Gedicht S1656 Amsterdam, 2023-02-05 Das Büro - Das A.P. Beerta-Institut (Han Voskuil) - 1998 "Du siehst schlecht aus" Roman "Het Bureau - Het A.P. Beerta-Instituut" Seite 131, Maarten Koning und Klaas de Ruiter (1975) Ehrerweisung an:Voskuil, Han Band:Es geht schon
Gedicht 4249 Amsterdam, 2021-12-23 Rufe irgendwelche Gemüse an (The Mothers of Invention) - 1967 Übersetzung von "Call Any Vegetable" ("Rufe irgendwelche Gemüse an") und "Soft-Sell Conclusion" ("Diskreter Verkaufsschluß") auf dem Album "Absolutely Free" ("Völlig frei", 1967, The Mothers of Invention) Ehrerweisung an:Zappa, Frank Ehrerweisung an:The Mothers of Invention Komponist:Zappa, Frank Band:Handreichung
Gedicht 3425 Amsterdam, 2021-01-31 Asklepios und seine Tochter Hygieia ("Gesundheit") Zahme Schlangen: Zamenis longissimus (Äskulapnatter) und Elaphe quatuorlineata (Vierstreifennatter) Band:Lilith's Kräfte
Gedicht S1048 Amsterdam, 2020-07-10 Tempel (Ellen Deckwitz) - 2020 Kolumne "Tempel"(in nrc am 10. Juli 2020) Ehrerweisung an:Deckwitz, Ellen Band:Der Tod auf Wurf
Auf dem Röntgenbild
seh ich statt Bakterien
Rauch, ohne Feuer.
Op de longfoto
No bacteria
zie ik geen bacteriën --
present in the chest X-ray:
maar rook, zonder vuur.
just smoke, without fire.
Gedicht H2587 Vaison-la-Romaine, 2019-10-17 ICU (Intensivstation) des Liebfrauenspitals Ost Band:Lebenslinie
Ich lebe noch, jetzt
ist plötzlich alles anders --
Euere Welt auch?
Ik leef nog, en nu
I am still alive,
is alles ineens anders --
everything has changed now, all --
Jullie wereld ook?
at once. Your world too?
Gedicht H2572 Amsterdam, 2019-10-05 Dem Tod entronnen Band:Andere Zeiten
Ich starb vor Schmerzen,
lebe aber immer noch --
halber Kraft jedoch.
Ik stierf van de pijn,
I died from the pain,
toch leef ik nog, onverwacht --
surprisingly living on --
maar op halve kracht.
at half my strength though.
Gedicht S0940 Amsterdam, 2019-10-05 Schwerwiegende Schäden am Körper Band:Prellungen
World Mental Health Day:
eine Reihe von Geistern --
Ein Gruppenbildnis.
World Mental Health Day:
World Mental Health Day:
alle spoken op een rij --
all ghosts lined up in a row --
voor een groepsportret.
for a group portrait.
Gedicht S0845 Amsterdam, 2019-02-26 Der Schatten des Denkens (Maarten Inghels) - 2016 Gedicht "De schaduw van het denken" (Band "contact") Ehrerweisung an:Inghels, Maarten Band:Willichs