Eine Woche dauert die Reise
von Mekka nach Jerusalem
aber warum sollten wir gehen
mit Gott in unserer Mitte?

Ein Bote brachte eine Truhe
mit Goldbeschlägen, und zwei Widderhörner
in Purpurstoff, mit feurigen Worten
über den Vorfahren und das Opfer

drüben auf diesem Berg

Wir könnten nicht heiliger
wohnen mit zwei Gottesbeweisen
die Hörner als Zeichen
des Bundes

und der schwarze Stein, der weiß war
zur Zeit des Paradieses
die greifbare Erinnerung
an den Ungehorsam

Trübe Das Quellwasser Nicht
wuchre nicht zwischen den Pflanzen

Vorsicht, alles wird gesehen
du wirst erinnert an das

was du schaffst, zu verbergen -
Engel zeichnen es auf

Hacke das, was keine Frucht trägt
in Kompost für den Gemüsegarten

Sei fürsorglich und zart
statuiere Unkraut als Exempel:

Vorsicht, jeder sieht es
brennen oder muss extra zahlen

was die Toren erschöpfen wird
Iss und trinke nicht mit ihnen

vermeide auch die Scheinheiligen, bete
nicht mit Zweiflern und Liberalen

heirate nicht mit einem Gläubigen
einer anderen Lehre

Vorsicht, Gott sieht alles
Trübe Das Quellwasser Nicht

     Stiefel, deine Größe, Wäschekorb und Seife
     jedem seine eigene Seife, dein Körper
     ist ein Tempel, deine Hand ist Gottes Hand

Sie steht wild heulend vor uns
im Nachthemd, mit zerzausten Haaren
Barfuß will sie mich aufhalten

     Hier, nimm das Buch, bewache es
     mit deinem Leben, deiner Waffe und den Kugel-
     gürteln. Übe!

Ihre Familie versteckt sich, glaube ich
Pass auf, bevor es zu spät ist
soll ich... Kommt sie näher?

     Kopftücher, jeden Morgen
     eine Kiste mit sauberer Kleidung und Munition
     Mache dich bereit für das Training

Soll ich schießen, ist es wahr?
Sind die sauberen Hände für andere?
Vergiss die Schmiererei, sei stolz!

     Die Wäsche vor dem Appell abgeben
     Das war's, der Rest kommt später
     Wir beginnen mit dem Gebet

Wer von uns hat es getan? Wo ist das
himmlische Licht, der Segen auf die Stille
auf den Schutt und das Blut im Sand?

Wenn sie vor deiner Tür stehen
weißt du es schon, ist es schon
zu groß, um zu fassen

Der Himmel hilft mir nicht
Den höheren Zweck des Krieges
verstehe ich nicht, ich kann nur hoffen

auf einen Ausgang, der ihm Sinn gibt
Uns wird zartes Fruchtfleisch versprochen
aber wir bekommen Steine zu essen

Die Chancen wenden sich, Koalitionen ändern
sich, und wir bleiben übrig, ohne Hilfe
und Liebe schuften wir weiter

bis uns eine Krankheit befreit
von dem harten Leben
von dem wir nie geträumt haben

Der Himmel hat mich in Schönheit gefangen
Mama sagte: weißt du, die Leute reden
immer schlecht über eine schöne Frau
mit einem liebevollen Mann

und du bist machtlos
Niemand hört, was du sagst
es sei denn, du weinst
und bekennst deine Schuld
Dann glauben sie dir sofort

Der Himmel hat mich in Heiligkeit gefangen
kein Mann soll sich mir nähern
ich bin ein Vorbild
ich bin eine Geschichte geworden

und muss drinnen warten
bis ich alt genug bin, weiß
gewaschen, wie der Stein eines Tages
wieder weiß sein wird, an den Ufern
wo alles begann

Manche Menschen sind zu groß
für einen gemeinsamen Namen, einen Titel
haben sie sich verdient, das höchste

Lob, das ein Name ausdrücken kann
egal wie vorübergehend ihr Leben ist
und später vielleicht vergessen wird

nicht mehr als wichtig erachtet
von Dichtern, die tausend Nächte
mit ihrer Zunge verzaubern können

und mit einem halben Auge auf populären Texten
Erfolgsgeschichten aufbauschen
nachdem sich die Fakten gelegt haben

sie größer machen als denkbar war
denn dann werden sie wahr, so alt
wie die Menschheit und die Welt

