, 2024-01-16
 Hört den Mädchen zu (Eva Meijer) - 2024
 Kolumne "Luister naar de meisjes", in der NRC von 16. Januar 2024
 Ehrerweisung an: Meijer, Eva 
 Band: Strom 


Zywa Panoramafenster

Unter der grünen Pracht
der Wasserlinsen dreht die Sonne
weg, die Fische sterben
- es ist natürlich

ein wunderbares Gleichgewicht

Ich selbst schwimme außen-nach-innen
im warmen Wasserfilter
meiner silbernen und seiden-
schwarzen Gefühle

um die Wucherblumen herum

Der große Herbstmond
meiner Liebe wiegt
auf den Wellen von Ebbe und Flut
hin und her zwischen Freunden

und der Nacht

 Gedicht 5063
 Amsterdam, 2023-01-27
 Band: Freind 


Zywa Halblicht

Allein im leeren Kinosaal
zwischen den Teppichen
meine Augen im Halblicht

geschlossen, Rücken und Schenkel
fest im Stuhl auf Reisen
durch den summenden Raum

des dichten Verkehrs
des Auf- und Ausfahrts
in der Ferne und irgendwo

gleitet ein Lied vorbei
- vertraute Emotionen
auf Abfahrten ohne Bestimmung

im Straßennetz herumgehend
Deshalb und weil sich niemand
an das Lied erinnern würde

zeigt es im Halblicht nur halb
den Weg, aber das macht nichts
in dem einen Universum der Reise

 Gedicht 5055
 Amsterdam, 2023-01-26
 Band: Wechselkörper 


Gab es nur Worte

für mein Unbehagen, ach --


wie vage es ist!


Ik zoek naar woordenI'm looking for words
voor mijn onbehagen, ach --to understand my unease --
wat is het toch vaag!Oh, it is so vague!

 Gedicht H3585
 Amsterdam, 2022-11-28
 Das Büro - Plankton (Han Voskuil) - 1997
 Roman "Het Bureau - Plankton"
Seite 112, Maarten Koning (und Sien de Nooijer-Flipse) (1973)

 Ehrerweisung an: Voskuil, Han 
 Band: Es geht schon 


Die Umfrage trägt

mir sieben Gesichter vor:


Wie fühlst du dich jetzt?


De enquête legtThe survey presents
me zeven gezichten voor:me seven faces, please check:
Hoe voelt u zich nu?How do you feel now?

 Gedicht S1479
 Amsterdam, 2022-07-15
 Die sieben Gesichter (Mustafa Stitou) - 2003
 Gedicht (Band "Varkensroze ansichten")
 Ehrerweisung an: Stitou, Mustafa 
 Band: Ansichten 


Zywa Humores

Meine Farben sind orange
vor Freude, rosa

vor Mitgefühl, und Brauntöne
voller stiller Zufriedenheit, aber
meistens sind sie unbestimmt

eine Mischung aus heiß und kalt
aus gestern, heute und meiner Fantasie

von morgen, mit Unterströmungen
aus dem Meer der Menschen, die
Flut für Flut in mich hinein spülen

entlang meiner Felsen, über meine Deiche
und durch meine Membranen

Es gibt keine festen Orte
an denen ich meine Gefühle aufbewahren
und besuchen kann, sie sind

größer als ich, sie haben keine Grenzen
und können ohne Pass

zum Zusammen teilen springen
Ich tausche sie mit Familie und Freunden aus
und lasse ihre Farbe ändern

 Gedicht 3327
 Amsterdam, 2021-01-06
 Gewidmet: Marianne H 
 Band: Ungewrungen 


Die Vögel nisten

in dem Schuppen, sie murmeln --


als ob sie weinen.


Vogels nestelenThere are birds nesting
in de bouwval, mompelend --in the shed, a mumbling sound --
alsof ze huilen.as if they're crying.

