|
|
Zukunft: unbekannt, |
|
Vergangenheit: vergessen -- |
|
oder falsch gemerkt. |
|
|
|
Toekomst: onbekend, | The future: unknown, |
verleden: vergeten, of -- | the past: either forgotten -- |
verkeerd onthouden. | or misremembered. |
|
Gedicht H4153 Amsterdam, 2023-09-14 Der Arzt und das leichte Mädchen (Simon Vestdijk) - 1952 Roman "De dokter en het lichte meisje", Kapitel "Ich verteidige die Mitte und meine Ehre" Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon Band: Innerst |
|
Ich weiß es genau, |
|
es klingt wie Erbsund, Herzum -- |
|
ich meine: Herbststurm. |
|
|
|
Ik zie het voor me, | I can picture it, |
het klinkt als viezer, ietser -- | it sounds like whipcheck, chiptrack -- |
ik bedoel: fietsster. | no, I mean: shipwreck. |
|
Gedicht H3949 Amsterdam, 2023-07-14 Broca-Aphasie nach leichtem Schäden des frontalen Kortex infolge eines Infarkts Gewidmet: Dory dK Band: Das Licht der Worte |
|
Nachtmittagsdösen. |
|
Meine Gedanken schleichen -- |
|
auf Strümpfen herum. |
|
|
|
Middagdoezeling. | Afternoon napping. |
Mijn gedachten sluipen rond -- | My thoughts are sneaking around -- |
op hun dons-tenen. | on their downy toes. |
|
Gedicht H3815 Amsterdam, 2023-05-08 Band: WuffWuff Gedicht 5025 Amsterdam, 2023-01-21 Band: Aus Heiligen Schriften [3] Gedicht 4944 Amsterdam, 2023-01-08 Band: Das Licht der Worte |
|
Wählt die Gesellschaft |
|
meine Freunde kritisch aus -- |
|
den Vorhandenen? |
|
|
|
Kiest de maatschappij | Does society |
kritisch al mijn vrienden uit -- | choose my friends critically -- |
wie beschikbaar is? | from people on hand? |
|
Gedicht H3558 Amsterdam, 2022-11-01 Verhaltensphilosophie (Behaviorismus) "Beyond freedom and dignity" ("Jenseits Freiheit und Selbstachtung", 1971, Burrhus Skinner) Ehrerweisung an: Skinner, Burrhus Band: Freind |
|
Wer ist ein Hirnboss? |
|
Wer gleicht seine Denkels aus -- |
|
und weiß tatsächlich? |
|
|
|
Wie is een breinbaas? | Who is a brain boss? |
Wie balanceert zijn denksels -- | Who balances his thinkles -- |
en weet werkelijk? | and does really know? |
|
Gedicht H3512 Amsterdam, 2022-10-21 #171 - Herr Bummel und der Antilog (Marten Toonder) - 1982 Comic #171 - Heer Bommel en de antiloog (Streifen 01145-01238), Streifen 01149 Ehrerweisung an: Toonder, Marten Band: Inhaber Toonder |
|
Meine Gedanken |
|
sind eine lange Gleichung -- |
|
mit Unbekannten. |
|
|
|
Mijn gedachten zijn | My thoughts constitute |
een lange vergelijking -- | an intricate equation -- |
met onbekenden. | with only unknowns. |
|
Gedicht H3379 Amsterdam, 2022-07-13 Wunderbar hat mich studiert (Toon Tellegen) - 2016 Gedicht "Wonderbaarlijk heeft mij bestudeerd" (Band "Wonderbaarlijk buigt zich over water") Ehrerweisung an: Tellegen, Toon Band: Vielleicht / Irgendwann / Manchmal / Fast Gedicht 4520 Amsterdam, 2022-06-11 Antrittsvorlesung von Karline Janmaat am 10. Juni in Leiden: mit der Entwicklung bedecktsamiger Pflanzen entwickelten sich Primaten zum Menschen
Der Baum der Erkenntnis von Gut (nützlich) und Schlecht (schädlich): Genesis 2:19,17 Band: Aus Heiligen Schriften [1] Gedicht 4352 Amsterdam, 2022-03-02 Band: Das Drama Gedicht 3980 Amsterdam, 2021-10-04 Gewidmet: Maria Godschalk Band: ÜberLeben [1] Gedicht 3976 Amsterdam, 2021-10-02 Band: Neu Her |
|
Der Mensch schafft Ordnung, |
|
mit Kuppeln über die Welt -- |
|
in jedem Schädel. |
|
|
|
De mens schept orde, | People are order, |
koepels over de wereld -- | domes overarching the world -- |
in elke schedel. | head to head apart. |
|
Gedicht H2449 Amsterdam, 2019-05-02 Die Vorstellung - Faxe an Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017 Tagebuch-Roman "De kennismaking - Faxen aan Ger" Ehrerweisung an: Mizee, Nicolien Band: Fehl am Platz