Ich erzählte die Geschichten
meines Lebens am Tisch
So lernte Mohammed sprechen

und sich nach dem jungen Alter zu sehnen
von Frieden und Gerechtigkeit -
eine Zukunft, die wir träumen

schöner als die Wirklichkeit
aber noch weit entfernt. Sicher
sind nur die Habgier

und die harte Arbeit
bis man krank wird
en sich bereit macht

nach Dschazira im Norden
aufzubrechen, wo
das Paradies wartet

Manche Kinder sind ernst
Sie klammern sich nicht an
eine goldene Hand oder einen Engel
mit großen Schwanenflügeln

Sie gehen im Kreis um die Leere
in der die Möglichkeiten liegen
Sie wollen gar nichts wissen
von den Statuen aus der Vergangenheit

in denen die Menschen glauben
ihr Leben festgehalten zu haben
Manche Kinder
gehen lieber ihre eigenen Wege

Sie sind gerne allein und in ihren Herzen
halten sie die Zügel
der Zukunft, gesehen
in der Nacht des Sterns

und mein Mann ist so ein Kind

Nicht einmal Zelte, einige Tücher, nasse
Pappe und Plastikteile zwischen Schlamm-
büschen verknotet, Kinder schlaff
mit ihren Müttern, überall

herumstampfende junge Männer
die in allen Ecken und Winkeln
ihres Kopfes suchen, wie
sie das Zaun einreißen können

ihr hoffnungsloses Elend
in diesem Niemandsland verlassen können
um wieder Liebe zu legen
in die um Hilfe flehenden Augen

Wer kümmert sich um sie, wer
unter uns durchbricht die Unentschlossenheit, wer
bringt Wasser, ein Bett, einen Laib Brot, wer
tut etwas, wer geht zu ihnen, wer

wagt es, ihnen von Mensch zu Mensch
in die Augen zu sehen?

So viele Spinnen auf éinem Supernetz
mit den Chefs in der Mitte, als Siegel
des Bundes, der sie mächtig macht

Das Gewebe der Drähte ist stark
aber am Rand sind die Springer
hungrig und sie haben keine Beute mehr

Also, was können die Chefs anders
als weitergehen und die Grenzen verschieben
weil Bruderschaft die Welt verbessert

Das ist das große Friedensideal
Die Beute und die Steuern zahlen
dafür und halten die Spinnen am Leben

Mit all ihren Namen schwören
und beschwören die Chefs:
das Netz ist heilig, es muss

größer, viel größer, weltweit
wird es wachsen müssen
Danach werden wir weitersehen

Wie viele Mädchen hatte ich den Ruf
schön zu sein, mit langen Haaren

aber es ist mir einerlei
Ich bin nicht mehr als ein anderer

habe ich gelernt, als ich einen
einfachen Mann geheiratet habe

Ich könnte königlich leben
(Karawanen füllen die Häuser und die Ställe)

aber ich glaube nicht
dass die Reichen durch das Nadelöhr
in die Tore Jerusalems eintreten können

Sie haben den Stein zerbrochen
Die Stücke werden im Mund liegen

solange es arme Familien gibt

Es hält mich wach
Wir haben versagt
und die Strafe bleibt aus

Teufel raubten den Schatz
der Götter als Götter
Sie kletterten durch den Himmel

durch das Viereck der Götter
zwischen den hohen Mauern
(die Tür blieb geschlossen)

Warum? Warum
ist es nicht schlimm? Ist es anders
als wir denken? Was ist falsch

in unseren Gedanken? Was sollen wir machen?
Ein Dach machen? Das Heiligtum entweihen
mit bewaffneten Männern in der Freizone?

Oder es so lassen wie es ist?
Entfernen, was übrig ist?
Und auf eine neue Zeit hoffen?

Wird es Sandpiraten geben
solange Menschen leben
im Sand?

Die Wüste blüht nach einem Regentag
Nachts tröpfelt das Wasser

zwischen den Trieben von Sträuchern
und jungen Bäumen - eine weise Lektion

in der Politik, zu teilen, was da ist
wer auch immer die Leute sind

und wo immer sie leben, denn
der Regen und die Erde sind frei:

ein Feld und ein Garten für alle
ob Sie an Freiheit und Gleichheit

glauben oder nicht, ob Sie
glauben oder nicht

dass Gott existiert
und nicht müde wird
den Menschen neue Chancen zu geben

Magische Kräfte aufbrodelnd
aus Retorten von Kelleralchemisten
oder brausend im blauen Blut
von Söhnen von Söhnen von Großfürsten:

alte geflüsterte Geheimnisse
und der Traum von der Meisterschaft
Aber nur Enttäuschungen

wurden gefunden, Vergiftungen
und der unsterbliche Aberglaube
in goldenen Chromosomen

die einmal aus ihrem generationen-
langen Schlummer erwacht
exklusiv leben wollen