 Gedicht S1090
 Amsterdam, 2020-11-26
 Man muss sich auskennen in ländlichen Sachen (Robert Frost) - 1923
 Gedicht "The Need Of Being Versed In Country Things" (Band "New Hampshire") - über Phoebetyrannen
 Ehrerweisung an: Frost, Robert 
 Band: Strom 


Zywa Sedona

In Schleier der Unsicherheit
stehe ich auf meinem Balkon
die Steine verblassen

ergrauwen hinter einem Schauer
und versinken in den Schatten
schwarzer Wolken, ich warte

auf dampfenden Lichtungen
die wieder Farben schießen
in mein stilles Haus

     Der Tag hat viel Zeit
     und die ganze Zeit stehe ich hier müde
     und arbeite hart, pralle

     hin und her Emotionen ab
     zwischen allem und nichts, bündle sie
     eins nach dem anderen im Prisma

     meines Herzens und streue ihre Farben
     weit über mich hinaus, und dann
     kristallklare Stille

 Gedicht 3114
 Amsterdam, 2020-07-12
 Gewidmet: Maria Godschalk 
 Band: Lokale Wehen 


Zywa Muggestutz

Gefühle sind knetbar
recke sie und lege sie
krumm, rolle

Bällchen davon, lass die herum
hüpfen wie Durchdenker
das machen, dann siehst du sie

aufspringen wie Kokons
in der Schüssel deiner Hand
gestikuliert er breit

auf dem Kalksteinfelsen -
Schaufeln von Daumen
und lachende Augen

unter den Schutzdächern
gerade vorspringender
weißer Augenbrauenhaare

Er gibt mir einen Punkt
Baiser von Gasparini
und hat immer noch alle seine Zähne

 Gedicht 2491
 Amsterdam, 2019-11-01
 Muggestutz ist der älteste Zwerg im Haslital
Baiser = Kuss

 Band: Das Licht der Worte 


Pass auf, beherrsche

dich, Wiederholung erschöpft --


jede Emotion.


Pas op, beheers je,Beware, check yourself,
ontroering raakt uitgeput --emotions get exhausted --
door herhalingen.by repetition.

 Gedicht S0897
 Zug Vlissingen-Amsterdam, 2019-06-07
 noli me tangere (Willem van Toorn) - 1995
 Gedicht (Band "Dooltuin")
Angespannt wie eine Schamhafte Sinnpflanze (Mimosa pudica)

 Ehrerweisung an: Van Toorn, Willem 
 Band: Aktiv Passiv 


Fühle ich Trauer,

unbestimmtes Verlangen --


ein Heimweh vielleicht?


Voel ik verdriet,Do I feel sadness,
een onbepaald verlangen --an indefinite desire --
een heimwee misschien?perhaps nostalgia?

 Gedicht S0836
 Amsterdam, 2019-01-24
 Die letzte Reise der Meerjungfrau (Imogen Hermes Gowar) - 2018
 Roman "The Mermaid and Mrs. Hancock"
 Ehrerweisung an: Gowar, Imogen Hermes 
 Band: Ansichten 


Meine Gefühle

fallen völlig frei, entblößt --


von ihrem Frohsinn.


Door haar vrolijkheidUncovered by her
ontbloot vallen laag voor laag --joy, layer after layer --
mijn gevoelens vrij.my feelings fall free.

 Gedicht H1731
 Amsterdam, 2017-07-02
 In der Haut (Han Voskuil) - 2009
 Roman "Binnen de huid"
 Ehrerweisung an: Voskuil, Han 
 Band: Es geht schon 


Nur alleine kann

ich darüber nachdenken --


wie ich mich fühle.


Ik moet alleen zijnI must be alone
om te kunnen nadenken --to be able to ponder --
over wat ik voel.what I am feeling.

 Gedicht S0500
 Amsterdam, 2017-06-30
 In der Haut (Han Voskuil) - 2009
 Roman "Binnen de huid"
 Ehrerweisung an: Voskuil, Han 
 Band: Es geht schon 


Frisch sind die Morgen

der Ankunft, bei der Abfahrt --


sind sie immer blass.


Fris de ochtendenFresh are the mornings
van aankomst, en bij vertrek --when I arrive, when I leave --
zijn ze altijd bleek.they are always pale.

 Gedicht H1568
 Amsterdam, 2016-10-24
 Maritime Ode (Álvaro de Campos) - 1915
 Gedicht "Ode marítima" (Fernando Pessoa)
 Ehrerweisung an: De Campos, Alvaro 
 Ehrerweisung an: Pessoa, Fernando 
 Band: Fliegend 

Zywa
Stichwörter
Gefühle
NiederlndischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F