Gekeimt in der Zeit der Keimung
Gold im goldenen Zeitalter gewonnen
Gerechtigkeit in einem neuen Zeitalter zu gewinnen
Und Gnade in der Zeit der Gnade

Auch heute werde ich das Richtige tun
Dann wird mich niemand verspotten

Meine Rache greift schnell und weit
bis der Weltfrieden hergestellt ist
aus Mangel an Gegnern

Reichtümer brauche ich nicht, Macht will ich
aber nicht für mich, ich bin ein Diener
Die Ehre und die Erinnerung sind mir genug

Lass die besten Dichter von mir singen
meine Taten benennen und preisen
als die eines großen Mannes:

der gerechte Held vom Meer
bis nach Jerusalem, Damaskus und Bagdad
die strenge Vaterhand Roms

bis zum Himalaya und darüber
bis zum siebten Himmel

Vertrauen ist eine Truhe voller Messer
die man verteilt, um etwas zu erreichen
Lebensgefährlich, aber unverzichtbar

Ich weiß, es geht nie gut
im Kampf gegen Missbrauch
und alles andere (zum Eigennutz)

Dennoch habe ich keine Angst
davor, zu teilen
und zu herrschen

diese alte Lektion
wie man die Messer bezwingt
damit sie sich einfügen

in Friedensvorteile über Blut-
vergießen, das ist wirklich eine Sache
des Durchhaltens, bis es mir gelingt

die Menschen zu einen

Es gibt nichts Schöneres als das Grün
von Palmen nach einer langen Reise
durch die Wüste, frisches Wasser
und Sonnenschutz
Aber die Menschen

beobachten dich, nur Langeweile
gefangen zwischen dicken Wänden
(Alles lieber als die Straßen
  die nach Rindern und Kacken stinken
  Die Fliegen lecken deine Augen)

Es gibt nichts Schöneres als die Farben
von Seide und Edelsteinen auf dem Körper
einer hübschen Frau, Perlen und Parfüm
in ihren Kleidern, zwischen ihren Brüsten
damit die Menschen

auf dich acht geben und dein Mann
dich verwöhnt, mit Begierde
Trauben und süße Kuchen
Es ist ein herrlicher Traum
dass das nicht vorübergeht

Er war nicht alt, aber alt genug
um zu wissen, dass die Lust
von Mädchen, die in die Blüte kommen
ihm bald entwischen würde

Solange es ging, solange es dauerte, war er
immer noch der Mann der nach einer Schlacht
auf der Rückseite seines Kamels
ein Mädchen in sein Zelt brachte

Sie war reif, auf dem Sattel
verlor sie ihr erstes Blut
und im Obstgarten trank er
Honig mit der Koptin

Seine Frauen rochen es
Sie haben ihn herabgesetzt
in ihren verführerischsten Kleidern
aber er sagte, es sei erlaubt

Sogar ein hässliches Mädchen hat er gewollt
Deshalb wurde er für einige
der Mann, der Jungfrauen liebte
hier und im Jenseits

Trübe Das Quellwasser Nicht
wuchre nicht zwischen den Pflanzen

Vorsicht, alles wird gesehen
du wirst erinnert an das

was du schaffst, zu verbergen -
Engel zeichnen es auf

Hacke das, was keine Frucht trägt
in Kompost für den Gemüsegarten

Sei fürsorglich und zart
statuiere Unkraut als Exempel:

Vorsicht, jeder sieht es
brennen oder muss extra zahlen

was die Toren erschöpfen wird
Iss und trinke nicht mit ihnen

vermeide auch die Scheinheiligen, bete
nicht mit Zweiflern und Liberalen

heirate nicht mit einem Gläubigen
einer anderen Lehre

Vorsicht, Gott sieht alles
Trübe Das Quellwasser Nicht

Wir sind das Tor zur ungesehenen Welt
für die Narren, die sich weigern
hinzugeben, all ihre guten Taten
sind nicht genug, nur die Hingabe zählt

Unsere Hingabe, unser Ideal, nicht zu sterben

bei einem Unfall oder vor Kummer, nicht für Streifen
und Sterne auf Fahnen und Schultern, wir sind Frei-
männer, wir machen den Weg frei
für eine bessere Welt

Wir haben ein Ideal, wir sind bereit dafür zu sterben

Das ist unser Opfer
auf dem Altar für Das Unbekannte
unser Sieg
über Gold Geld Macht

und den Tod, um Das Ungesehene zu sehen